Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: spin
Pick-up coils, measuring the always present low lateral magnetisation of the ball, allow its
spinning
rate to be measured.
...mierzące zawsze obecne poprzeczne niskie namagnesowanie kuli, pozwalają na mierzenie szybkości
wirowania
.
Pick-up coils, measuring the always present low lateral magnetisation of the ball, allow its
spinning
rate to be measured.
Cewki czujnikowe, mierzące zawsze obecne poprzeczne niskie namagnesowanie kuli, pozwalają na mierzenie szybkości
wirowania
.
...by a child of any of the following activities: climbing, jumping, swinging, sliding, rocking,
spinning
, crawling and creeping, or any combination thereof;
...dzieci jednej z następujących czynności: wspinanie się, skakanie, huśtanie, zjeżdżanie, kołysanie,
obracanie
, raczkowanie, pełzanie lub jakakolwiek kombinacja tych czynności;
‘activity toy’ means a toy for domestic use in which the support structure remains stationary while the activity is taking place and which is intended for the performance by a child of any of the following activities: climbing, jumping, swinging, sliding, rocking,
spinning
, crawling and creeping, or any combination thereof;
„zabawka ruchowa” oznacza zabawkę do użytku domowego, której konstrukcja nośna pozostaje nieruchoma w czasie wykonywania danej czynności i która jest przeznaczona do wykonywania przez dzieci jednej z następujących czynności: wspinanie się, skakanie, huśtanie, zjeżdżanie, kołysanie,
obracanie
, raczkowanie, pełzanie lub jakakolwiek kombinacja tych czynności;
Address:
Spin
Kalay intersection, Khan Mina district Ward, Khoshhal, Kabul, Afghanistan
Adres: skrzyżowanie Spin Kalay, dzielnica dystryktu Khan Mina, Khoshhal, Kabul, Afganistan
Address:
Spin
Kalay intersection, Khan Mina district Ward, Khoshhal, Kabul, Afghanistan
Adres: skrzyżowanie Spin Kalay, dzielnica dystryktu Khan Mina, Khoshhal, Kabul, Afganistan
Address:
Spin
Kalay intersection, Khan Mina district Ward, Khoshhal, Kabul, Afghanistan
Adres: skrzyżowanie Spin Kalay, dzielnica dystryktu Khan Mina, Khoshhal, Kabul, Afganistan
Address:
Spin
Kalay intersection, Khan Mina district Ward, Khoshhal, Kabul, Afghanistan
Adres: skrzyżowanie Spin Kalay, dzielnica dystryktu Khan Mina, Khoshhal, Kabul, Afganistan
The Community consumption of PSF is either used for
spinning
, i.e. manufacturing filaments for the production of textiles, mixed with other fibres such as cotton and wool or for non-woven...
Konsumpcja wspólnotowa PSF polega albo na wykorzystywaniu PSF do
przędzenia
, tj. jako włókna przemysłowe do produkcji wyrobów włókienniczych, zmieszanych z innymi włóknami, takimi jak bawełna i wełna...
The Community consumption of PSF is either used for
spinning
, i.e. manufacturing filaments for the production of textiles, mixed with other fibres such as cotton and wool or for non-woven applications such as filling, i.e. stuffing or padding of certain textile goods such as cushions, car seats and jackets.
Konsumpcja wspólnotowa PSF polega albo na wykorzystywaniu PSF do
przędzenia
, tj. jako włókna przemysłowe do produkcji wyrobów włókienniczych, zmieszanych z innymi włóknami, takimi jak bawełna i wełna lub do celów niewłókienniczych, takich jak wyściełanie lub wypychanie niektórych produktów włókienniczych, np. poduszek, foteli samochodowych czy kurtek.
The Community consumption of PSF is either used for
spinning
, i.e. manufacturing filaments for the production of textiles, mixed with other fibres such as cotton and wool or for non-woven...
Konsumpcja WPO we Wspólnocie polega albo na
przędzeniu
, tzn. wytwarzaniu włókien do produkcji materiałów włókienniczych, łączonych lub niełączonych z innymi włóknami takimi jak bawełna i wełna, lub...
The Community consumption of PSF is either used for
spinning
, i.e. manufacturing filaments for the production of textiles, mixed with other fibres such as cotton and wool or for non-woven applications such as filling, i.e. stuffing or padding of certain textile goods such as cushions, car seats and jackets.
