Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: steady
...in all directions in which the light(s) can be observed shall not exceed 300 cd for a device with
steady
luminous intensity (F or F1) and 840 cd for a device with variable luminous intensity (F2).
...kierunkach, z których widoczne są światła, nie może przekraczać 300 cd w przypadku urządzenia o
stałym
natężeniu światła (F lub F1) lub 840 cd w przypadku urządzenia o zmiennym natężeniu światła (
The intensity of the light emitted in all directions in which the light(s) can be observed shall not exceed 300 cd for a device with
steady
luminous intensity (F or F1) and 840 cd for a device with variable luminous intensity (F2).
Natężenie światła wysyłanego we wszystkich kierunkach, z których widoczne są światła, nie może przekraczać 300 cd w przypadku urządzenia o
stałym
natężeniu światła (F lub F1) lub 840 cd w przypadku urządzenia o zmiennym natężeniu światła (F2).
‘1’ when the device produces
steady
luminous intensity;
„1”, jeżeli urządzenie wytwarza światło o
stałym
natężeniu;
‘1’ when the device produces
steady
luminous intensity;
„1”, jeżeli urządzenie wytwarza światło o
stałym
natężeniu;
‘3’ when the device meets the specific requirements for category S3 stop-lamps and produces
steady
luminous intensity;
„3”, jeżeli urządzenie spełnia określone wymogi dla świateł stopu kategorii S3 i wytwarza światło o
stałym
natężeniu;
‘3’ when the device meets the specific requirements for category S3 stop-lamps and produces
steady
luminous intensity;
„3”, jeżeli urządzenie spełnia określone wymogi dla świateł stopu kategorii S3 i wytwarza światło o
stałym
natężeniu;
Category 2a rear direction indicator lamps with
steady
luminous intensity
Kategoria 2a tylne światła kierunkowskazów o
stałym
natężeniu światła
Category 2a rear direction indicator lamps with
steady
luminous intensity
Kategoria 2a tylne światła kierunkowskazów o
stałym
natężeniu światła
...for all categories or for certain categories of vehicles registered by them stop-lamps having only
steady
luminous intensity.
...rejestrowanych przez te Strony ani też prawa do zakazania stosowania świateł stopu o wyłącznie
stałej
światłości we wszystkich lub w wybranych kategoriach pojazdów rejestrowanych przez Strony.
The Parties to the Agreement to which this Regulation is annexed are not precluded by Article 3 of that Agreement from prohibiting, for devices installed on vehicles registered by them, certain colours for which provision is made in this Regulation, or from prohibiting for all categories or for certain categories of vehicles registered by them stop-lamps having only
steady
luminous intensity.
Przepisy art. 3 Porozumienia, którego załącznikiem jest niniejszy regulamin, nie pozbawiają Stron Porozumienia prawa do zakazania stosowania niektórych barw objętych niniejszym regulaminem w urządzeniach montowanych w pojazdach rejestrowanych przez te Strony ani też prawa do zakazania stosowania świateł stopu o wyłącznie
stałej
światłości we wszystkich lub w wybranych kategoriach pojazdów rejestrowanych przez Strony.
R or R1 (
steady
)
R lub R1 (
stałe
)
R or R1 (
steady
)
R lub R1 (
stałe
) 
