Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: strip
Therefore, the reforms did not constitute a ‘change in circumstances’ such as would
strip
the Alumix decision of its validity.
Dlatego reformy nie stanowiły „zmiany okoliczności”, która
pozbawiłaby
decyzję w sprawie Alumix mocy prawnej.
Therefore, the reforms did not constitute a ‘change in circumstances’ such as would
strip
the Alumix decision of its validity.
Dlatego reformy nie stanowiły „zmiany okoliczności”, która
pozbawiłaby
decyzję w sprawie Alumix mocy prawnej.
[A complex combination of hydrocarbons produced by
stripping
the products from the naphtha unifiner. It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range...
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez
odpędzenie
produktów z instalacji procesu »Unifining« benzyny ciężkiej. Składa się z nasyconych węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla...
[A complex combination of hydrocarbons produced by
stripping
the products from the naphtha unifiner. It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.]
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez
odpędzenie
produktów z instalacji procesu »Unifining« benzyny ciężkiej. Składa się z nasyconych węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C2–C6.]
(A complex combination of hydrocarbons produced by
stripping
the products from the naphtha unifiner.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez
odpędzenie
produktów z instalacji procesu „Unifining” benzyny ciężkiej.
(A complex combination of hydrocarbons produced by
stripping
the products from the naphtha unifiner.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez
odpędzenie
produktów z instalacji procesu „Unifining” benzyny ciężkiej.
[A complex combination of hydrocarbons produced by
stripping
the products from the naphtha unifiner.
[Złożona mieszanina węglowodorów wytworzona przez
odpędzenie
produktów z jednolitej nafty.
[A complex combination of hydrocarbons produced by
stripping
the products from the naphtha unifiner.
[Złożona mieszanina węglowodorów wytworzona przez
odpędzenie
produktów z jednolitej nafty.
Material of pantograph contact
strip
the vehicle may be equipped with (to be indicated for each energy supply system the vehicle is equipped for)
Materiał
nakładek stykowych
pantografu, w jaki pojazd może być wyposażony (należy określić w odniesieniu do każdego systemu zasilania, do jakiego przystosowany jest pojazd)
Material of pantograph contact
strip
the vehicle may be equipped with (to be indicated for each energy supply system the vehicle is equipped for)
Materiał
nakładek stykowych
pantografu, w jaki pojazd może być wyposażony (należy określić w odniesieniu do każdego systemu zasilania, do jakiego przystosowany jest pojazd) Strips
, the coating of which consists of unvulcanised natural or synthetic rubber Pasy
, pokryte warstwą niezwulkanizowanego kauczuku naturalnego lub syntetycznego Strips
, the coating of which consists of unvulcanised natural or synthetic rubber Pasy
, pokryte warstwą niezwulkanizowanego kauczuku naturalnego lub syntetycznego Strips
, the coating of which consists of unvulcanised natural or synthetic rubber Pasy
, pokryte warstwą niezwulkanizowanego kauczuku naturalnego lub syntetycznego Strips
, the coating of which consists of unvulcanised natural or synthetic rubber Pasy
, pokryte warstwą niezwulkanizowanego kauczuku naturalnego lub syntetycznego Strips
, the coating of which consists of unvulcanised natural or synthetic rubber Pasy
, pokryte warstwą niezwulkanizowanego kauczuku naturalnego lub syntetycznego Strips
, the coating of which consists of unvulcanised natural or synthetic rubber Pasy
, pokryte warstwą niezwulkanizowanego kauczuku naturalnego lub syntetycznego
...customs duty are met for uniflorous (bloom) carnations originating in the West Bank and the Gaza
strip
; the Customs duty should be re-established.
Na podstawie spostrzeżeń dokonanych zgodnie z postanowieniami rozporządzeń (EWG) nr 4088/87 i (EWG) nr 700/88 należy uznać, że warunki zawieszenia preferencyjnych stawek celnych, przewidziane w art....
On the basis of prices recorded pursuant to Regulations (EEC) No 4088/87 and (EEC) No 700/88, it must be concluded that the conditions laid down in Article 2(2) of Regulation (EEC) No 4088/87 for suspension of the preferential customs duty are met for uniflorous (bloom) carnations originating in the West Bank and the Gaza
strip
; the Customs duty should be re-established.
Na podstawie spostrzeżeń dokonanych zgodnie z postanowieniami rozporządzeń (EWG) nr 4088/87 i (EWG) nr 700/88 należy uznać, że warunki zawieszenia preferencyjnych stawek celnych, przewidziane w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 4088/87, są spełnione w odniesieniu do goździków jednokwiatowych (bloom) pochodzących z Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy. Należy przywrócić Wspólną Taryfę Celną.