Konsumpcja WPO we Wspólnocie polega albo na
przędzeniu
, tzn. wytwarzaniu włókien do produkcji materiałów włókienniczych, łączonych lub niełączonych z innymi włóknami takimi jak bawełna i wełna, lub włóknin takich jak uzupełnienia (fibryle), np. do wyściełania lub wypychania niektórych produktów tekstylnych, takich jak poduszki, siedzenia samochodowe oraz żakiety lub marynarki.
The Community consumption of PSF is either used for
spinning
, i.e. manufacturing filaments for the production of textiles, mixed with other fibres such as cotton and wool or for non-woven...
Wykorzystanie PSF we Wspólnocie polega albo na
przędzeniu
, tzn. wytwarzaniu włókien do produkcji materiałów włókienniczych, łączonych z innymi włóknami, takimi jak bawełna i wełna, lub włóknin,...
The Community consumption of PSF is either used for
spinning
, i.e. manufacturing filaments for the production of textiles, mixed with other fibres such as cotton and wool or for non-woven applications such as filling, i.e. stuffing or padding of certain textile goods such as cushions, car seats and jackets.
Wykorzystanie PSF we Wspólnocie polega albo na
przędzeniu
, tzn. wytwarzaniu włókien do produkcji materiałów włókienniczych, łączonych z innymi włóknami, takimi jak bawełna i wełna, lub włóknin, takich jak wypełnienia (fibryle), np. do wyściełania lub wypychania niektórych produktów tekstylnych, takich jak poduszki, siedzenia samochodowe oraz żakiety lub marynarki.
PSF is either used for
spinning
, i.e. manufacturing filaments for the production of textiles, after mixing or not with other fibres such as cotton and wool, or for non-woven applications such as...
PSF są wykorzystywane do
przędzenia
jako włókna przemysłowe do produkcji wyrobów włókienniczych, po ewentualnym połączeniu z innymi włóknami, takimi jak bawełna lub wełna, lub do celów...
PSF is either used for
spinning
, i.e. manufacturing filaments for the production of textiles, after mixing or not with other fibres such as cotton and wool, or for non-woven applications such as filling, i.e. stuffing or padding of certain textile goods such as cushions, car seats and jackets.
PSF są wykorzystywane do
przędzenia
jako włókna przemysłowe do produkcji wyrobów włókienniczych, po ewentualnym połączeniu z innymi włóknami, takimi jak bawełna lub wełna, lub do celów niewłókienniczych, takich jak wypełnianie, tj. wyściełanie lub wypychanie niektórych wyrobów włókienniczych – poduszek, foteli samochodowych i kurtek.
PSF is either used for
spinning
, i.e. manufacturing filaments for the production of textiles, after mixing or not with other fibres such as cotton and wool, or for non-woven applications such as...
PSF są wykorzystywane do
przędzenia
jako włókna przemysłowe do produkcji wyrobów włókienniczych, po ewentualnym połączeniu z innymi włóknami, takimi jak bawełna lub wełna, lub do celów...
PSF is either used for
spinning
, i.e. manufacturing filaments for the production of textiles, after mixing or not with other fibres such as cotton and wool, or for non-woven applications such as filling, i.e. stuffing or padding of certain textile goods such as cushions, car seats and jackets.
PSF są wykorzystywane do
przędzenia
jako włókna przemysłowe do produkcji wyrobów włókienniczych, po ewentualnym połączeniu z innymi włóknami, takimi jak bawełna lub wełna, lub do celów niewłókienniczych, takich jak wypełnianie, tj. wyściełanie lub wypychanie niektórych wyrobów włókienniczych – poduszek, foteli samochodowych i kurtek.
Polypropylene synthetic tow and staple not carded, combed or otherwise processed for
spinning
5501 40 + 5503 40 kg T
...syntetycznego i włókna odcinkowe syntetyczne, niezgrzeblone, nieczesane ani nieprzerobione w inny
sposób
do przędzenia
, z poliestrów
Polypropylene synthetic tow and staple not carded, combed or otherwise processed for
spinning
5501 40 + 5503 40 kg T
Kabel z włókna ciągłego syntetycznego i włókna odcinkowe syntetyczne, niezgrzeblone, nieczesane ani nieprzerobione w inny
sposób
do przędzenia
, z poliestrów
"Melt
Spinning
" (1) means a process to 'solidify rapidly' a molten metal stream impinging upon a rotating chilled block, forming a flake, ribbon or rod-like product. N.B.:'Solidify rapidly':...
Możliwość systemu komputerowego, po dowolnym wadliwym zadziałaniu części jego sprzętu lub "oprogramowania", do kontynuacji działalności bez interwencji człowieka, na danym poziomie usług,...
