Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: survey
Optional in the 2005 survey. Not recorded in the 2007
survey
.
Fakultatywne w badaniu w 2005 r. Niezarejestrowane w
badaniu
w 2007 r.
Optional in the 2005 survey. Not recorded in the 2007
survey
.
Fakultatywne w badaniu w 2005 r. Niezarejestrowane w
badaniu
w 2007 r.
(Reverse of certificate) Initial
survey
Przegląd
przed oddaniem statku
do eksploatacji
(Reverse of certificate) Initial
survey
Przegląd
przed oddaniem statku
do eksploatacji
...diversity of the poultry sector and the structures that have to be established for the wild bird
surveys
.
...ze względu na zróżnicowanie sektora drobiu oraz na struktury, jakie należy stworzyć do celów
badania
ptactwa dzikiego.
Certain Member States, and in particular new Member States, have been unable to meet the deadline of 15 March 2004. Experience has shown that the implementation for the first time of such surveys can pose logistical obstacles due to the diversity of the poultry sector and the structures that have to be established for the wild bird
surveys
.
Pewne Państwa Członkowskie, szczególnie nowe, nie były w stanie dotrzymać terminu 15 marca 2004 r. Doświadczenie pokazuje, iż przeprowadzanie takich badań po raz pierwszy może wiązać się z przeszkodami logistycznymi ze względu na zróżnicowanie sektora drobiu oraz na struktury, jakie należy stworzyć do celów
badania
ptactwa dzikiego.
Member States authorised to use the regional breakdown for the final results of the May/June
survey
...Członkowskie mające pozwolenie na dokonanie dystrybucji regionalnej dla ostatecznych wyników
badań
maj/czerwiec
Member States authorised to use the regional breakdown for the final results of the May/June
survey
Państwa Członkowskie mające pozwolenie na dokonanie dystrybucji regionalnej dla ostatecznych wyników
badań
maj/czerwiec
publish thematic reports based on its analysis, research and
surveys
;
publikuje sprawozdania tematyczne oparte na prowadzonych przez siebie analizach, badaniach i
sondażach
;
publish thematic reports based on its analysis, research and
surveys
;
publikuje sprawozdania tematyczne oparte na prowadzonych przez siebie analizach, badaniach i
sondażach
; 
