Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: theatrical
theatrical
pyrotechnic articles of category T1 and other pyrotechnic articles of category P1: 18 years.
wyroby pirotechniczne
przeznaczone
do użytku teatralnego
klasy T1 i pozostałe wyroby pirotechniczne klasy P1: 18 lat. theatrical
pyrotechnic articles of category T1 and other pyrotechnic articles of category P1: 18 years.
wyroby pirotechniczne
przeznaczone
do użytku teatralnego
klasy T1 i pozostałe wyroby pirotechniczne klasy P1: 18 lat. theatrical
pyrotechnic articles of category T2 and other pyrotechnic articles of category P2.
wyroby pirotechniczne
przeznaczone
do użytku teatralnego
klasy T2 i inne wyroby pirotechniczne klasy P2. theatrical
pyrotechnic articles of category T2 and other pyrotechnic articles of category P2.
wyroby pirotechniczne
przeznaczone
do użytku teatralnego
klasy T2 i inne wyroby pirotechniczne klasy P2.
pyrotechnic articles of category P2 and
theatrical
pyrotechnic articles of category T2.
wyroby pirotechniczne klasy P2 i wyroby pirotechniczne
klasy
T2 przeznaczone
do użytku teatralnego
.
pyrotechnic articles of category P2 and
theatrical
pyrotechnic articles of category T2.
wyroby pirotechniczne klasy P2 i wyroby pirotechniczne
klasy
T2 przeznaczone
do użytku teatralnego
.
National authorisations for other pyrotechnic articles, for fireworks of category F4 and for
theatrical
pyrotechnic articles granted before 4 July 2013 shall continue to be valid on the territory of...
...wyroby pirotechniczne, wyroby pirotechniczne widowiskowe klasy F4 i wyroby pirotechniczne
przeznaczone
do użytku teatralnego
udzielone przed dniem 4 lipca 2013 r. zachowują ważność na teryto
National authorisations for other pyrotechnic articles, for fireworks of category F4 and for
theatrical
pyrotechnic articles granted before 4 July 2013 shall continue to be valid on the territory of the Member State having granted the authorisation until their expiry date or until 4 July 2017, whichever is earlier.
Upoważnienia krajowe na pozostałe wyroby pirotechniczne, wyroby pirotechniczne widowiskowe klasy F4 i wyroby pirotechniczne
przeznaczone
do użytku teatralnego
udzielone przed dniem 4 lipca 2013 r. zachowują ważność na terytorium państwa członkowskiego, które udzieliło takiego upoważnienia, do dnia jego wygaśnięcia lub do dnia 4 lipca 2017 r., w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.
Pyrotechnic articles should include fireworks,
theatrical
pyrotechnic articles and pyrotechnic articles for technical purposes, such as gas generators used in airbags or in seatbelt pretensioners.
Wyroby pirotechniczne powinny obejmować wyroby pirotechniczne widowiskowe, wyroby pirotechniczne
przeznaczone
do użytku teatralnego
oraz wyroby pirotechniczne do zastosowań technicznych, takich jak...
Pyrotechnic articles should include fireworks,
theatrical
pyrotechnic articles and pyrotechnic articles for technical purposes, such as gas generators used in airbags or in seatbelt pretensioners.
Wyroby pirotechniczne powinny obejmować wyroby pirotechniczne widowiskowe, wyroby pirotechniczne
przeznaczone
do użytku teatralnego
oraz wyroby pirotechniczne do zastosowań technicznych, takich jak generatory gazu stosowane w poduszkach powietrznych lub w napinaczach pasów bezpieczeństwa.
...by a Member State to handle and/or use on its territory category 4 fireworks, category T2
theatrical
pyrotechnic articles and/or category P2 other pyrotechnic articles as defined in Article
...terytorium z wyrobów pirotechnicznych widowiskowych klasy 4, wyrobów pirotechnicznych klasy T2
przeznaczonych
do użytku teatralnego
i/lub innych wyrobów pirotechnicznych klasy P2, określonych w a
‘Person with specialist knowledge’ means a person authorised by a Member State to handle and/or use on its territory category 4 fireworks, category T2
theatrical
pyrotechnic articles and/or category P2 other pyrotechnic articles as defined in Article 3.
„osoba o wiedzy specjalistycznej” oznacza osobę upoważnioną przez państwo członkowskie do zajmowania się lub korzystania na jego terytorium z wyrobów pirotechnicznych widowiskowych klasy 4, wyrobów pirotechnicznych klasy T2
przeznaczonych
do użytku teatralnego
i/lub innych wyrobów pirotechnicznych klasy P2, określonych w art. 3.
