Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: theatrical
Theatrical
pyrotechnic articles
Wyroby pirotechniczne
przeznaczone do użytku teatralnego
Theatrical
pyrotechnic articles
Wyroby pirotechniczne
przeznaczone do użytku teatralnego
...1, 2 and 3 and by 4 July 2013 for other pyrotechnic articles, for fireworks of category 4 and for
theatrical
pyrotechnic articles.
...pirotechnicznych, wyrobów pirotechnicznych widowiskowych klasy 4 oraz wyrobów pirotechnicznych
przeznaczonych
do użytku teatralnego
.
They shall apply those provisions by 4 July 2010 for fireworks of categories 1, 2 and 3 and by 4 July 2013 for other pyrotechnic articles, for fireworks of category 4 and for
theatrical
pyrotechnic articles.
Zastosują one te przepisy najpóźniej z dniem 4 lipca 2010 r. dla wyrobów pirotechnicznych widowiskowych klasy 1, 2 i 3 oraz z dniem 4 lipca 2013 r. dla pozostałych wyrobów pirotechnicznych, wyrobów pirotechnicznych widowiskowych klasy 4 oraz wyrobów pirotechnicznych
przeznaczonych
do użytku teatralnego
.
4 July 2013 (fireworks of category F4, other pyrotechnic articles and
theatrical
pyrotechnic articles)
...pirotechniczne widowiskowe klasy F4, pozostałe wyroby pirotechniczne i wyroby pirotechniczne
przeznaczone do użytku teatralnego
)
4 July 2013 (fireworks of category F4, other pyrotechnic articles and
theatrical
pyrotechnic articles)
4 lipca 2013 r. (wyroby pirotechniczne widowiskowe klasy F4, pozostałe wyroby pirotechniczne i wyroby pirotechniczne
przeznaczone do użytku teatralnego
)
the right of admission to shows,
theatrical
performances, circus performances, fairs, amusement parks, concerts, exhibitions, and other similar cultural events;
prawa wstępu na spektakle, przedstawienia
teatralne
, występy cyrkowe, targi, do parków rozrywki, na koncerty, wystawy, jak również inne podobne wydarzenia kulturalne;
the right of admission to shows,
theatrical
performances, circus performances, fairs, amusement parks, concerts, exhibitions, and other similar cultural events;
prawa wstępu na spektakle, przedstawienia
teatralne
, występy cyrkowe, targi, do parków rozrywki, na koncerty, wystawy, jak również inne podobne wydarzenia kulturalne;
...not prevent certain video games from also having a cultural dimension, as in the case of certain
theatrical
forms where interaction with the public also takes place.
...aby niektóre gry wideo miały również wymiar kulturalny, tak jak w przypadku niektórych form
teatralnych
, w których ma również miejsce interakcja z publicznością.
However, this does not prevent certain video games from also having a cultural dimension, as in the case of certain
theatrical
forms where interaction with the public also takes place.
Nie przeszkadza to jednak, aby niektóre gry wideo miały również wymiar kulturalny, tak jak w przypadku niektórych form
teatralnych
, w których ma również miejsce interakcja z publicznością.
establishing systems of support for the distribution of non-national European films through
theatrical
distribution and on other platforms, as well as for international sales activities, in...
tworzenia systemów wspierania dystrybucji niekrajowych filmów europejskich poprzez dystrybucję
kinową
i na wszystkich innych platformach, a także działań na rzecz sprzedaży na rynkach...
establishing systems of support for the distribution of non-national European films through
theatrical
distribution and on other platforms, as well as for international sales activities, in particular the subtitling, dubbing and audio description of audiovisual works;
tworzenia systemów wspierania dystrybucji niekrajowych filmów europejskich poprzez dystrybucję
kinową
i na wszystkich innych platformach, a także działań na rzecz sprzedaży na rynkach międzynarodowych, w szczególności napisów, dubbingu i opisu dźwiękowego dzieł audiowizualnych;
supporting
theatrical
distribution through transnational marketing, branding, distribution and exhibition of audiovisual works;
wspieranie dystrybucji
kinowej
poprzez transnarodowy marketing, tworzenie marki, dystrybucję i pokazy dzieł audiowizualnych;
supporting
theatrical
distribution through transnational marketing, branding, distribution and exhibition of audiovisual works;
wspieranie dystrybucji
kinowej
poprzez transnarodowy marketing, tworzenie marki, dystrybucję i pokazy dzieł audiowizualnych; 
