Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stomach
The test portion shall be cut in small pieces and placed into a
stomacher
bag, using a sterile instrument and an aseptic technique.
Naważkę kroi się na drobne kawałki i umieszcza w
Stomacherze
, przy użyciu jałowych narzędzi i stosując technikę aseptyczną.
The test portion shall be cut in small pieces and placed into a
stomacher
bag, using a sterile instrument and an aseptic technique.
Naważkę kroi się na drobne kawałki i umieszcza w
Stomacherze
, przy użyciu jałowych narzędzi i stosując technikę aseptyczną.
The test portion shall be cut in small pieces and placed into a
stomacher
bag, using a sterile instrument and an aseptic technique.
Naważkę kroi się na drobne kawałki i umieszcza w
Stomacherze
, przy użyciu jałowych narzędzi i stosując technikę aseptyczną.
The test portion shall be cut in small pieces and placed into a
stomacher
bag, using a sterile instrument and an aseptic technique.
Naważkę kroi się na drobne kawałki i umieszcza w
Stomacherze
, przy użyciu jałowych narzędzi i stosując technikę aseptyczną.
Foaming shall be avoided by removing the air from the
stomacher
bag as much as possible.
Należy unikać spieniania poprzez usunięcie powietrza ze
Stomachera
, na ile to możliwe.
Foaming shall be avoided by removing the air from the
stomacher
bag as much as possible.
Należy unikać spieniania poprzez usunięcie powietrza ze
Stomachera
, na ile to możliwe.
edible products (other than guts, bladders and
stomachs
of animals, whole and pieces thereof, and animal blood, liquid or dried);
produktów jadalnych (innych niż jelita, pęcherze i
żołądki
zwierząt, całe lub w kawałkach, oraz płynna lub suszona krew zwierząt);
edible products (other than guts, bladders and
stomachs
of animals, whole and pieces thereof, and animal blood, liquid or dried);
produktów jadalnych (innych niż jelita, pęcherze i
żołądki
zwierząt, całe lub w kawałkach, oraz płynna lub suszona krew zwierząt);
edible products (other than guts, bladders and
stomachs
of animals, whole and pieces thereof, and animal blood, liquid or dried);
produktów jadalnych (innych niż jelita, pęcherze i
żołądki
zwierząt, całe lub w kawałkach, oraz płynna lub suszona krew zwierząt);
edible products (other than guts, bladders and
stomachs
of animals, whole and pieces thereof, and animal blood, liquid or dried);
produktów jadalnych (innych niż jelita, pęcherze i
żołądki
zwierząt, całe lub w kawałkach, oraz płynna lub suszona krew zwierząt);
edible products (other than guts, bladders and
stomachs
of animals, whole and pieces thereof, and animal blood, liquid or dried);
produktów jadalnych (innych niż jelita, pęcherze i
żołądki
zwierząt, całe lub w kawałkach, oraz płynna lub suszona krew zwierząt);
edible products (other than guts, bladders and
stomachs
of animals, whole and pieces thereof, and animal blood, liquid or dried);
produktów jadalnych (innych niż jelita, pęcherze i
żołądki
zwierząt, całe lub w kawałkach, oraz płynna lub suszona krew zwierząt);
edible products (other than guts, bladders and
stomachs
of animals, whole and pieces thereof, and animal blood, liquid or dried);
produktów jadalnych (z
wyjątkiem
jelit, pęcherzy i żołądków
zwierząt, całych lub w kawałkach, oraz płynnej lub suszonej krwi zwierząt);
edible products (other than guts, bladders and
stomachs
of animals, whole and pieces thereof, and animal blood, liquid or dried);
produktów jadalnych (z
wyjątkiem
jelit, pęcherzy i żołądków
zwierząt, całych lub w kawałkach, oraz płynnej lub suszonej krwi zwierząt);
edible products (other than guts, bladders and
stomachs
of animals, whole and pieces thereof, and animal blood, liquid or dried);
produktów jadalnych (innych niż jelita, pęcherze i
żołądki
zwierząt, całe lub w kawałkach, oraz płynna lub suszona krew zwierząt);
edible products (other than guts, bladders and
stomachs
of animals, whole and pieces thereof, and animal blood, liquid or dried);
produktów jadalnych (innych niż jelita, pęcherze i
żołądki
zwierząt, całe lub w kawałkach, oraz płynna lub suszona krew zwierząt);
Guts, bladders and
stomachs
of animals, whole or in pieces (excluding fish)
Jelita, pęcherze i
żołądki
zwierząt (z wyjątkiem rybich
