Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: substitute
...view that the prices of all PC products are constrained by other categories of PC due to chains of
substitution
.
...osobistych są ograniczane przez pozostałe kategorie komputerów osobistych z uwagi na łańcuch
zastępowalności
.
It takes the view that the prices of all PC products are constrained by other categories of PC due to chains of
substitution
.
HP uważa, że ceny wszystkich rodzajów komputerów osobistych są ograniczane przez pozostałe kategorie komputerów osobistych z uwagi na łańcuch
zastępowalności
.
...clearly showed that from the demand side down blended HEU and enriched natural uranium are
substitutes
.
...wykazało, że po stronie popytu rozrzedzony HEU i wzbogacony naturalny uran funkcjonują jako
substytuty
.
The Commission’s market investigation clearly showed that from the demand side down blended HEU and enriched natural uranium are
substitutes
.
Badanie rynku przez Komisję wyraźnie wykazało, że po stronie popytu rozrzedzony HEU i wzbogacony naturalny uran funkcjonują jako
substytuty
.
...broadband access remedies should be maintained or amended for existing services and their chain
substitutes
.
...naprawcze w zakresie hurtowego dostępu szerokopasmowego w odniesieniu do istniejących usług i ich
zamienników
strukturalnych.
Where SMP is found on Market 5, wholesale broadband access remedies should be maintained or amended for existing services and their chain
substitutes
.
W razie stwierdzenia przypadku posiadania znaczącej pozycji rynkowej na rynku 5, należy utrzymać lub zmienić środki naprawcze w zakresie hurtowego dostępu szerokopasmowego w odniesieniu do istniejących usług i ich
zamienników
strukturalnych.
irrevocable standby letters of credit not having the character of credit
substitutes
;
nieodwołalne akredytywy zabezpieczające niemające charakteru
substytutu
kredytu;
irrevocable standby letters of credit not having the character of credit
substitutes
;
nieodwołalne akredytywy zabezpieczające niemające charakteru
substytutu
kredytu;
Irrevocable standby letters of credit not having the character of credit
substitutes
,
Akredytywy zabezpieczające niemające charakteru
substytutu
kredytu,
Irrevocable standby letters of credit not having the character of credit
substitutes
,
Akredytywy zabezpieczające niemające charakteru
substytutu
kredytu, 
