Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tab
A
TAB
shall be established under national law and have legal personality. JOT
jest ustanowiona zgodnie z prawem krajowym i posiada osobowość prawną.
A
TAB
shall be established under national law and have legal personality. JOT
jest ustanowiona zgodnie z prawem krajowym i posiada osobowość prawną.
A
TAB
shall make publicly available its organigram and the names of the members of its internal decision-making bodies. JOT
podaje do wiadomości publicznej swój schemat organizacyjny oraz nazwiska członków swoich wewnętrznych organów decyzyjnych.
A
TAB
shall make publicly available its organigram and the names of the members of its internal decision-making bodies. JOT
podaje do wiadomości publicznej swój schemat organizacyjny oraz nazwiska członków swoich wewnętrznych organów decyzyjnych.
Thereafter, the organisation of
TABs
shall:
Po upływie tego terminu organizacja
JOT
:
Thereafter, the organisation of
TABs
shall:
Po upływie tego terminu organizacja
JOT
:
...other Member States and the Commission its name and address and the product areas for which that
TAB
is designated.
Państwa członkowskie, które wyznaczyły JOT, przekazują pozostałym państwom członkowskim i Komisji nazwę i adres tej jednostki oraz grupy wyrobów, dla których została wyznaczona.
Member States which have designated a TAB shall communicate to the other Member States and the Commission its name and address and the product areas for which that
TAB
is designated.
Państwa członkowskie, które wyznaczyły JOT, przekazują pozostałym państwom członkowskim i Komisji nazwę i adres tej jednostki oraz grupy wyrobów, dla których została wyznaczona.
Operation and effect of trim
tabs
, servo tabs, control surface bias;
Działanie i efekt
klapek wyważających, klapki
sterownicze, nachylenie powierzchni sterowej.
Operation and effect of trim
tabs
, servo tabs, control surface bias;
Działanie i efekt
klapek wyważających, klapki
sterownicze, nachylenie powierzchni sterowej.
The Commission shall adopt guidelines for carrying out the evaluation of
TABs
, after consulting the Standing Committee on Construction.
Komisja przyjmuje wytyczne dotyczące oceny
JOT
po przeprowadzeniu konsultacji ze Stałym Komitetem ds. Budownictwa.
The Commission shall adopt guidelines for carrying out the evaluation of
TABs
, after consulting the Standing Committee on Construction.
Komisja przyjmuje wytyczne dotyczące oceny
JOT
po przeprowadzeniu konsultacji ze Stałym Komitetem ds. Budownictwa.
The activities of the Secretariat of the organisation of
TABs
, referred to in Article 31(4), may be financed on the basis of operating grants.
Działania sekretariatu organizacji
JOT
, o których mowa w art. 31 ust. 4, mogą być finansowane na zasadzie dotacji operacyjnych.
The activities of the Secretariat of the organisation of
TABs
, referred to in Article 31(4), may be financed on the basis of operating grants.
Działania sekretariatu organizacji
JOT
, o których mowa w art. 31 ust. 4, mogą być finansowane na zasadzie dotacji operacyjnych.
Member States shall ensure that the
TABs
contribute with financial and human resources to the organisation of TABs.
Państwa członkowskie zapewniają udostępnianie przez
JOT
zasobów finansowych i ludzkich organizacji JOT.
Member States shall ensure that the
TABs
contribute with financial and human resources to the organisation of TABs.
Państwa członkowskie zapewniają udostępnianie przez
JOT
zasobów finansowych i ludzkich organizacji JOT.
Member States may designate
TABs
within their territories, notably for one or several product areas listed in Table 1 of Annex IV.
Państwa członkowskie mogą wyznaczyć działające na ich terytorium
JOT
, w szczególności dla jednej lub kilku grup wyrobów wymienionych w załączniku IV tabela 1.
Member States may designate
TABs
within their territories, notably for one or several product areas listed in Table 1 of Annex IV.
Państwa członkowskie mogą wyznaczyć działające na ich terytorium
JOT
, w szczególności dla jednej lub kilku grup wyrobów wymienionych w załączniku IV tabela 1.
Member States shall monitor the activities and competence of the
TABs
they have designated, and evaluate them in relation to the respective requirements set out in Table 2 of Annex IV.
Państwa członkowskie monitorują działania i kompetencje wyznaczonych przez nie
JOT
i oceniają je w odniesieniu do odpowiednich wymagań określonych w załączniku IV tabela 2.
