Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: thermal
Naphtha (petroleum), light steam-cracked, debenzenised,
thermally
treated; low boiling point naphtha — unspecified
Benzyna lekka z krakingu parowego odbenzenowana, po obróbce
termicznej
(ropa naftowa); niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Naphtha (petroleum), light steam-cracked, debenzenised,
thermally
treated; low boiling point naphtha — unspecified
Benzyna lekka z krakingu parowego odbenzenowana, po obróbce
termicznej
(ropa naftowa); niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Naphtha (petroleum), light steam-cracked,
thermally
treated; low boiling point naphtha — unspecified
Benzyna lekka z krakingu parowego po obróbce
termicznej
(ropa naftowa); niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Naphtha (petroleum), light steam-cracked,
thermally
treated; low boiling point naphtha — unspecified
Benzyna lekka z krakingu parowego po obróbce
termicznej
(ropa naftowa); niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Residues, steam cracked,
thermally
treated; Heavy fuel oil
Pozostałości poddawane krakingowi parowemu, obrabiane
termicznie
; olej opałowy ciężki
Residues, steam cracked,
thermally
treated; Heavy fuel oil
Pozostałości poddawane krakingowi parowemu, obrabiane
termicznie
; olej opałowy ciężki
Naphtha (petroleum), light steam-cracked,
thermally
treated;
Naphtha (petroleum), light steam-cracked, thermally treated;
Naphtha (petroleum), light steam-cracked,
thermally
treated;
Naphtha (petroleum), light steam-cracked, thermally treated;
Residues, steam cracked,
thermally
treated
Pozostałości, poddane krakingowi parowemu, obrabiane
termicznie
Residues, steam cracked,
thermally
treated
Pozostałości, poddane krakingowi parowemu, obrabiane
termicznie
Naphtha (petroleum), light steam-cracked, debenzenized,
thermally
treated;
Benzyna lekka z krakingu parowego odbenzenowana, po obróbce
termicznej
(ropa naftowa);
Naphtha (petroleum), light steam-cracked, debenzenized,
thermally
treated;
Benzyna lekka z krakingu parowego odbenzenowana, po obróbce
termicznej
(ropa naftowa);
Naphtha (petroleum), light steam-cracked, debenzenized,
thermally
treated;
Nafta (ropa naftowa) z lekkiego krakingu parowego, odbenzelowana, obrobiona
termicznie
;
Naphtha (petroleum), light steam-cracked, debenzenized,
thermally
treated;
Nafta (ropa naftowa) z lekkiego krakingu parowego, odbenzelowana, obrobiona
termicznie
;
Naphtha (petroleum), light steam-cracked,
thermally
treated;
Benzyna lekka z krakingu parowego po obróbce
termicznej
(ropa naftowa);
Naphtha (petroleum), light steam-cracked,
thermally
treated;
Benzyna lekka z krakingu parowego po obróbce
termicznej
(ropa naftowa);
Naphtha (petroleum), light steam-cracked,
thermally
treated;
Nafta (ropa naftowa), z lekkiego krakingu parowego, obrobiona
termicznie
;
Naphtha (petroleum), light steam-cracked,
thermally
treated;
Nafta (ropa naftowa), z lekkiego krakingu parowego, obrobiona
termicznie
;
Naphtha (petroleum), light steam-cracked, debenzenized,
thermally
treated;
Naphtha (petroleum), light steam-cracked, debenzenized, thermally treated;
Naphtha (petroleum), light steam-cracked, debenzenized,
thermally
treated;
Naphtha (petroleum), light steam-cracked, debenzenized, thermally treated;
Coefficient of linear
thermal
expansion's absolute magnitude less than 3 × 10-6/K at 25 °C.
Wartość absolutna współczynnika liniowej rozszerzalności
termicznej
przy 25 °C jest mniejsza niż 3x10–6/K.
Coefficient of linear
thermal
expansion's absolute magnitude less than 3 × 10-6/K at 25 °C.
Wartość absolutna współczynnika liniowej rozszerzalności
termicznej
przy 25 °C jest mniejsza niż 3x10–6/K.
coefficient of linear
thermal
expansion's absolute magnitude less than 3 × 10–6/K at 25 °C.
wartość absolutna współczynnika liniowej rozszerzalności
termicznej
przy 25 °C jest mniejsza niż 3 × 10–6/K.
coefficient of linear
thermal
expansion's absolute magnitude less than 3 × 10–6/K at 25 °C.
wartość absolutna współczynnika liniowej rozszerzalności
termicznej
przy 25 °C jest mniejsza niż 3 × 10–6/K.
The coefficient of linear
thermal
expansion's absolute magnitude is less than 3 × 10-6/K at 25 °C.
Wartość absolutna współczynnika liniowej rozszerzalności
termicznej
przy 25 °C jest mniejsza niż 3 × 10-6/K.
