Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: study
In its opinion the Committee concluded that in the absence of a satisfactory pulmonary
study
, the risk of operators had not been adequately addressed.
W swej opinii Komitet doszedł do wniosku, że w obliczu braku zadowalających
badań
pulmonologicznych stopień zagrożenia dla użytkowników nie został w sposób adekwatny zbadany.
In its opinion the Committee concluded that in the absence of a satisfactory pulmonary
study
, the risk of operators had not been adequately addressed.
W swej opinii Komitet doszedł do wniosku, że w obliczu braku zadowalających
badań
pulmonologicznych stopień zagrożenia dla użytkowników nie został w sposób adekwatny zbadany.
if the application relates to a
study
, the study's objective and purpose and the methods and techniques envisaged;
jeśli wniosek dotyczy
studium
, załączone założenia, cele jak i zastosowane metody i techniki badawcze
;
if the application relates to a
study
, the study's objective and purpose and the methods and techniques envisaged;
jeśli wniosek dotyczy
studium
, załączone założenia, cele jak i zastosowane metody i techniki badawcze
;
Project 3 ‘Pathogeneses of Q fever’
studies
the pathogenesis of C. burnetii infections in goats; the role of pregnancy in the pathogenesis of C. burnetii infections; the build up of cellular and...
Projekt 3 „Patogeneza gorączki Q” dotyczy zbadania patogenezy zakażeń C. burnetii u kóz; znaczenia ciąży w patogenezie zakażeń C. burnetii; wzmacniania odporności komórkowej i humoralnej; różnic w...
Project 3 ‘Pathogeneses of Q fever’
studies
the pathogenesis of C. burnetii infections in goats; the role of pregnancy in the pathogenesis of C. burnetii infections; the build up of cellular and humoral immunity; differences in virulence of C. burnetii strains in goats and the protective immunity of natural infection.
Projekt 3 „Patogeneza gorączki Q” dotyczy zbadania patogenezy zakażeń C. burnetii u kóz; znaczenia ciąży w patogenezie zakażeń C. burnetii; wzmacniania odporności komórkowej i humoralnej; różnic w zjadliwości szczepów C. burnetii u kóz oraz odporności ochronnej w wyniku naturalnego zakażenia.
Moreover, on the basis of the expert
study
the IDA took the view in 2007 that it would be reasonable to rely on a value of PZL Wrocław at end-2007 of […] and to take the moderate scenario into...
Na podstawie wyżej wspomnianej
analizy
rzeczoznawcy ARP uznała ponadto w 2007 r., że uzasadnione byłoby oparcie się na wartości PZL Wrocław z końca 2007 r., tj. […], i zastosowanie scenariusza...
Moreover, on the basis of the expert
study
the IDA took the view in 2007 that it would be reasonable to rely on a value of PZL Wrocław at end-2007 of […] and to take the moderate scenario into consideration.
Na podstawie wyżej wspomnianej
analizy
rzeczoznawcy ARP uznała ponadto w 2007 r., że uzasadnione byłoby oparcie się na wartości PZL Wrocław z końca 2007 r., tj. […], i zastosowanie scenariusza umiarkowanego.
The updating statement shall separately list new
studies
the applicant intends to submit on vertebrate animals.
W oświadczeniu aktualizującym należy podać oddzielnie nowe
badania
z udziałem kręgowców, które wnioskodawca zamierza włączyć do składanej dokumentacji.
The updating statement shall separately list new
studies
the applicant intends to submit on vertebrate animals.
W oświadczeniu aktualizującym należy podać oddzielnie nowe
badania
z udziałem kręgowców, które wnioskodawca zamierza włączyć do składanej dokumentacji.
Before performing these
studies
the applicant shall seek the agreement of the competent authorities on the specific aims of the study to be performed and consequently on the type and conditions of...
Przed przeprowadzeniem tych
badań
wnioskodawca uzgadnia z właściwymi organami konkretne cele zamierzonego badania i w konsekwencji rodzaj i warunki zamierzonych badań.
Before performing these
studies
the applicant shall seek the agreement of the competent authorities on the specific aims of the study to be performed and consequently on the type and conditions of the study to be performed.
Przed przeprowadzeniem tych
badań
wnioskodawca uzgadnia z właściwymi organami konkretne cele zamierzonego badania i w konsekwencji rodzaj i warunki zamierzonych badań.