...by a Member State to handle and/or use on its territory category F4 fireworks, category T2
theatrical
pyrotechnic articles and/or category P2 other pyrotechnic articles;
...jego terytorium wyrobów pirotechnicznych widowiskowych klasy F4, wyrobów pirotechnicznych klasy T2
przeznaczonych
do użytku teatralnego
lub innych wyrobów pirotechnicznych klasy P2;
‘person with specialist knowledge’ means a person authorised by a Member State to handle and/or use on its territory category F4 fireworks, category T2
theatrical
pyrotechnic articles and/or category P2 other pyrotechnic articles;
„osoba o wiedzy specjalistycznej” oznacza osobę upoważnioną przez państwo członkowskie do obsługi lub używania na jego terytorium wyrobów pirotechnicznych widowiskowych klasy F4, wyrobów pirotechnicznych klasy T2
przeznaczonych
do użytku teatralnego
lub innych wyrobów pirotechnicznych klasy P2;
Pyrotechnic articles should include fireworks,
theatrical
pyrotechnic articles and other pyrotechnic articles for technical purposes, such as gas generators used in airbags or in seatbelt...
Wyroby pirotechniczne powinny obejmować wyroby pirotechniczne widowiskowe, wyroby pirotechniczne
przeznaczone
do użytku teatralnego
oraz inne wyroby pirotechniczne do zastosowań technicznych, takie...
Pyrotechnic articles should include fireworks,
theatrical
pyrotechnic articles and other pyrotechnic articles for technical purposes, such as gas generators used in airbags or in seatbelt pretensioners.
Wyroby pirotechniczne powinny obejmować wyroby pirotechniczne widowiskowe, wyroby pirotechniczne
przeznaczone
do użytku teatralnego
oraz inne wyroby pirotechniczne do zastosowań technicznych, takie jak generatory gazu stosowane w poduszkach powietrznych lub w napinaczach pasów bezpieczeństwa.
...the possession, use and/or the sale to the general public of category F2 and F3 fireworks,
theatrical
pyrotechnic articles and other pyrotechnic articles, which are justified on grounds of pu
...sprzedaży ludności wyrobów pirotechnicznych widowiskowych klasy F2 i F3, wyrobów pirotechnicznych
przeznaczonych
do użytku teatralnego
i innych wyrobów pirotechnicznych.
This Directive shall not preclude measures taken by a Member State to prohibit or restrict the possession, use and/or the sale to the general public of category F2 and F3 fireworks,
theatrical
pyrotechnic articles and other pyrotechnic articles, which are justified on grounds of public order, security, health and safety, or environmental protection.
Niniejsza dyrektywa nie uniemożliwia państwom członkowskim przyjęcia środków uzasadnionych względami porządku publicznego, bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony lub ochrony środowiska, służących zakazowi lub ograniczeniu posiadania, używania lub sprzedaży ludności wyrobów pirotechnicznych widowiskowych klasy F2 i F3, wyrobów pirotechnicznych
przeznaczonych
do użytku teatralnego
i innych wyrobów pirotechnicznych.
...restrict the possession, use and/or the sale to the general public of category 2 and 3 fireworks,
theatrical
pyrotechnic articles and other pyrotechnic articles, which measures are justified on...
...sprzedaży ludności wyrobów pirotechnicznych widowiskowych klasy 2 i 3, wyrobów pirotechnicznych
przeznaczonych
do użytku teatralnego
i innych wyrobów pirotechnicznych.
The provisions of this Directive shall not preclude measures taken by a Member State to prohibit or restrict the possession, use and/or the sale to the general public of category 2 and 3 fireworks,
theatrical
pyrotechnic articles and other pyrotechnic articles, which measures are justified on grounds of public order, security or safety, or environmental protection.
Przepisy niniejszej dyrektywy nie uniemożliwiają państwom członkowskim przyjęcia środków uzasadnionych względami porządku publicznego, bezpieczeństwa lub ochrony środowiska, służących zakazowi lub ograniczeniu posiadania, korzystania z lub sprzedaży ludności wyrobów pirotechnicznych widowiskowych klasy 2 i 3, wyrobów pirotechnicznych
przeznaczonych
do użytku teatralnego
i innych wyrobów pirotechnicznych.