The coefficient of linear
thermal
expansion's absolute magnitude is less than 3 × 10-6/K at 25 °C.
Wartość absolutna współczynnika liniowej rozszerzalności
termicznej
przy 25 °C jest mniejsza niż 3 × 10-6/K.
The coefficient of linear
thermal
expansion's absolute magnitude is less than 3 × 10-6/K at 25 °C.
Wartość absolutna współczynnika liniowej rozszerzalności
termicznej
przy 25 °C jest mniejsza niż 3 × 10-6/K.
The coefficient of linear
thermal
expansion's absolute magnitude is less than 3 × 10-6/K at 25 °C.
Wartość absolutna współczynnika liniowej rozszerzalności
termicznej
przy 25 °C jest mniejsza niż 3 × 10-6/K.
the coefficient of linear
thermal
expansion's absolute magnitude is less than 3 × 10–6/K at 25 °C.
wartość absolutna współczynnika liniowej rozszerzalności
termicznej
przy 25 °C jest mniejsza niż 3 × 10–6/K.
the coefficient of linear
thermal
expansion's absolute magnitude is less than 3 × 10–6/K at 25 °C.
wartość absolutna współczynnika liniowej rozszerzalności
termicznej
przy 25 °C jest mniejsza niż 3 × 10–6/K.
It is produced by interaction and desodorisation under vacuum at 130 oC of 10 % of
thermally
oxidised soya bean oil and 90 % mono- and diglycerides of food fatty acids.
Uzyskiwany jest w
procesie
oddziaływania 10 % termoutlenionego oleju sojowego i 90 % mono- i diglicerydów spożywczych kwasów tłuszczowych i dezodoryzację w próżni, w temperaturze 130 oC.
It is produced by interaction and desodorisation under vacuum at 130 oC of 10 % of
thermally
oxidised soya bean oil and 90 % mono- and diglycerides of food fatty acids.
Uzyskiwany jest w
procesie
oddziaływania 10 % termoutlenionego oleju sojowego i 90 % mono- i diglicerydów spożywczych kwasów tłuszczowych i dezodoryzację w próżni, w temperaturze 130 oC.
It is produced by interaction and deodorisation under vacuum at 130 °C of 10 % of
thermally
oxidised soya bean oil and 90 % mono- and diglycerides of food fatty acids.
...sojowego i 90 % mono- i diglicerydów spożywczych kwasów tłuszczowych i dezodoryzację w próżni, w
temperaturze
130 °C.
It is produced by interaction and deodorisation under vacuum at 130 °C of 10 % of
thermally
oxidised soya bean oil and 90 % mono- and diglycerides of food fatty acids.
Produkt otrzymuje się w wyniku reakcji mieszaniny 10 % termoutlenionego oleju sojowego i 90 % mono- i diglicerydów spożywczych kwasów tłuszczowych i dezodoryzację w próżni, w
temperaturze
130 °C. Thermally
oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids is a complex mixture of esters of glycerol and fatty acids found in edible fat and fatty acids from thermally...
Termoutleniony olej sojowy po reakcji z mono- i diglicerydami kwasów tłuszczowych stanowi złożoną mieszaninę estrów glicerolu i kwasów tłuszczowych występujących w tłuszczach jadalnych oraz kwasów...
Thermally
oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids is a complex mixture of esters of glycerol and fatty acids found in edible fat and fatty acids from thermally oxidised soya bean oil.
Termoutleniony olej sojowy po reakcji z mono- i diglicerydami kwasów tłuszczowych stanowi złożoną mieszaninę estrów glicerolu i kwasów tłuszczowych występujących w tłuszczach jadalnych oraz kwasów tłuszczowych z termoutlenionego oleju sojowego.
Thermally
oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids is a complex mixture of esters of glycerol and fatty acids found in edible fat and fatty acids from thermally...
Termoutleniony olej sojowy poddany działaniu mono- i diglicerydów – kwasów tłuszczowych, stanowi mieszaninę estrów glicerolu i kwasów tłuszczowych występujących w jadalnych tłuszczach i kwasach...
Thermally
oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids is a complex mixture of esters of glycerol and fatty acids found in edible fat and fatty acids from thermally oxidised soya bean oil.
Termoutleniony olej sojowy poddany działaniu mono- i diglicerydów – kwasów tłuszczowych, stanowi mieszaninę estrów glicerolu i kwasów tłuszczowych występujących w jadalnych tłuszczach i kwasach tłuszczowych uzyskiwanych z termoutlenionego oleju z nasion soi.
Thermally
oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids
Termoutleniony olej sojowy z mono- i diglicerydami kwasów tłuszczowych
Thermally
oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids
Termoutleniony olej sojowy z mono- i diglicerydami kwasów tłuszczowych
