Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: theatrical
Fees to actors, directors and producers involved with
theatrical
and musical productions, sporting events, circuses and other similar events and fees for distribution rights (for television, radio,...
Obejmują wynagrodzenia dla aktorów, reżyserów i producentów zaangażowanych w produkcje
teatralne
i muzyczne, imprezy sportowe, cyrki i inne imprezy tego rodzaju oraz wynagrodzenia za prawa do...
Fees to actors, directors and producers involved with
theatrical
and musical productions, sporting events, circuses and other similar events and fees for distribution rights (for television, radio, and film) for these activities are included.
Obejmują wynagrodzenia dla aktorów, reżyserów i producentów zaangażowanych w produkcje
teatralne
i muzyczne, imprezy sportowe, cyrki i inne imprezy tego rodzaju oraz wynagrodzenia za prawa do dystrybucji (dotyczące telewizji, radia i filmu). Theatrical
producer entertainment services
Usługi świadczone przez producentów
teatralnych
Theatrical
producer entertainment services
Usługi świadczone przez producentów
teatralnych
Theatrical
producers', singer groups', bands' and orchestras' entertainment services
Usługi świadczone przez producentów
teatralnych
, grup wokalnych, zespołów i orkiestr rozrywkowych Theatrical
producers', singer groups', bands' and orchestras' entertainment services
Usługi świadczone przez producentów
teatralnych
, grup wokalnych, zespołów i orkiestr rozrywkowych
Commission Decision in Case N 257/2007 — Spain — Grants for
theatrical
productions in the Basque Country, OJ C 173, 26.7.2007, p. 2.
Decyzja Komisji w sprawie N 257/2007 — Hiszpania — Dotacje na produkcje
teatralne
w Kraju Basków, Dz.U. C 173 z 26.7.2007, s. 2.
Commission Decision in Case N 257/2007 — Spain — Grants for
theatrical
productions in the Basque Country, OJ C 173, 26.7.2007, p. 2.
Decyzja Komisji w sprawie N 257/2007 — Hiszpania — Dotacje na produkcje
teatralne
w Kraju Basków, Dz.U. C 173 z 26.7.2007, s. 2.
Booking of theatre seats and renting of
theatrical
equipment
Rezerwacja miejsc
teatralnych
i wypożyczanie sprzętu teatralnego
Booking of theatre seats and renting of
theatrical
equipment
Rezerwacja miejsc
teatralnych
i wypożyczanie sprzętu teatralnego
...industrial, commercial, topographical or similar purposes, hand-decorated manufactured articles,
theatrical
scenery, studio back cloths or the like of painted canvas (CN code 9701);
...lub podobnych, ręcznie zdobione produkty rzemiosła artystycznego, tkaniny malowane dla scenografii
teatralnej
, do wystroju pracowni artystycznych lub podobnych zastosowań (kod CN 9701);
Pictures, collages and similar decorative plaques, paintings and drawings, executed entirely by hand by the artist, other than plans and drawings for architectural, engineering, industrial, commercial, topographical or similar purposes, hand-decorated manufactured articles,
theatrical
scenery, studio back cloths or the like of painted canvas (CN code 9701);
Obrazy, kolaże i podobne płyty dekoracyjne, rysunki i pastele, wykonane wyłącznie ręcznie przez artystę, z wyłączeniem planów i rysunków do celów architektonicznych, inżynieryjnych, przemysłowych, komercyjnych, topograficznych lub podobnych, ręcznie zdobione produkty rzemiosła artystycznego, tkaniny malowane dla scenografii
teatralnej
, do wystroju pracowni artystycznych lub podobnych zastosowań (kod CN 9701);
Impregnated, coated or covered textile fabrics; painted canvas being
theatrical
scenery, studio back-cloths or the like, n.e.s.
Tekstylia impregnowane, powleczone lub pokryte; płótna pomalowane będące dekoracjami
teatralnymi
, tła studyjne (prospekty) lub podobne, gdzie indziej niewymienione
Impregnated, coated or covered textile fabrics; painted canvas being
theatrical
scenery, studio back-cloths or the like, n.e.s.
