Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: suitable
...(2) should be consulted for further elaboration of situations where the in vitro method would be
suitable
.
W celu dokładniejszego poznania sytuacji, w których metoda in vitro byłaby
odpowiednia
, należy sięgnąć do wytycznej (2).
The guidance document (2) should be consulted for further elaboration of situations where the in vitro method would be
suitable
.
W celu dokładniejszego poznania sytuacji, w których metoda in vitro byłaby
odpowiednia
, należy sięgnąć do wytycznej (2).
Mechanical tagging should not be used unless no other method is
suitable
.
Nie należy stosować znakowania mechanicznego, chyba że inne metody nie są
odpowiednie
.
Mechanical tagging should not be used unless no other method is
suitable
.
Nie należy stosować znakowania mechanicznego, chyba że inne metody nie są
odpowiednie
.
Train Not
Suitable
Pociąg nie jest
odpowiedni
Train Not
Suitable
Pociąg nie jest
odpowiedni
...be fitted or the manufacturer must declare by calculation for which container types this valve is
suitable
.
...producent jest zobowiązany określić za pomocą obliczeń, do jakich typów zbiorników dany zawór jest
odpowiedni
.
The valve must be tested with all the containers on which it is intended to be fitted or the manufacturer must declare by calculation for which container types this valve is
suitable
.
Zawór należy poddać próbom w kombinacji ze wszystkimi zbiornikami, na których ma być stosowany, w przeciwnym razie producent jest zobowiązany określić za pomocą obliczeń, do jakich typów zbiorników dany zawór jest
odpowiedni
.
obtainability and
suitability
,
możliwość nabycia i
przydatność
,
obtainability and
suitability
,
możliwość nabycia i
przydatność
,
...within this scheme may be made provided that an appropriate statistical analysis demonstrates its
suitability
.
...w ramach tego schematu, pod warunkiem że odpowiednia analiza statystyczna wykaże zasadność takiego
kroku
.
A grouping of cells within this scheme may be made provided that an appropriate statistical analysis demonstrates its
suitability
.
Można dokonać grupowania komórek w ramach tego schematu, pod warunkiem że odpowiednia analiza statystyczna wykaże zasadność takiego
kroku
.
...within this scheme may be made provided that an appropriate statistical analysis demonstrates its
suitability
.
...w ramach tego schematu pod warunkiem, że odpowiednia analiza statystyczna wykaże zasadność takiego
kroku
.
A grouping of cells within this scheme may be made provided that an appropriate statistical analysis demonstrates its
suitability
.
Można dokonać grupowania komórek w ramach tego schematu pod warunkiem, że odpowiednia analiza statystyczna wykaże zasadność takiego
kroku
.
...for normal consumption which are suitable for a particular nutritional use to indicate such
suitability
.
Jednakże zgodnie z przepisami, które mają zostać przyjęte przez Komisję, w przypadku środków spożywczych przeznaczonych do normalnego spożycia, które są odpowiednie do zastosowania w ramach...
However, in accordance with provisions to be adopted by the Commission, it shall be possible for foodstuffs for normal consumption which are suitable for a particular nutritional use to indicate such
suitability
.
Jednakże zgodnie z przepisami, które mają zostać przyjęte przez Komisję, w przypadku środków spożywczych przeznaczonych do normalnego spożycia, które są odpowiednie do zastosowania w ramach specjalnego przeznaczenia żywieniowego, możliwe jest wskazanie takiej właściwości.
...evidence was provided showing that the Republic of Korea or the Czech Republic would be more
suitable
.
...żadnych przekonujących dowodów na to, iż Republika Korei lub Republika Czeska byłyby bardziej
odpowiednie
.
Moreover, no convincing evidence was provided showing that the Republic of Korea or the Czech Republic would be more
suitable
.
Ponadto nie przedstawiono żadnych przekonujących dowodów na to, iż Republika Korei lub Republika Czeska byłyby bardziej
odpowiednie
.
obtainability and
suitability
,
możliwość nabycia i
przydatność
;
obtainability and
suitability
,
możliwość nabycia i
przydatność
;
obtainability and
suitability
;
możliwość nabycia i
przydatność
;
obtainability and
suitability
;
możliwość nabycia i
przydatność
;
A type with fibre-lengths of more than 85 % between 0,020 and 0,075 mm has proved to be
suitable
. Odpowiednim
sprawdzonym typem jest celuloza z więcej niż 80 % włókien o długości między 0,020 i 0,075 mm.
A type with fibre-lengths of more than 85 % between 0,020 and 0,075 mm has proved to be
suitable
. Odpowiednim
sprawdzonym typem jest celuloza z więcej niż 80 % włókien o długości między 0,020 i 0,075 mm.
For the purposes of the first subparagraph, an application shall be considered not to be
suitable
:
Do celów akapitu pierwszego wniosek jest uznawany za
nieodpowiedni
, jeżeli:
For the purposes of the first subparagraph, an application shall be considered not to be
suitable
:
Do celów akapitu pierwszego wniosek jest uznawany za
nieodpowiedni
, jeżeli: 