); całe lub w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone
Guts, bladders and
stomachs
of animals, whole or in pieces (excluding fish)
Jelita, pęcherze i
żołądki
zwierząt (z wyjątkiem rybich
); całe lub w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone
Guts, bladders and
stomachs
of animals, whole or in pieces (excluding fish)
Jelita, pęcherze i
żołądki
zwierząt (z wyjątkiem rybich
); całe lub w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone
Guts, bladders and
stomachs
of animals, whole or in pieces (excluding fish)
Jelita, pęcherze i
żołądki
zwierząt (z wyjątkiem rybich
); całe lub w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone
Guts, bladders and
stomachs
of animals, whole or in pieces (excluding fish)
Jelita, pęcherze i
żołądki
zwierząt (z wyjątkiem rybich
); całe lub w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone
Guts, bladders and
stomachs
of animals, whole or in pieces (excluding fish)
Jelita, pęcherze i
żołądki
zwierząt (z wyjątkiem rybich
); całe lub w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone
Guts, bladders and
stomachs
of animals, whole or in pieces (excluding fish)
Jelita, pęcherze i
żołądki
zwierzęce; całe lub w kawałkach, z wyłączeniem z ryb
Guts, bladders and
stomachs
of animals, whole or in pieces (excluding fish)
Jelita, pęcherze i
żołądki
zwierzęce; całe lub w kawałkach, z wyłączeniem z ryb
Guts; bladders and
stomachs
of animals; whole or in pieces (excluding fish)
Jelita, pęcherze i
żołądki
zwierzęce; całe lub w kawałkach, z wyłączeniem z ryb
Guts; bladders and
stomachs
of animals; whole or in pieces (excluding fish)
Jelita, pęcherze i
żołądki
zwierzęce; całe lub w kawałkach, z wyłączeniem z ryb
Guts, bladders and
stomachs
of animals, whole or in pieces (excluding fish)
Jelita, pęcherze i
żołądki
zwierzęce; całe lub w kawałkach, z wyłączeniem z ryb
Guts, bladders and
stomachs
of animals, whole or in pieces (excluding fish)
Jelita, pęcherze i
żołądki
zwierzęce; całe lub w kawałkach, z wyłączeniem z ryb
Guts; bladders and
stomachs
of animals; whole or in pieces (excluding fish)
Jelita, pęcherze i
żołądki
zwierzęce; całe lub w kawałkach, z wyłączeniem z ryb
Guts; bladders and
stomachs
of animals; whole or in pieces (excluding fish)
Jelita, pęcherze i
żołądki
zwierzęce; całe lub w kawałkach, z wyłączeniem z ryb
Guts, bladders and
stomachs
of animals, whole or in pieces (excluding fish)
Jelita, pęcherze i
żołądki
zwierząt (z wyjątkiem rybich
); całe lub w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone
Guts, bladders and
stomachs
of animals, whole or in pieces (excluding fish)
Jelita, pęcherze i
żołądki
zwierząt (z wyjątkiem rybich
); całe lub w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone
Guts, bladders and
stomachs
of animals, whole or in pieces (excluding fish)
Jelita, pęcherze i
żołądki
zwierząt (z wyjątkiem rybich
); całe lub w kawałkach
Guts, bladders and
stomachs
of animals, whole or in pieces (excluding fish)
Jelita, pęcherze i
żołądki
zwierząt (z wyjątkiem rybich
); całe lub w kawałkach
guts, bladders or
stomachs
of animals (heading 0504) or animal blood (heading 0511 or 3002); or
jelit, pęcherzy i
żołądków
zwierzęcych (pozycja 0504) lub krwi zwierzęcej (pozycja 0511 lub 3002); lub
guts, bladders or
stomachs
of animals (heading 0504) or animal blood (heading 0511 or 3002); or
jelit, pęcherzy i
żołądków
zwierzęcych (pozycja 0504) lub krwi zwierzęcej (pozycja 0511 lub 3002); lub
guts, bladders or
stomachs
of animals (heading 0504) or animal blood (heading 0511 or 3002); or
jelit, pęcherzy i
żołądków
zwierzęcych (pozycja 0504) lub krwi zwierzęcej (pozycja 0511 lub 3002);
guts, bladders or
stomachs
of animals (heading 0504) or animal blood (heading 0511 or 3002); or
jelit, pęcherzy i
żołądków
zwierzęcych (pozycja 0504) lub krwi zwierzęcej (pozycja 0511 lub 3002);
guts, bladders or
stomachs
of animals (heading 0504) or animal blood (heading 0511 or 3002); or
jelit, pęcherzy i
żołądków
zwierzęcych (pozycja 0504) lub krwi zwierzęcej (pozycja 0511 lub 3002);
guts, bladders or
stomachs
of animals (heading 0504) or animal blood (heading 0511 or 3002); or
jelit, pęcherzy i
żołądków
zwierzęcych (pozycja 0504) lub krwi zwierzęcej (pozycja 0511 lub 3002); 
