Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tide
In its final report ‘Riding the wave: How Europe can gain from the rising
tide
of scientific data’ [5] in October 2010, the High Level Expert Group on Scientific Data emphasised the critical...
How Europe can gain from the rising
tide
of scientific data [5], opublikowanym w październiku 2010 r., grupa ekspertów wysokiego szczebla ds. danych naukowych podkreśliła kluczowe znaczenie...
In its final report ‘Riding the wave: How Europe can gain from the rising
tide
of scientific data’ [5] in October 2010, the High Level Expert Group on Scientific Data emphasised the critical importance of sharing and preserving reliable data produced during the scientific process.
How Europe can gain from the rising
tide
of scientific data [5], opublikowanym w październiku 2010 r., grupa ekspertów wysokiego szczebla ds. danych naukowych podkreśliła kluczowe znaczenie udostępniania i ochrony wiarygodnych danych wytworzonych w toku procesu naukowego.
...that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from
tides
, waves and oceans and wind energy) and used in the supply and transformation sectors must be...
...w pkt 5.1 (z wyjątkiem energii wodnej, energii słonecznej-fotowoltaicznej, energii fal,
prądów
oraz pływów
morskich, a także energii wiatru) oraz energii wykorzystanej w sektorze dostaw i
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from
tides
, waves and oceans and wind energy) and used in the supply and transformation sectors must be declared for the following aggregates:
Należy zgłaszać ilości nośników energii wymienionych w pkt 5.1 (z wyjątkiem energii wodnej, energii słonecznej-fotowoltaicznej, energii fal,
prądów
oraz pływów
morskich, a także energii wiatru) oraz energii wykorzystanej w sektorze dostaw i przemian energii w odniesieniu do następujących kategorii danych zagregowanych:
...that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from
tides
, waves and oceans and wind energy) and used in the Supply and Transformation Sectors must be...
...w pkt 5.1 (z wyjątkiem energii wodnej, energii słonecznej-fotowoltaicznej, energii fal,
prądów
oraz pływów
morskich, a także energii wiatru) oraz energii wykorzystanej w sektorze dostaw i
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from
tides
, waves and oceans and wind energy) and used in the Supply and Transformation Sectors must be declared for the following aggregates:
Należy zgłaszać ilości nośników energii wymienionych w pkt 5.1 (z wyjątkiem energii wodnej, energii słonecznej-fotowoltaicznej, energii fal,
prądów
oraz pływów
morskich, a także energii wiatru) oraz energii wykorzystanej w sektorze dostaw i przemian energii w odniesieniu do następujących kategorii danych zagregowanych:
...that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from
tides
, waves and oceans and wind energy) and used in the Supply and Transformation Sectors must be...
...w pkt 5.1 (z wyjątkiem energii wodnej, energii słonecznej fotowoltaicznej, energii fal,
prądów
oceanicznych oraz pływów
morskich, a także energii wiatru) i wykorzystanych w sektorze dostaw
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from
tides
, waves and oceans and wind energy) and used in the Supply and Transformation Sectors must be declared for the following aggregates:
Należy podać ilości nośników energii wymienionych w pkt 5.1 (z wyjątkiem energii wodnej, energii słonecznej fotowoltaicznej, energii fal,
prądów
oceanicznych oraz pływów
morskich, a także energii wiatru) i wykorzystanych w sektorze dostaw i przemian energii w odniesieniu do następujących kategorii danych zagregowanych:
...that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from
tides
, waves and oceans and wind energy) and used in the energy sector or for final consumption...
...w pkt 5.1 (z wyjątkiem energii wodnej, energii słonecznej-fotowoltaicznej, energii fal,
prądów
oraz pływów
morskich, a także energii wiatru) oraz wykorzystanych w sektorze dostaw lub w cel
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from
tides
, waves and oceans and wind energy) and used in the energy sector or for final consumption must be declared for the following aggregates:
Należy podać ilości nośników energii wymienionych w pkt 5.1 (z wyjątkiem energii wodnej, energii słonecznej-fotowoltaicznej, energii fal,
prądów
oraz pływów
morskich, a także energii wiatru) oraz wykorzystanych w sektorze dostaw lub w celu zużycia finalnego, dla następujących kategorii danych zagregowanych:
...that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from
tides
, waves and oceans and wind energy) and used in the energy sector or for final consumption...
...w pkt 5.1 (z wyjątkiem energii wodnej, energii słonecznej-fotowoltaicznej, energii fal,
prądów
oraz pływów
morskich, a także energii wiatru) oraz wykorzystanych w sektorze dostaw lub w cel
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from
tides
, waves and oceans and wind energy) and used in the energy sector or for final consumption must be declared for the following aggregates:
Należy podać ilości nośników energii wymienionych w pkt 5.1 (z wyjątkiem energii wodnej, energii słonecznej-fotowoltaicznej, energii fal,
prądów
oraz pływów
morskich, a także energii wiatru) oraz wykorzystanych w sektorze dostaw lub w celu zużycia finalnego, dla następujących kategorii danych zagregowanych:
...that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from
tides
, waves and oceans and wind energy) and used in the energy sector or for final consumption...