Member States shall monitor the activities and competence of the
TABs
they have designated, and evaluate them in relation to the respective requirements set out in Table 2 of Annex IV.
Państwa członkowskie monitorują działania i kompetencje wyznaczonych przez nie
JOT
i oceniają je w odniesieniu do odpowiednich wymagań określonych w załączniku IV tabela 2.
The Commission shall make publicly available by electronic means the list of
TABs
indicating the product areas for which they are designated, endeavouring to achieve the highest possible level of...
Komisja podaje do wiadomości publicznej w formie elektronicznej wykaz
JOT
ze wskazaniem grup wyrobów, dla których zostały one wyznaczone, dążąc do osiągnięcia jak najwyższego poziomu przejrzystości.
The Commission shall make publicly available by electronic means the list of
TABs
indicating the product areas for which they are designated, endeavouring to achieve the highest possible level of transparency.
Komisja podaje do wiadomości publicznej w formie elektronicznej wykaz
JOT
ze wskazaniem grup wyrobów, dla których zostały one wyznaczone, dążąc do osiągnięcia jak najwyższego poziomu przejrzystości.
...the administrative and financial conditions relating to the grants awarded to the organisation of
TABs
may be defined in a framework partnership agreement signed by the Commission and that...
...oraz warunki administracyjne i finansowe odnoszące się do dotacji udzielanych organizacji
JOT
można określić w ramowej umowie o partnerstwie podpisanej przez Komisję i tę organizację zgodnie
The common cooperation objectives and the administrative and financial conditions relating to the grants awarded to the organisation of
TABs
may be defined in a framework partnership agreement signed by the Commission and that organisation, in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [16] (the Financial Regulation) and Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002.
Wspólne cele w zakresie współpracy oraz warunki administracyjne i finansowe odnoszące się do dotacji udzielanych organizacji
JOT
można określić w ramowej umowie o partnerstwie podpisanej przez Komisję i tę organizację zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich [16] (rozporządzenie finansowe) i rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2342/2002.
the coordination of
TABs
.
koordynację między
JOT
.
the coordination of
TABs
.
koordynację między
JOT
.
...set out in Article 21 and in Annex II to the Commission and the Member State which designated the
TAB
;
...zadań zgodnie z procedurami określonymi w art. 21 i w załączniku II, wszelkie uwagi dotyczące tej
JOT
;
communicate any observations concerning a TAB not fulfilling its tasks in accordance with the procedures set out in Article 21 and in Annex II to the Commission and the Member State which designated the
TAB
;
przekazuje Komisji i państwu członkowskiemu, które wyznaczyło JOT niewykonującą swych zadań zgodnie z procedurami określonymi w art. 21 i w załączniku II, wszelkie uwagi dotyczące tej
JOT
;
Coordination of
TABs
Koordynacja
między JOT
Coordination of
TABs
Koordynacja
między JOT
Requirements for
TABs
Wymagania dotyczące jednostek ds.
oceny technicznej
Requirements for
TABs
Wymagania dotyczące jednostek ds.
oceny technicznej
the organisation of work within the organisation of
TABs
,
organizację pracy w ramach organizacji
JOT
,
the organisation of work within the organisation of
TABs
,
organizację pracy w ramach organizacji
JOT
,
Designation, monitoring and evaluation of
TABs
Wyznaczenie, monitorowanie i ocena
JOT
Designation, monitoring and evaluation of
TABs
Wyznaczenie, monitorowanie i ocena
JOT
PRODUCT AREAS AND REQUIREMENTS FOR
TABS
GRUPY WYROBÓW I WYMAGANIA DOTYCZĄCE JEDNOSTEK DS.
OCENY TECHNICZNEJ
PRODUCT AREAS AND REQUIREMENTS FOR
TABS
GRUPY WYROBÓW I WYMAGANIA DOTYCZĄCE JEDNOSTEK DS.
OCENY TECHNICZNEJ
...shall ensure that the TABs contribute with financial and human resources to the organisation of
TABs
.
Państwa członkowskie zapewniają udostępnianie przez JOT zasobów finansowych i ludzkich organizacji
JOT
.
Member States shall ensure that the TABs contribute with financial and human resources to the organisation of
TABs
.
Państwa członkowskie zapewniają udostępnianie przez JOT zasobów finansowych i ludzkich organizacji
JOT
. 
