Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stencils
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers; duplicator
stencil
and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do kopiowania i papiery
przedrukowe; matryce powielaczowe
oraz płyty offsetowe wykonane z papieru; papier podgumowany lub samoprzylepny
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers; duplicator
stencil
and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do kopiowania i papiery
przedrukowe; matryce powielaczowe
oraz płyty offsetowe wykonane z papieru; papier podgumowany lub samoprzylepny
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers; duplicator
stencil
and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do kopiowania i papiery
przedrukowe; matryce powielaczowe
i płyty offsetowe, z papieru; papier gumowany lub powleczony warstwą kleju
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers; duplicator
stencil
and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do kopiowania i papiery
przedrukowe; matryce powielaczowe
i płyty offsetowe, z papieru; papier gumowany lub powleczony warstwą kleju
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers; duplicator
stencil
and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do kopiowania i papiery
przedrukowe; matryce powielaczowe
oraz płyty offsetowe wykonane z papieru; papier podgumowany lub samoprzylepny
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers; duplicator
stencil
and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do kopiowania i papiery
przedrukowe; matryce powielaczowe
oraz płyty offsetowe wykonane z papieru; papier podgumowany lub samoprzylepny
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers; duplicator
stencil
and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do kopiowania i papiery
przedrukowe; matryce powielaczowe
oraz płyty offsetowe wykonane z papieru; papier podgumowany lub samoprzylepny
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers; duplicator
stencil
and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do kopiowania i papiery
przedrukowe; matryce powielaczowe
oraz płyty offsetowe wykonane z papieru; papier podgumowany lub samoprzylepny
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers; duplicator
stencil
and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do kopiowania i papiery
przedrukowe
inne niż sklasyfikowane w 17.12.76; matryce powielaczowe
oraz płyty offsetowe wykonane z papieru;...
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers; duplicator
stencil
and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do kopiowania i papiery
przedrukowe
inne niż sklasyfikowane w 17.12.76; matryce powielaczowe
oraz płyty offsetowe wykonane z papieru; papier podgumowany lub samoprzylepny
Carbon paper, self-copy paper, paper duplicator
stencils
and carbonless paper
Kalka; papier samokopiujący; zestawy powielające oraz papier bez kalki
Carbon paper, self-copy paper, paper duplicator
stencils
and carbonless paper
Kalka; papier samokopiujący; zestawy powielające oraz papier bez kalki
Stencil — A marking technology that transfers images onto the print media from a
stencil
that is fitted around an inked drum.
Matryca – technologia nanoszenia polegająca na nanoszeniu obrazów na nośnik druku z
matrycy
zamocowanej wokół pokrytego tuszem bębna.
Stencil — A marking technology that transfers images onto the print media from a
stencil
that is fitted around an inked drum.
Matryca – technologia nanoszenia polegająca na nanoszeniu obrazów na nośnik druku z
matrycy
zamocowanej wokół pokrytego tuszem bębna.
Size format(s): Standard size Marking technologies: DT, mono DS, mono EP, mono
stencil
, mono TT, mono high performance IJ
...bezpośredni druk termiczny, termosublimacja monochromatyczna, elektrofotografia monochromatyczna,
matryca
monochromatyczna, transfer termiczny monochromatyczny, monochromatyczny druk...
Size format(s): Standard size Marking technologies: DT, mono DS, mono EP, mono
stencil
, mono TT, mono high performance IJ
Technologie nanoszenia obrazu: bezpośredni druk termiczny, termosublimacja monochromatyczna, elektrofotografia monochromatyczna,
matryca
monochromatyczna, transfer termiczny monochromatyczny, monochromatyczny druk atramentowo-rozpuszczalnikowy o wysokiej wydajności Stencil
— A marking technology that transfers images onto the print media from a stencil that is fitted around an inked drum. Matryca
– technologia nanoszenia polegająca na nanoszeniu obrazów na nośnik druku z matrycy zamocowanej wokół pokrytego tuszem bębna. Stencil
— A marking technology that transfers images onto the print media from a stencil that is fitted around an inked drum. Matryca
– technologia nanoszenia polegająca na nanoszeniu obrazów na nośnik druku z matrycy zamocowanej wokół pokrytego tuszem bębna. stencils
, carbon paper, typewriter ribbons, inking pads, correcting fluids, etc., szablony, kalka
maszynowa, taśmy do maszyn do pisania, poduszki do stempli, korektory itd., stencils
, carbon paper, typewriter ribbons, inking pads, correcting fluids, etc., szablony, kalka
maszynowa, taśmy do maszyn do pisania, poduszki do stempli, korektory itd.,
‘label’ means any tag, brand, mark, pictorial or other descriptive matter, written, printed,
stencilled
, marked, embossed, impressed on, or attached to the packaging or the container of feed; and
...dowolną etykietkę, markę, oznakowanie, ilustrację lub inny opis, zapisane, wydrukowane, utworzone
za
pomocą szablonu
, oznakowane, wytłoczone, odciśnięte na opakowaniu lub pojemniku paszy lub do...
