Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: streak
electronic
streak
cameras capable of 50 ns or less time resolution;
elektroniczne kamery
smugowe
o rozdzielczości czasowej 50 ns lub mniejszej;
electronic
streak
cameras capable of 50 ns or less time resolution;
elektroniczne kamery
smugowe
o rozdzielczości czasowej 50 ns lub mniejszej;
Electronic
streak
cameras capable of 50 ns or less time resolution;
Elektroniczne kamery
smugowe
o rozdzielczości czasowej 50 ns lub mniejszej;
Electronic
streak
cameras capable of 50 ns or less time resolution;
Elektroniczne kamery
smugowe
o rozdzielczości czasowej 50 ns lub mniejszej;
Electronic
streak
cameras capable of 50 ns or less time resolution;
Elektroniczne kamery
smugowe
o rozdzielczości czasowej 50 ns lub mniejszej;
Electronic
streak
cameras capable of 50 ns or less time resolution;
Elektroniczne kamery
smugowe
o rozdzielczości czasowej 50 ns lub mniejszej;
electronic
streak
cameras capable of 50 ns or less time resolution;
elektroniczne kamery
smugowe
o rozdzielczości czasowej 50 ns lub mniejszej;
electronic
streak
cameras capable of 50 ns or less time resolution;
elektroniczne kamery
smugowe
o rozdzielczości czasowej 50 ns lub mniejszej;
Electronic
streak
cameras capable of 50 ns or less time resolution;
Elektroniczne kamery
smugowe
o rozdzielczości czasowej 50 ns lub mniejszej;
Electronic
streak
cameras capable of 50 ns or less time resolution;
Elektroniczne kamery
smugowe
o rozdzielczości czasowej 50 ns lub mniejszej;
electronic
streak
cameras, electronic framing cameras, tubes and devices, as follows:
następujące elektroniczne kamery i lampy
smugowe
i obrazowe:
electronic
streak
cameras, electronic framing cameras, tubes and devices, as follows:
następujące elektroniczne kamery i lampy
smugowe
i obrazowe:
Electronic
streak
cameras, electronic framing cameras, tubes and devices, as follows:
Następujące elektroniczne kamery i lampy
smugowe
i obrazowe:
Electronic
streak
cameras, electronic framing cameras, tubes and devices, as follows:
Następujące elektroniczne kamery i lampy
smugowe
i obrazowe:
Electronic
streak
cameras, electronic framing cameras, tubes and devices, as follows:
Następujące elektroniczne kamery i lampy
smugowe
i obrazowe:
Electronic
streak
cameras, electronic framing cameras, tubes and devices, as follows:
Następujące elektroniczne kamery i lampy
smugowe
i obrazowe:
electronic
streak
cameras, electronic framing cameras, tubes and devices, as follows:
następujące elektroniczne kamery i lampy
smugowe
i obrazowe:
electronic
streak
cameras, electronic framing cameras, tubes and devices, as follows:
następujące elektroniczne kamery i lampy
smugowe
i obrazowe:
Electronic
streak
cameras, electronic framing cameras, tubes and devices, as follows:
Następujące elektroniczne kamery i lampy
smugowe
i obrazowe:
Electronic
streak
cameras, electronic framing cameras, tubes and devices, as follows:
Następujące elektroniczne kamery i lampy
smugowe
i obrazowe:
Spread or
streak
with an appropriate dilution plating technique. Nanieść
i rozprowadzić zawiesinę na płytce.
Spread or
streak
with an appropriate dilution plating technique. Nanieść
i rozprowadzić zawiesinę na płytce.
In line with the
streak
, place 2 to 3 μl of the material reference solution (point 4.13), so that the sterol and triterpene dialcohols band can be identified after developing.
Na linii
pasma nanieść
2–3 μl roztworu porównawczego (pkt 4.13) w celu identyfikacji pasma steroli i dialkoholi triterpenowych po rozwinięciu.
In line with the
streak
, place 2 to 3 μl of the material reference solution (point 4.13), so that the sterol and triterpene dialcohols band can be identified after developing.
