Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: syrup
only sugars, except glucose
syrup
Tylko cukry, z wyjątkiem
syropu
glukozowego
only sugars, except glucose
syrup
Tylko cukry, z wyjątkiem
syropu
glukozowego
only non-alcoholic flavoured drinks containing at least 235 g/l glucose
syrup
...napoje z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi zawierające co najmniej 235 g/1
syropu
glukozowego
only non-alcoholic flavoured drinks containing at least 235 g/l glucose
syrup
Tylko bezalkoholowe napoje z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi zawierające co najmniej 235 g/1
syropu
glukozowego
Polyglycitol
syrup
Syrop poliglucitolowy
Polyglycitol
syrup
Syrop poliglucitolowy
...Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards Polyglycitol
syrup
...II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do
syropu
poliglucitolowego
amending Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards Polyglycitol
syrup
zmieniające rozporządzenie (UE) nr 231/2012 ustanawiające specyfikacje dla dodatków do żywności wymienionych w załącznikach II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do
syropu
poliglucitolowego
syrups belonging to one of the following categories, hereinafter called ‘
syrups
’:
syropów należących do jednej z następujących kategorii, zwanych dalej „
syropami
”:
syrups belonging to one of the following categories, hereinafter called ‘
syrups
’:
syropów należących do jednej z następujących kategorii, zwanych dalej „
syropami
”:
Other than flavoured or coloured
syrups
Inne niż kolorowe
syropy
lub zawierające substancje smakowe
Other than flavoured or coloured
syrups
Inne niż kolorowe
syropy
lub zawierające substancje smakowe
Product concerned (sugar, isoglucose or inulin
syrup
):
Produkt (cukier, izoglukoza lub
syrop
inulinowy):
Product concerned (sugar, isoglucose or inulin
syrup
):
Produkt (cukier, izoglukoza lub
syrop
inulinowy):
Other sugars and
syrups
Inne cukry i
syropy
Other sugars and
syrups
Inne cukry i
syropy
...from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose
syrup
.
...drodze mieszania syropów glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do
syropu
glukozowego.
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose
syrup
.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania syropów glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do
syropu
glukozowego.
...from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose
syrup
.
...drodze mieszania syropów glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do
syropu
glukozowego.
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose
syrup
.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania syropów glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do
syropu
glukozowego.
...from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose
syrup
.
...drodze mieszania syropów glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do
syropu
glukozowego.
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose
syrup
.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania syropów glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do
syropu
glukozowego.
...from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose
syrup
.
...drodze mieszania syropów glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do
syropu
glukozowego.
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose
syrup
.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania syropów glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do
syropu
glukozowego.
...from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose
syrup
.
...drodze mieszania syropów glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do
syropu
glukozowego.
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose
syrup
.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania syropów glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do
syropu
glukozowego.
...from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose
syrup
.
...drodze mieszania syropów glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do
syropu
glukozowego.
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose
syrup
.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania syropów glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do
syropu
glukozowego.
...from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose
syrup
.
...drodze mieszania syropów glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do
syropu
glukozowego.
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose
syrup
.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania syropów glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do
syropu
glukozowego.
...from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose
syrup
.
...drodze mieszania syropów glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do
syropu
glukozowego.
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose
syrup
.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania syropów glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do
syropu
glukozowego.
...from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose
syrup
.’
...drodze mieszania syropów glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do
syropu
glukozowego.”
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose
syrup
.’
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania syropów glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do
syropu
glukozowego.”
...from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose
syrup
.
...drodze mieszania syropów glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do
syropu
glukozowego.
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose
syrup
.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania syropów glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do
syropu
glukozowego.
...from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose
syrup
.
...drodze mieszania syropów glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do
syropu
glukozowego.
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose
syrup
.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania syropów glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do
syropu
glukozowego.
...from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose
syrup
.
...drodze mieszania syropów glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do
syropu
glukozowego.
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose
syrup
.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania syropów glukozowego i fruktozowego, refundacji wywozowych można udzielić tylko do
syropu
glukozowego. 