...w pkt 5.1 (z wyjątkiem energii wodnej, energii słonecznej fotowoltaicznej, energii fal,
prądów
oceanicznych i pływów
morskich, a także energii wiatru) i wykorzystanych w sektorze energii l
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from
tides
, waves and oceans and wind energy) and used in the energy sector or for final consumption must be declared for the following aggregates:
Należy podać ilości nośników energii wymienionych w pkt 5.1 (z wyjątkiem energii wodnej, energii słonecznej fotowoltaicznej, energii fal,
prądów
oceanicznych i pływów
morskich, a także energii wiatru) i wykorzystanych w sektorze energii lub w celu zużycia finalnego w odniesieniu do następujących kategorii danych zagregowanych:
...that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from
tides
, waves and oceans and wind energy) must be declared for the following aggregates:
...w pkt 5.1 (z wyjątkiem energii wodnej, energii słonecznej-fotowoltaicznej, energii fal,
prądów
oraz pływów
morskich, a także energii wiatru) dla następujących kategorii danych zagregowanyc
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from
tides
, waves and oceans and wind energy) must be declared for the following aggregates:
Należy zgłaszać ilości nośników energii wymienionych w pkt 5.1 (z wyjątkiem energii wodnej, energii słonecznej-fotowoltaicznej, energii fal,
prądów
oraz pływów
morskich, a także energii wiatru) dla następujących kategorii danych zagregowanych:
...that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from
tides
, waves and oceans and wind energy) must be declared for the following aggregates:
...w pkt 5.1 (z wyjątkiem energii wodnej, energii słonecznej-fotowoltaicznej, energii fal,
prądów
oraz pływów
morskich, a także energii wiatru) dla następujących kategorii danych zagregowanyc
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from
tides
, waves and oceans and wind energy) must be declared for the following aggregates:
Należy zgłaszać ilości nośników energii wymienionych w pkt 5.1 (z wyjątkiem energii wodnej, energii słonecznej-fotowoltaicznej, energii fal,
prądów
oraz pływów
morskich, a także energii wiatru) dla następujących kategorii danych zagregowanych:
...that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from
tides
, waves and oceans and wind energy) must be declared for the following aggregates:
...w pkt 5.1 (z wyjątkiem energii wodnej, energii słonecznej fotowoltaicznej, energii fal,
prądów
oeceanicznych i pływów
morskich, a także energii wiatru) w odniesieniu do następujących kateg
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from
tides
, waves and oceans and wind energy) must be declared for the following aggregates:
Należy podać ilości nośników energii wymienionych w pkt 5.1 (z wyjątkiem energii wodnej, energii słonecznej fotowoltaicznej, energii fal,
prądów
oeceanicznych i pływów
morskich, a także energii wiatru) w odniesieniu do następujących kategorii danych zagregowanych:
Of which:
Tide
, wave, ocean
W tym:
Energia
fal, prądów
oceanicznych i pływów
morskich
Of which:
Tide
, wave, ocean
W tym:
Energia
fal, prądów
oceanicznych i pływów
morskich
Of which:
Tide
, wave, ocean
Z czego:
Energia
fal i pływów
oceanicznych
Of which:
Tide
, wave, ocean
Z czego:
Energia
fal i pływów
oceanicznych
Of which:
tide
, wave, ocean
W tym:
Energia
fal i pływów
oceanicznych
Of which:
tide
, wave, ocean
W tym:
Energia
fal i pływów
oceanicznych tide
, wave, ocean energia
fal i pływów
oceanicznych tide
, wave, ocean energia
fal i pływów
oceanicznych Tide
, Wave, Ocean Energia
fal i pływów
oceanicznych Tide
, Wave, Ocean Energia
fal i pływów
oceanicznych Tide
, Wave, Ocean Energia
fal, prądów
oceanicznych i pływów
morskich Tide
, Wave, Ocean Energia
fal, prądów
oceanicznych i pływów
morskich Tide
, wave, ocean Energia
fal i pływów
oceanicznych Tide
, wave, ocean Energia
fal i pływów
oceanicznych Tide
, wave, ocean Energia
fal, prądów
oceanicznych i pływów
morskich Tide
, wave, ocean Energia
fal, prądów
oceanicznych i pływów
morskich Tide
, wave, ocean Energia
fal i pływów
oceanicznych Tide
, wave, ocean Energia
fal i pływów
oceanicznych Tide
, wave, ocean Energia
fal i pływów
oceanicznych Tide
, wave, ocean Energia
fal i pływów
oceanicznych 