Tekstylia impregnowane, powleczone lub pokryte; płótna pomalowane będące dekoracjami
teatralnymi
, tła studyjne (prospekty) lub podobne, gdzie indziej niewymienione
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being
theatrical
scenery, studio back-cloths or the like
Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokryte; płótna pomalowane na dekoracje
teatralne
, tła studyjne (prospekty) i podobne
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being
theatrical
scenery, studio back-cloths or the like
Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokryte; płótna pomalowane na dekoracje
teatralne
, tła studyjne (prospekty) i podobne
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being
theatrical
scenery, studio back-cloths or the like
Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokryte; płótna pomalowane będące dekoracjami
teatralnymi
, tła studyjne (prospekty) lub podobne
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being
theatrical
scenery, studio back-cloths or the like
Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokryte; płótna pomalowane będące dekoracjami
teatralnymi
, tła studyjne (prospekty) lub podobne
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being
theatrical
scenery, studio back-cloths or the like
Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokryte; płótna pomalowane będące dekoracjami
teatralnymi
, tła studyjne (prospekty) lub podobne
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being
theatrical
scenery, studio back-cloths or the like
Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokryte; płótna pomalowane będące dekoracjami
teatralnymi
, tła studyjne (prospekty) lub podobne
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being
theatrical
scenery, studio back-cloths or the like
Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokryte; płótna pomalowane będące dekoracjami
teatralnymi
, tła studyjne (prospekty) lub podobne
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being
theatrical
scenery, studio back-cloths or the like
Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokryte; płótna pomalowane będące dekoracjami
teatralnymi
, tła studyjne (prospekty) lub podobne
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being
theatrical
scenery, studio back-cloths or the like
Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokryte; płótna pomalowane na dekoracje
teatralne
, tła studyjne (prospekty) i podobne
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being
theatrical
scenery, studio back-cloths or the like
Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokryte; płótna pomalowane na dekoracje
teatralne
, tła studyjne (prospekty) i podobne
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being
theatrical
scenery, studio back-cloths or the like
Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokryte; płótna pomalowane na dekoracje
teatralne
, tła studyjne (prospekty) i podobne
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being
theatrical
scenery, studio back-cloths or the like
Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokryte; płótna pomalowane na dekoracje
teatralne
, tła studyjne (prospekty) i podobne
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being
theatrical
scenery, studio back-cloths, other than of category ex100
Tkaniny w inny sposób impregnowane lub powlekane; pomalowane płótna malarskie stanowiące dekoracje
teatralne
, tła studyjne, inne niż te należące do kategorii ex100
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being
theatrical
scenery, studio back-cloths, other than of category ex100
Tkaniny w inny sposób impregnowane lub powlekane; pomalowane płótna malarskie stanowiące dekoracje
teatralne
, tła studyjne, inne niż te należące do kategorii ex100
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being
theatrical
scenery, studio back-cloths, other than of category 100
...w inny sposób impregnowane lub powleczone; pomalowane płótna malarskie stanowiące dekoracje
teatralne
, tła studyjne, inne niż te z kategorii 100
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being
theatrical
scenery, studio back-cloths, other than of category 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; pomalowane płótna malarskie stanowiące dekoracje
teatralne
, tła studyjne, inne niż te z kategorii 100
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being
theatrical
scenery, studio back-cloths, other than of category 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokryte; płótna pomalowane na dekoracje
teatralne
, tła studyjne (prospekty), inne niż te należące do kategorii 100
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being
theatrical
scenery, studio back-cloths, other than of category 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokryte; płótna pomalowane na dekoracje
teatralne
, tła studyjne (prospekty), inne niż te należące do kategorii 100
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being
theatrical
scenery, studio back-cloths, other than of category 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokryte; płótna pomalowane na dekoracje
teatralne
, tła studyjne (prospekty), inne niż te należące do kategorii 100
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being
theatrical
scenery, studio back-cloths, other than of category 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokryte; płótna pomalowane na dekoracje
teatralne
, tła studyjne (prospekty), inne niż te należące do kategorii 100
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being
theatrical
scenery, studio back-cloths, other than of category 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; płótna pomalowane będące dekoracjami
teatralnymi
, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii 100
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being
theatrical
scenery, studio back-cloths, other than of category 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; płótna pomalowane będące dekoracjami
teatralnymi
, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii 100
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being
theatrical
scenery, studio back-cloths, other than of category 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; płótna pomalowane będące dekoracjami
teatralnymi
, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii 100
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being
theatrical
scenery, studio back-cloths, other than of category 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; płótna pomalowane będące dekoracjami
teatralnymi
, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii 100
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being
theatrical
scenery, studio back-cloths, other than of category 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; płótna pomalowane będące dekoracjami
teatralnymi
, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii 100
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being
theatrical
scenery, studio back-cloths, other than of category 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; płótna pomalowane będące dekoracjami
teatralnymi
, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii 100 