Before performing any
studies
the applicant shall seek the agreement of the competent authorities on the type of information to be provided.
Przed przeprowadzeniem takich
badań
wnioskodawca uzgadnia z właściwymi organami rodzaj informacji, które należy dostarczyć.
Before performing any
studies
the applicant shall seek the agreement of the competent authorities on the type of information to be provided.
Przed przeprowadzeniem takich
badań
wnioskodawca uzgadnia z właściwymi organami rodzaj informacji, które należy dostarczyć.
Before performing these
studies
the applicant shall seek the agreement of the competent authorities on the type of study to be performed.
Przed przeprowadzeniem takich
badań
wnioskodawca uzgadnia z właściwymi organami rodzaj badania, które należy przeprowadzić.
Before performing these
studies
the applicant shall seek the agreement of the competent authorities on the type of study to be performed.
Przed przeprowadzeniem takich
badań
wnioskodawca uzgadnia z właściwymi organami rodzaj badania, które należy przeprowadzić.
Before performing these
studies
the applicant shall seek the agreement of the competent authorities on the type of study to be performed.
Przed przeprowadzeniem takich
badań
wnioskodawca uzgadnia z właściwymi organami rodzaj badania, które należy przeprowadzić.
Before performing these
studies
the applicant shall seek the agreement of the competent authorities on the type of study to be performed.
Przed przeprowadzeniem takich
badań
wnioskodawca uzgadnia z właściwymi organami rodzaj badania, które należy przeprowadzić.
Before performing these
studies
the applicant shall seek the agreement of the competent authorities on the type and conditions of the study to be performed and whether the effects of secondary...
Przed przeprowadzeniem
badań
wnioskodawca uzgadnia z właściwymi organami rodzaj i warunki badań, które mają być przeprowadzone i czy należy zbadać wpływ wtórnego zatrucia.
Before performing these
studies
the applicant shall seek the agreement of the competent authorities on the type and conditions of the study to be performed and whether the effects of secondary poisoning shall be investigated.
Przed przeprowadzeniem
badań
wnioskodawca uzgadnia z właściwymi organami rodzaj i warunki badań, które mają być przeprowadzone i czy należy zbadać wpływ wtórnego zatrucia.
Before performing these
studies
the applicant shall seek the agreement of the competent authorities on the type and conditions of the study to be performed.
Przed przeprowadzeniem tych
badań
wnioskodawca uzgadnia z właściwymi organami rodzaj i warunki badań, które mają być przeprowadzone.
Before performing these
studies
the applicant shall seek the agreement of the competent authorities on the type and conditions of the study to be performed.
Przed przeprowadzeniem tych
badań
wnioskodawca uzgadnia z właściwymi organami rodzaj i warunki badań, które mają być przeprowadzone.
Before performing these
studies
the applicant shall seek the agreement of the competent authorities on the type and conditions of the study to be performed.
Przed przeprowadzeniem tych
badań
wnioskodawca uzgadnia z właściwymi organami rodzaj i warunki badań, które mają być przeprowadzone.
Before performing these
studies
the applicant shall seek the agreement of the competent authorities on the type and conditions of the study to be performed.
Przed przeprowadzeniem tych
badań
wnioskodawca uzgadnia z właściwymi organami rodzaj i warunki badań, które mają być przeprowadzone.
Before performing such
studies
, the applicant shall seek agreement of the competent authorities on the type of study to be performed.
Przed przystąpieniem do takich
badań
wnioskodawca uzgadnia z właściwymi organami, jakiego rodzaju badania należy przeprowadzić
Before performing such
studies
, the applicant shall seek agreement of the competent authorities on the type of study to be performed.
Przed przystąpieniem do takich
badań
wnioskodawca uzgadnia z właściwymi organami, jakiego rodzaju badania należy przeprowadzić
...to be performed depends on the effects observed in the Tier I studies. Before performing such
studies
, the applicant shall seek agreement of the competent authorities on the type of study to be
...zależy od wpływu zaobserwowanego w badaniach na poziomie I. Przed przystąpieniem do takich
badań
wnioskodawca uzgadnia z właściwymi organami, jakiego rodzaju badania należy przeprowadzić
The type of study to be performed depends on the effects observed in the Tier I studies. Before performing such
studies
, the applicant shall seek agreement of the competent authorities on the type of study to be performed.