Na linii
pasma nanieść
2–3 μl roztworu porównawczego (pkt 4.13) w celu identyfikacji pasma steroli i dialkoholi triterpenowych po rozwinięciu.
Purify presumptive R. solanacearum colonies after
streaking
or dilution plating onto a general nutrient medium to obtain isolated colonies (see Appendix 2).
W celu uzyskania pojedynczych kolonii oczyścić kolonie wstępne przez pasażowanie lub metodą rozcieńczeń płytkowych R. solanacearum na pożywce odżywczej (patrz: dodatek 2).
Purify presumptive R. solanacearum colonies after
streaking
or dilution plating onto a general nutrient medium to obtain isolated colonies (see Appendix 2).
W celu uzyskania pojedynczych kolonii oczyścić kolonie wstępne przez pasażowanie lub metodą rozcieńczeń płytkowych R. solanacearum na pożywce odżywczej (patrz: dodatek 2).
...and after three days incubation develop pink to blood-red coloration in the centre with internal
streaking
or whorling.
...a po 3 dniach inkubacji ich środek staje się od różowego do krwistoczerwonego z wewnętrznymi
smugami
lub spiralami.
Typical R. solanacearum colonies on SMSA medium are milky white, flat, irregular and fluidal and after three days incubation develop pink to blood-red coloration in the centre with internal
streaking
or whorling.
Typowe kolonie R. solanacearum na pożywce SMSA są mlecznobiałe, płaskie, nieregularne oraz ciekłe, a po 3 dniach inkubacji ich środek staje się od różowego do krwistoczerwonego z wewnętrznymi
smugami
lub spiralami.
...onto a first agar plate with a spreader and then remove the spreader to a second agar plate,
streaking
out any residue left on the spreader; finally repeat this with a third plate, thus giving
Alternatywnym sposobem postępowania jest nałożenie początkowych 100 µl zawiesiny osadu ziemniaka na pierwszą płytkę agarową za pomocą głaszczki, a następnie przeniesienie na drugą płytkę, wreszcie...
An alternative strategy is to spread out the initial 100 µl potato pellet aliquot onto a first agar plate with a spreader and then remove the spreader to a second agar plate,
streaking
out any residue left on the spreader; finally repeat this with a third plate, thus giving a dilution plating effect via the spreader.
Alternatywnym sposobem postępowania jest nałożenie początkowych 100 µl zawiesiny osadu ziemniaka na pierwszą płytkę agarową za pomocą głaszczki, a następnie przeniesienie na drugą płytkę, wreszcie powtórzenie tego z trzecią płytką, w ten sposób osiągając efekt nakładania rozcieńczeń poprzez głaszczkę.
If the cultures are not used regularly they are
streaked
out on sloped agar tubes.
Jeżeli kultury nie są regularnie używane, tworzą
pasma
na nachylonych kanalikach agaru.
If the cultures are not used regularly they are
streaked
out on sloped agar tubes.
Jeżeli kultury nie są regularnie używane, tworzą
pasma
na nachylonych kanalikach agaru. streak
tubes for cameras specified in 6A203.b.1.;
lampy
smugowe
do kamer wymienionych w pozycji 6A203.b.1; streak
tubes for cameras specified in 6A203.b.1.;
lampy
smugowe
do kamer wymienionych w pozycji 6A203.b.1; Streak
tubes for cameras specified in 6A203.b.1.;
Lampy
smugowe
do kamer wymienionych w poz. 6A203.b.1.; Streak
tubes for cameras specified in 6A203.b.1.;
Lampy
smugowe
do kamer wymienionych w poz. 6A203.b.1.; Streak
tubes for cameras specified in 6A203.b.1.;
lampy
smugowe
do kamer wyszczególnionych w poz. 6A203.b.1.; Streak
tubes for cameras specified in 6A203.b.1.;
lampy
smugowe
do kamer wyszczególnionych w poz. 6A203.b.1.; streak
tubes for cameras specified in 6A203.b.1.;
lampy
smugowe
do kamer wymienionych w pozycji 6A203.b.1; streak
tubes for cameras specified in 6A203.b.1.;
lampy
smugowe
do kamer wymienionych w pozycji 6A203.b.1; 