In addition,
theatrical
pyrotechnic articles shall contain the following minimum information:
Ponadto wyroby pirotechniczne
przeznaczone
do użytku teatralnego
powinny zawierać przynajmniej następujące informacje:
In addition,
theatrical
pyrotechnic articles shall contain the following minimum information:
Ponadto wyroby pirotechniczne
przeznaczone
do użytku teatralnego
powinny zawierać przynajmniej następujące informacje: Theatrical
pyrotechnic articles shall also display the following minimum information:
Na wyrobach pirotechnicznych
przeznaczonych
do użytku teatralnego
umieszcza się również co najmniej następujące informacje: Theatrical
pyrotechnic articles shall also display the following minimum information:
Na wyrobach pirotechnicznych
przeznaczonych
do użytku teatralnego
umieszcza się również co najmniej następujące informacje:
category P1: pyrotechnic articles, other than fireworks and
theatrical
pyrotechnic articles, which present a low hazard;
...P1: wyroby pirotechniczne inne niż wyroby pirotechniczne widowiskowe i wyroby pirotechniczne do
użytku teatralnego
, o niskim stopniu zagrożenia;
category P1: pyrotechnic articles, other than fireworks and
theatrical
pyrotechnic articles, which present a low hazard;
klasa P1: wyroby pirotechniczne inne niż wyroby pirotechniczne widowiskowe i wyroby pirotechniczne do
użytku teatralnego
, o niskim stopniu zagrożenia;
Category P1: pyrotechnic articles other than fireworks and
theatrical
pyrotechnic articles which present a low hazard;
...P1: wyroby pirotechniczne inne niż wyroby pirotechniczne widowiskowe i wyroby pirotechniczne do
użytku teatralnego
, o niskim stopniu zagrożenia;
Category P1: pyrotechnic articles other than fireworks and
theatrical
pyrotechnic articles which present a low hazard;
Klasa P1: wyroby pirotechniczne inne niż wyroby pirotechniczne widowiskowe i wyroby pirotechniczne do
użytku teatralnego
, o niskim stopniu zagrożenia;
category P2: pyrotechnic articles, other than fireworks and
theatrical
pyrotechnic articles, which are intended for handling or use only by persons with specialist knowledge.
...P2: wyroby pirotechniczne inne niż wyroby pirotechniczne widowiskowe i wyroby pirotechniczne do
użytku teatralnego
, przeznaczone do obsługi lub użytku
wyłącznie przez osoby o wiedzy specjalistyczn
category P2: pyrotechnic articles, other than fireworks and
theatrical
pyrotechnic articles, which are intended for handling or use only by persons with specialist knowledge.
klasa P2: wyroby pirotechniczne inne niż wyroby pirotechniczne widowiskowe i wyroby pirotechniczne do
użytku teatralnego
, przeznaczone do obsługi lub użytku
wyłącznie przez osoby o wiedzy specjalistycznej.
Category P2: pyrotechnic articles other than fireworks and
theatrical
pyrotechnic articles which are intended for handling or use only by persons with specialist knowledge.
...P2: wyroby pirotechniczne inne niż wyroby pirotechniczne widowiskowe i wyroby pirotechniczne do
użytku teatralnego
, przeznaczone do obsługi lub użytku
wyłącznie przez osoby o wiedzy specjalistyczn
Category P2: pyrotechnic articles other than fireworks and
theatrical
pyrotechnic articles which are intended for handling or use only by persons with specialist knowledge.
Klasa P2: wyroby pirotechniczne inne niż wyroby pirotechniczne widowiskowe i wyroby pirotechniczne do
użytku teatralnego
, przeznaczone do obsługi lub użytku
wyłącznie przez osoby o wiedzy specjalistycznej.
‘
Theatrical
pyrotechnic articles’ means pyrotechnic articles designed for indoor or outdoor stage use, including film and television productions or similar use.
„wyroby pirotechniczne
przeznaczone
do użytku teatralnego
” oznaczają wyroby pirotechniczne przeznaczone do wykorzystania na scenie wewnątrz lub na zewnątrz, w tym przy produkcji filmowej i...
‘
Theatrical
pyrotechnic articles’ means pyrotechnic articles designed for indoor or outdoor stage use, including film and television productions or similar use.
„wyroby pirotechniczne
przeznaczone
do użytku teatralnego
” oznaczają wyroby pirotechniczne przeznaczone do wykorzystania na scenie wewnątrz lub na zewnątrz, w tym przy produkcji filmowej i telewizyjnej lub do podobnego użytku;
‘
theatrical
pyrotechnic articles’ means pyrotechnic articles designed for indoor or outdoor stage use, including film and television productions or similar use;
„wyroby pirotechniczne
przeznaczone
do użytku teatralnego
” oznaczają wyroby pirotechniczne przeznaczone do wykorzystania na scenie w pomieszczeniach lub na wolnym powietrzu, w tym przy produkcji...
‘
theatrical
pyrotechnic articles’ means pyrotechnic articles designed for indoor or outdoor stage use, including film and television productions or similar use;
„wyroby pirotechniczne
przeznaczone
do użytku teatralnego
” oznaczają wyroby pirotechniczne przeznaczone do wykorzystania na scenie w pomieszczeniach lub na wolnym powietrzu, w tym przy produkcji filmowej i telewizyjnej lub do podobnego użytku;
Other pyrotechnic articles and
theatrical
pyrotechnic articles
Pozostałe wyroby pirotechniczne i wyroby pirotechniczne
przeznaczone do użytku teatralnego
Other pyrotechnic articles and
theatrical
pyrotechnic articles
Pozostałe wyroby pirotechniczne i wyroby pirotechniczne
przeznaczone do użytku teatralnego
Theatrical
pyrotechnic articles:
wyroby pirotechniczne
przeznaczone do użytku teatralnego
: Theatrical
pyrotechnic articles:
wyroby pirotechniczne
przeznaczone do użytku teatralnego
: 