‘label’ means any tag, brand, mark, pictorial or other descriptive matter, written, printed,
stencilled
, marked, embossed, impressed on, or attached to the packaging or the container of feed; and
„etykieta” oznacza dowolną etykietkę, markę, oznakowanie, ilustrację lub inny opis, zapisane, wydrukowane, utworzone
za
pomocą szablonu
, oznakowane, wytłoczone, odciśnięte na opakowaniu lub pojemniku paszy lub do niego przymocowane;
‘label’ means any tag, brand, mark, pictorial or other descriptive matter, written, printed,
stencilled
, marked, embossed or impressed on, or attached to the packaging or container of food;
„etykieta” oznacza jakąkolwiek metkę, znak firmowy, znak handlowy, ilustrację lub inny opis pisany, drukowany, tłoczony, odbity lub w inny sposób naniesiony na opakowanie lub pojemnik z żywnością lub...
‘label’ means any tag, brand, mark, pictorial or other descriptive matter, written, printed,
stencilled
, marked, embossed or impressed on, or attached to the packaging or container of food;
„etykieta” oznacza jakąkolwiek metkę, znak firmowy, znak handlowy, ilustrację lub inny opis pisany, drukowany, tłoczony, odbity lub w inny sposób naniesiony na opakowanie lub pojemnik z żywnością lub załączony do opakowania lub pojemnika z żywnością;
Transfer papers, incl. coated or impregnated paper for duplicator
stencils
or offset plates, whether or not printed, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36...
Papiery
przedrukowe
, włącznie z powleczonym lub impregnowanym papierem na matryce
do powielania lub płyty offsetowe, nawet zadrukowane, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych...
Transfer papers, incl. coated or impregnated paper for duplicator
stencils
or offset plates, whether or not printed, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. carbon and similar copying papers, plus self-copy paper)
Papiery
przedrukowe
, włącznie z powleczonym lub impregnowanym papierem na matryce
do powielania lub płyty offsetowe, nawet zadrukowane, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm (inne niż kalka maszynowa i podobne papiery do kopiowania oraz papier samokopiujący)
...paper and other copying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator
stencils
or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do kopiowania lub papiery
przedrukowe
(włącznie z powleczonym lub impregnowanym papierem na matryce
do powielania lub płyty offsetowe),...
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator
stencils
or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do kopiowania lub papiery
przedrukowe
(włącznie z powleczonym lub impregnowanym papierem na matryce
do powielania lub płyty offsetowe), nawet zadrukowane, w zwojach lub arkuszach
...paper and other copying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator
stencils
or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do kopiowania lub papiery
przedrukowe
(włącznie z powleczonym lub impregnowanym papierem na matryce
do powielania lub płyty offsetowe),...
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator
stencils
or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do kopiowania lub papiery
przedrukowe
(włącznie z powleczonym lub impregnowanym papierem na matryce
do powielania lub płyty offsetowe), nawet zadrukowane, w zwojach lub arkuszach
...paper and other copying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator
stencils
or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do kopiowania lub papiery
przedrukowe
(włącznie z powleczonym lub impregnowanym papierem na matryce
do powielania lub płyty offsetowe),...
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator
stencils
or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do kopiowania lub papiery
przedrukowe
(włącznie z powleczonym lub impregnowanym papierem na matryce
do powielania lub płyty offsetowe), nawet zadrukowane, w zwojach lub arkuszach
...paper and other copying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator
stencils
or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do kopiowania lub papiery
przedrukowe
(włącznie z powleczonym lub impregnowanym papierem na matryce
do powielania lub płyty offsetowe),...
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator
stencils
or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets
Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do kopiowania lub papiery
przedrukowe
(włącznie z powleczonym lub impregnowanym papierem na matryce
do powielania lub płyty offsetowe), nawet zadrukowane, w zwojach lub arkuszach
...product that is sold in the market as a fully automated duplicator system through the method of
stencil
duplicating with digital reproduction functionality.
Powielacz cyfrowy – dostępny na rynku produkt do przetwarzania obrazu, sprzedawany na rynku jako w pełni zautomatyzowany system powielający, wykorzystujący powielanie matrycowe z funkcją cyfrowej...
Digital duplicator — A commercially available imaging product that is sold in the market as a fully automated duplicator system through the method of
stencil
duplicating with digital reproduction functionality.
Powielacz cyfrowy – dostępny na rynku produkt do przetwarzania obrazu, sprzedawany na rynku jako w pełni zautomatyzowany system powielający, wykorzystujący powielanie matrycowe z funkcją cyfrowej reprodukcji obrazu.
Other office machines (for example, hectograph or
stencil
duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or -wrapping machines,...
Pozostałe maszyny biurowe (na przykład hektografy lub powielacze białkowe, maszyny adresujące, automaty wydające banknoty, maszyny do sortowania, liczenia lub pakowania monet, urządzenia do...
Other office machines (for example, hectograph or
stencil
duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or -wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines)
Pozostałe maszyny biurowe (na przykład hektografy lub powielacze białkowe, maszyny adresujące, automaty wydające banknoty, maszyny do sortowania, liczenia lub pakowania monet, urządzenia do temperowania ołówków, dziurkacze lub zszywacze)
Other office machines (for example, hectograph or
stencil
duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or -wrapping machines,...
Pozostałe maszyny biurowe (na przykład hektografy lub powielacze białkowe, maszyny adresujące, automaty wydające banknoty, maszyny do sortowania, liczenia lub pakowania monet, urządzenia do...
Other office machines (for example, hectograph or
stencil
duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or -wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines)
Pozostałe maszyny biurowe (na przykład hektografy lub powielacze białkowe, maszyny adresujące, automaty wydające banknoty, maszyny do sortowania, liczenia lub pakowania monet, urządzenia do temperowania ołówków, dziurkacze lub zszywacze)
