Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tissue
...short-term and acute direct effects, i.e. thermal effects and electrical stimulation of
tissues
;
...i ostrych skutków bezpośrednich, tj. skutków termicznych i pobudzenia elektrycznego
tkanek
;
‘exposure limit values (ELVs)’ means values established on the basis of biophysical and biological considerations, in particular on the basis of scientifically well-established short-term and acute direct effects, i.e. thermal effects and electrical stimulation of
tissues
;
„graniczne poziomy oddziaływania (GPO)” oznaczają wartości określone na podstawie względów biofizycznych i biologicznych, w szczególności popartych ugruntowanymi naukowymi dowodami istnienia natychmiastowych i ostrych skutków bezpośrednich, tj. skutków termicznych i pobudzenia elektrycznego
tkanek
;
5 μg of Salinomycin/kg for all wet
tissues
5 μg salinomycyny/kg w odniesieniu do wszystkich mokrych
tkanek
5 μg of Salinomycin/kg for all wet
tissues
5 μg salinomycyny/kg w odniesieniu do wszystkich mokrych
tkanek
5 μg salinomycin sodium/kg of all wet
tissues
5 μg salinomycyny – soli sodowej/kg w odniesieniu do wszystkich mokrych
tkanek
.
5 μg salinomycin sodium/kg of all wet
tissues
5 μg salinomycyny – soli sodowej/kg w odniesieniu do wszystkich mokrych
tkanek
.
...effects, such as tissue heating through energy absorption from electromagnetic fields in the
tissue
;
skutki termiczne, takie jak ogrzanie tkanki przez pochłoniętą w niej energię pól elektromagnetycznych;
thermal effects, such as tissue heating through energy absorption from electromagnetic fields in the
tissue
;
skutki termiczne, takie jak ogrzanie tkanki przez pochłoniętą w niej energię pól elektromagnetycznych;