"Melt
Spinning
" (1) means a process to 'solidify rapidly' a molten metal stream impinging upon a rotating chilled block, forming a flake, ribbon or rod-like product. N.B.:'Solidify rapidly': solidification of molten material at cooling rates exceeding 1000 K/s.
Możliwość systemu komputerowego, po dowolnym wadliwym zadziałaniu części jego sprzętu lub "oprogramowania", do kontynuacji działalności bez interwencji człowieka, na danym poziomie usług, zapewniającym: kontynuowanie działania, zachowanie danych bez ich naruszenia oraz odzyskanie zdolności usługowych w określonym czasie.
"Melt
Spinning
" (1) means a process to "solidify rapidly" a molten metal stream impinging upon a rotating chilled block, forming a flake, ribbon or rod-like product.
można ją traktować jak element niepodzielny, oraz
"Melt
Spinning
" (1) means a process to "solidify rapidly" a molten metal stream impinging upon a rotating chilled block, forming a flake, ribbon or rod-like product.
można ją traktować jak element niepodzielny, oraz
"Melt
Spinning
" (1) means a process to ’solidify rapidly’ a molten metal stream impinging upon a rotating chilled block, forming a flake, ribbon or rod-like product.
„Podjednostka toksyny” (1) Strukturalnie i funkcjonalnie oddzielny składnik „toksyny”. „Podłoże” (3) Płytka materiału głównego z naniesionymi połączeniami lub bez nich, na której lub wewnątrz której...
"Melt
Spinning
" (1) means a process to ’solidify rapidly’ a molten metal stream impinging upon a rotating chilled block, forming a flake, ribbon or rod-like product.
„Podjednostka toksyny” (1) Strukturalnie i funkcjonalnie oddzielny składnik „toksyny”. „Podłoże” (3) Płytka materiału głównego z naniesionymi połączeniami lub bez nich, na której lub wewnątrz której można umieszczać ’składniki dyskretne’ lub układy scalone lub oba z nich.
airborne acoustical noise emissions during washing/
spinning
(900 rpm) not available;
poziom emitowanego hałasu podczas prania/
wirowania
(900 rpm) brak danych;
airborne acoustical noise emissions during washing/
spinning
(900 rpm) not available;
poziom emitowanego hałasu podczas prania/
wirowania
(900 rpm) brak danych;
airborne acoustical noise emissions during washing/
spinning
( 1000 rpm)
poziom emitowanego hałasu podczas prania/
wirowania
( 1000 rpm)
airborne acoustical noise emissions during washing/
spinning
( 1000 rpm)
poziom emitowanego hałasu podczas prania/
wirowania
( 1000 rpm)
airborne acoustical noise emissions during washing/
spinning
( 1400 rpm)
poziom emitowanego hałasu podczas prania/
wirowania
( 1400 rpm)
airborne acoustical noise emissions during washing/
spinning
( 1400 rpm)
poziom emitowanego hałasu podczas prania/
wirowania
( 1400 rpm)
airborne acoustical noise emissions during washing/
spinning
( 1200 rpm)
poziom emitowanego hałasu podczas prania/
wirowania
( 1200 rpm)
airborne acoustical noise emissions during washing/
spinning
( 1200 rpm)
poziom emitowanego hałasu podczas prania/
wirowania
( 1200 rpm)
airborne acoustical noise emissions during washing/
spinning
( 1100 rpm)
poziom emitowanego hałasu podczas prania/
wirowania
( 1100 rpm)
airborne acoustical noise emissions during washing/
spinning
( 1100 rpm)
poziom emitowanego hałasu podczas prania/
wirowania
( 1100 rpm)
airborne acoustical noise emissions during washing/
spinning
( 1600 rpm)
poziom emitowanego hałasu podczas prania/
wirowania
( 1600 rpm)
airborne acoustical noise emissions during washing/
spinning
( 1600 rpm)
poziom emitowanego hałasu podczas prania/
wirowania
( 1600 rpm)
Filament tow of cellulose produced by organic solvent
spinning
(Lyocell), for use in the paper industry [1]
Kabel z włókna ciągłego z celulozy, wytworzony poprzez
przędzenie
w rozpuszczalniku organicznym (Lyocell), do wykorzystania w przemyśle papierniczym [1]
Filament tow of cellulose produced by organic solvent
spinning
(Lyocell), for use in the paper industry [1]
Kabel z włókna ciągłego z celulozy, wytworzony poprzez
przędzenie
w rozpuszczalniku organicznym (Lyocell), do wykorzystania w przemyśle papierniczym [1] 