Rodzaj badania, które należy przeprowadzić, zależy od wpływu zaobserwowanego w badaniach na poziomie I. Przed przystąpieniem do takich
badań
wnioskodawca uzgadnia z właściwymi organami, jakiego rodzaju badania należy przeprowadzić
Before performing such
studies
, the applicant shall seek agreement of the competent authorities on the type of study to be performed.
Przed przystąpieniem do takich
badań
wnioskodawca uzgadnia z właściwymi organami, jakiego rodzaju badania należy przeprowadzić
Before performing such
studies
, the applicant shall seek agreement of the competent authorities on the type of study to be performed.
Przed przystąpieniem do takich
badań
wnioskodawca uzgadnia z właściwymi organami, jakiego rodzaju badania należy przeprowadzić
...authorities may require studies similar to those provided for in Part A. Before performing such
studies
, the applicant shall seek agreement of the competent authorities on the type of study to be
...badań podobnych do tych, które są przewidziane w części A. Przed przystąpieniem do takich
badań
wnioskodawca uzgadnia z właściwymi organami rodzaj badań, które należy przeprowadzić.
In this case the competent authorities may require studies similar to those provided for in Part A. Before performing such
studies
, the applicant shall seek agreement of the competent authorities on the type of study to be performed.
W takim przypadku właściwe organy mogą zażądać przeprowadzenia badań podobnych do tych, które są przewidziane w części A. Przed przystąpieniem do takich
badań
wnioskodawca uzgadnia z właściwymi organami rodzaj badań, które należy przeprowadzić.
Before performing such
studies
, the applicant shall seek agreement of the competent authorities on the type of study to be performed.
Przed przystąpieniem do takich
badań
wnioskodawca uzgadnia z właściwymi organami, jakiego rodzaju badania należy przeprowadzić
Before performing such
studies
, the applicant shall seek agreement of the competent authorities on the type of study to be performed.
Przed przystąpieniem do takich
badań
wnioskodawca uzgadnia z właściwymi organami, jakiego rodzaju badania należy przeprowadzić
...to be performed depends on the effects observed in the Tier I studies. Before performing such
studies
, the applicant shall seek agreement of the competent authorities on the type of study to be
...zależy od wpływu zaobserwowanego w badaniach na poziomie I. Przed przystąpieniem do takich
badań
wnioskodawca uzgadnia z właściwymi organami, jakiego rodzaju badania należy przeprowadzić
The type of study to be performed depends on the effects observed in the Tier I studies. Before performing such
studies
, the applicant shall seek agreement of the competent authorities on the type of study to be performed.
Rodzaj badania, które należy przeprowadzić, zależy od wpływu zaobserwowanego w badaniach na poziomie I. Przed przystąpieniem do takich
badań
wnioskodawca uzgadnia z właściwymi organami, jakiego rodzaju badania należy przeprowadzić
...authorities may require studies similar to those provided for in Part A. Before performing such
studies
, the applicant shall seek agreement of the competent authorities on the type of study to be
...badań podobnych do tych, które są przewidziane w części A. Przed przystąpieniem do takich
badań
wnioskodawca uzgadnia z właściwymi organami rodzaj badań, które należy przeprowadzić.
In this case the competent authorities may require studies similar to those provided for in Part A. Before performing such
studies
, the applicant shall seek agreement of the competent authorities on the type of study to be performed.
W takim przypadku właściwe organy mogą zażądać przeprowadzenia badań podobnych do tych, które są przewidziane w części A. Przed przystąpieniem do takich
badań
wnioskodawca uzgadnia z właściwymi organami rodzaj badań, które należy przeprowadzić.
Before performing such
studies
, the applicant shall seek agreement of the competent authorities on the type of study to be performed.
Przed przystąpieniem do takich
badań
wnioskodawca uzgadnia z właściwymi organami, jakiego rodzaju badania należy przeprowadzić
Before performing such
studies
, the applicant shall seek agreement of the competent authorities on the type of study to be performed.
Przed przystąpieniem do takich
badań
wnioskodawca uzgadnia z właściwymi organami, jakiego rodzaju badania należy przeprowadzić 
