Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: supply-side
...of retail markets from a forward-looking perspective, taking into account demand-side and
supply-side
substitutability.
...zaleceniu jest zdefiniowanie rynków detalicznych z perspektywy przyszłości, przy uwzględnieniu
zastępowalności
po stronie popytu i podaży
.
The starting point for the identification of markets in this Recommendation is the definition of retail markets from a forward-looking perspective, taking into account demand-side and
supply-side
substitutability.
Punktem wyjścia dla określenia rynków w niniejszym zaleceniu jest zdefiniowanie rynków detalicznych z perspektywy przyszłości, przy uwzględnieniu
zastępowalności
po stronie popytu i podaży
.
...for battery pastings, the Commission’s investigation has shown that there is a certain degree of
supply-side
substitutability.
...rynku materiałów włóknistych typu „wet laid” do separatorów do akumulatorów istnieje pewna
substytucyjność po stronie podaży
.
On the market segment of wet laid fibre material for battery pastings, the Commission’s investigation has shown that there is a certain degree of
supply-side
substitutability.
Analiza przeprowadzona przez Komisję wykazała, że w segmencie rynku materiałów włóknistych typu „wet laid” do separatorów do akumulatorów istnieje pewna
substytucyjność po stronie podaży
.
High-end servers require significant
supply-side
investments, do not guarantee economies of scale and consequently are much more expensive.
Serwery wysokiej klasy wymagają znacznych inwestycji
po stronie podaży
, nie zapewniają korzyści skali i w konsekwencji są o wiele droższe.
High-end servers require significant
supply-side
investments, do not guarantee economies of scale and consequently are much more expensive.
Serwery wysokiej klasy wymagają znacznych inwestycji
po stronie podaży
, nie zapewniają korzyści skali i w konsekwencji są o wiele droższe. Supply-side
factors lead the Commission to agree with Siemens that there exists a single relevant product market for hydroelectric power plant equipment, although the products included in this market...
Czynniki przedstawione z punktu widzenia dostawców skłaniają Komisję do tego, aby zgodzić się z przedsiębiorstwem Siemens, że dla urządzeń do elektrowni wodnych istnieje tylko jeden właściwy rynek...
Supply-side
factors lead the Commission to agree with Siemens that there exists a single relevant product market for hydroelectric power plant equipment, although the products included in this market are significantly differentiated.
Czynniki przedstawione z punktu widzenia dostawców skłaniają Komisję do tego, aby zgodzić się z przedsiębiorstwem Siemens, że dla urządzeń do elektrowni wodnych istnieje tylko jeden właściwy rynek produktów, przy czym produkty na tym rynku znacznie się od siebie różnią.
The environmental impact of the proposed demand and
supply-side
measures should be taken into due account and preference should be given as far as possible to measures with the least impact on the...
...odpowiednio uwzględnić oddziaływanie na środowisko proponowanych środków związanych z popytem i
podażą
i w miarę możliwości skłaniać się ku środkom, które w najmniejszym stopniu oddziałują na środ
The environmental impact of the proposed demand and
supply-side
measures should be taken into due account and preference should be given as far as possible to measures with the least impact on the environment while taking into account security of supply aspects.
Należy odpowiednio uwzględnić oddziaływanie na środowisko proponowanych środków związanych z popytem i
podażą
i w miarę możliwości skłaniać się ku środkom, które w najmniejszym stopniu oddziałują na środowisko, biorąc pod uwagę aspekty bezpieczeństwa dostaw. Supply-side
measures:
Środki
dotyczące strony podażowej
: Supply-side
measures:
Środki
dotyczące strony podażowej
: 