...of uniflorous (bloom) carnations (CN code ex06031020) originating in the West Bank and the Gaza
strip
, the preferential customs duty fixed by Regulation (EC) No 747/2001 is hereby suspended and th
Zawiesza się preferencyjne stawki celne, ustanowione rozporządzeniem (WE) nr 747/2001, oraz przywraca się Wspólną Taryfę Celną w odniesieniu do przywozu goździków jednokwiatowych (bloom) (kod CN...
For imports of uniflorous (bloom) carnations (CN code ex06031020) originating in the West Bank and the Gaza
strip
, the preferential customs duty fixed by Regulation (EC) No 747/2001 is hereby suspended and the Common Customs Tariff duty is hereby re-established.
Zawiesza się preferencyjne stawki celne, ustanowione rozporządzeniem (WE) nr 747/2001, oraz przywraca się Wspólną Taryfę Celną w odniesieniu do przywozu goździków jednokwiatowych (bloom) (kod CN ex06031020) pochodzących z Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy.
Measure 3:
Stripping
of the trees
Środek 3:
Okorowanie
drzew
Measure 3:
Stripping
of the trees
Środek 3:
Okorowanie
drzew
Plates, sheets and
strip
of vulcanized rubber 4008[.11 + .21(.90)] kg S
...kauczukowe (gumowe), niewulkanizowane, w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub
taśmach
Plates, sheets and
strip
of vulcanized rubber 4008[.11 + .21(.90)] kg S
Pozostałe mieszanki kauczukowe (gumowe), niewulkanizowane, w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub
taśmach
Plates, sheets and
strip
of vulcanized rubber
Płyty, arkusze i
taśmy
z gumy
Plates, sheets and
strip
of vulcanized rubber
Płyty, arkusze i
taśmy
z gumy
Plates, sheets and
strip
of vulcanized rubber
Płyty, arkusze i
taśmy
z gumy
Plates, sheets and
strip
of vulcanized rubber
Płyty, arkusze i
taśmy
z gumy
Plates, sheets and
strip
of vulcanized rubber
Płyty, arkusze i
taśmy
z gumy
Plates, sheets and
strip
of vulcanized rubber
Płyty, arkusze i
taśmy
z gumy
Plates, sheets and
strip
of vulcanized rubber
Płyty, arkusze i
taśmy
z gumy
Plates, sheets and
strip
of vulcanized rubber
Płyty, arkusze i
taśmy
z gumy
Other plates, sheets, films, foil and
strip
, of polymerization products
Pozostałe płyty, arkusze,
taśmy
, folie z wyrobów polimeryzacji
Other plates, sheets, films, foil and
strip
, of polymerization products
Pozostałe płyty, arkusze,
taśmy
, folie z wyrobów polimeryzacji
Other plates, sheets, films, foil and
strip
, of polymerization products
Pozostałe płyty, arkusze,
taśmy
, folie z wyrobów polimeryzacji
Other plates, sheets, films, foil and
strip
, of polymerization products
Pozostałe płyty, arkusze,
taśmy
, folie z wyrobów polimeryzacji
Other plates, sheets, films, foil and
strip
, of polymerization products
Pozostałe płyty, arkusze, folie,
taśmy
i pasy, z niekomórkowych produktów polimeryzacji kondensacyjnej, z przegrupowaniem, addycyjnej, z wyłączeniem
z poliestrów, żywic fenolowych, laminatów...
Other plates, sheets, films, foil and
strip
, of polymerization products
Pozostałe płyty, arkusze, folie,
taśmy
i pasy, z niekomórkowych produktów polimeryzacji kondensacyjnej, z przegrupowaniem, addycyjnej, z wyłączeniem
z poliestrów, żywic fenolowych, laminatów wysokociśnieniowych
Other plates, sheets, films, foil and
strip
, of polymerization products
Pozostałe płyty, arkusze, folie,
taśmy
i pasy, z niekomórkowych produktów polimeryzacji kondensacyjnej, z przegrupowaniem, addycyjnej, z wyłączeniem
z poliestrów, żywic fenolowych, laminatów...
Other plates, sheets, films, foil and
strip
, of polymerization products
Pozostałe płyty, arkusze, folie,
taśmy
i pasy, z niekomórkowych produktów polimeryzacji kondensacyjnej, z przegrupowaniem, addycyjnej, z wyłączeniem
z poliestrów, żywic fenolowych, laminatów wysokociśnieniowych 
