Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: syrup
...obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund relates only to the glucose
syrup
.
...w drodze mieszania syropów glukozowego i fruktozowego, refundacje wywozowe odnoszą się tylko do
syropu
glukozowego.
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund relates only to the glucose
syrup
.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania syropów glukozowego i fruktozowego, refundacje wywozowe odnoszą się tylko do
syropu
glukozowego.
...obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund relates only to the glucose
syrup
.
...w drodze mieszania syropów glukozowego i fruktozowego, refundacje wywozowe odnoszą się tylko do
syropu
glukozowego.
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund relates only to the glucose
syrup
.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania syropów glukozowego i fruktozowego, refundacje wywozowe odnoszą się tylko do
syropu
glukozowego.
Maple sugar and maple
syrup
Cukier klonowy i
syrop
klonowy
Maple sugar and maple
syrup
Cukier klonowy i
syrop
klonowy
Maple sugar and maple
syrup
Cukier klonowy i
syrop
klonowy
Maple sugar and maple
syrup
Cukier klonowy i
syrop
klonowy
Maple sugar and maple
syrup
Cukier klonowy i
syrop
klonowy
Maple sugar and maple
syrup
Cukier klonowy i
syrop
klonowy
...other flavoured or colours sugar syrups other than lactose syrup, glucose syrup and maltodextrine
syrup
...pozostałe aromatyzowane lub barwione syropy cukrowe inne niż syrop laktozowy, syrop glukozowy i
syrop
maltodekstrynowy
Flavoured or coloured isoglucose syrups; other flavoured or colours sugar syrups other than lactose syrup, glucose syrup and maltodextrine
syrup
Aromatyzowane lub barwione syropy izoglukozowe; pozostałe aromatyzowane lub barwione syropy cukrowe inne niż syrop laktozowy, syrop glukozowy i
syrop
maltodekstrynowy
Protein concentrates and flavoured or coloured sugar
syrups
Koncentraty białkowe oraz aromatyzowane lub barwione
syropy cukrowe
Protein concentrates and flavoured or coloured sugar
syrups
Koncentraty białkowe oraz aromatyzowane lub barwione
syropy cukrowe
...regard to the dry matter content in the case of starches, and certain glucose and maltodextrin
syrups
.
...towarów właściwe jest uwzględnienie zawartości suchej masy w przypadku skrobi oraz niektórych
syropów
glukozy i maltodekstryny.
It is appropriate when calculating the quantities of agricultural products actually used to have regard to the dry matter content in the case of starches, and certain glucose and maltodextrin
syrups
.
Podczas obliczania ilości produktów rolnych rzeczywiście zużytych do produkcji towarów właściwe jest uwzględnienie zawartości suchej masy w przypadku skrobi oraz niektórych
syropów
glukozy i maltodekstryny.
...have regard to the dry matter content in the case of starches and certain glucose and maltodextrin
syrups
.
...rolnych właściwe jest uwzględnienie zawartości suchej masy w przypadku skrobi oraz niektórych
syropów
glukozowych i syropów
z maltodekstryny.
It is appropriate when calculating the quantities of agricultural products actually used to have regard to the dry matter content in the case of starches and certain glucose and maltodextrin
syrups
.
Przy obliczaniu ilości rzeczywiście użytych produktów rolnych właściwe jest uwzględnienie zawartości suchej masy w przypadku skrobi oraz niektórych
syropów
glukozowych i syropów
z maltodekstryny.
...sugar sector, a production charge is levied on undertakings producing sugar, isoglucose or inulin
syrup
.
...wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru od przedsiębiorstw produkujących cukier, izoglukozę i
syrop
inulinowy pobierana jest opłata produkcyjna.
Under the actual common organisation of the markets in the sugar sector, a production charge is levied on undertakings producing sugar, isoglucose or inulin
syrup
.
W ramach obecnej wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru od przedsiębiorstw produkujących cukier, izoglukozę i
syrop
inulinowy pobierana jest opłata produkcyjna.
...obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund relates only to the glucose
syrup
.
...w drodze mieszania syropów glukozowego i fruktozowego, refundacje wywozowe odnoszą się tylko do
syropu
glukozowego.
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund relates only to the glucose
syrup
.
W odniesieniu do syropów objętych kodami CN 17023099, 17024090 i 17026090, pozyskanych w drodze mieszania syropów glukozowego i fruktozowego, refundacje wywozowe odnoszą się tylko do
syropu
glukozowego.
‘E 964 POLYGLYCITOL
SYRUP
„E 964
SYROP
POLIGLUCITOLOWY
‘E 964 POLYGLYCITOL
SYRUP
„E 964
SYROP
POLIGLUCITOLOWY
sugar, isoglucose and inulin
syrup
;
cukru, izoglukozy i
syropu
inulinowego;
sugar, isoglucose and inulin
syrup
;
cukru, izoglukozy i
syropu
inulinowego;
Fructose
syrup
Syrop
fruktozowy
Fructose
syrup
Syrop
fruktozowy
only traditional Swedish and Finnish fruit
syrups
Tylko tradycyjne szwedzkie i fińskie
syropy
owocowe
only traditional Swedish and Finnish fruit
syrups
Tylko tradycyjne szwedzkie i fińskie
syropy
owocowe 
