Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: spin
Preparation and
spinning
of woollen-type fibres
Przygotowanie i
przędzenie
włókien wełnianych
Preparation and
spinning
of woollen-type fibres
Przygotowanie i
przędzenie
włókien wełnianych
Preparation and
spinning
of worsted-type fibres
Przygotowanie i
przędzenie
włókien samodziałowych
Preparation and
spinning
of worsted-type fibres
Przygotowanie i
przędzenie
włókien samodziałowych
Preparation and
spinning
of flax-type fibres
Przygotowanie i
przędzenie
włókien lnianych
Preparation and
spinning
of flax-type fibres
Przygotowanie i
przędzenie
włókien lnianych
Preparation and
spinning
of other textile fibres
Przygotowywanie i
przędzenie
pozostałych włókien tekstylnych
Preparation and
spinning
of other textile fibres
Przygotowywanie i
przędzenie
pozostałych włókien tekstylnych
...to imports of synthetic staple fibres of polyesters, not carded, combed or otherwise processed for
spinning
originating in Thailand is hereby terminated.
...odcinkowych z poliestru niezgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do
przędzenia
, pochodzących z Tajlandii, zostaje niniejszym zakończony.
The partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of synthetic staple fibres of polyesters, not carded, combed or otherwise processed for
spinning
originating in Thailand is hereby terminated.
Częściowy przegląd okresowy środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu syntetycznych włókien odcinkowych z poliestru niezgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do
przędzenia
, pochodzących z Tajlandii, zostaje niniejszym zakończony.
...on imports of synthetic staple fibres of polyesters, not carded, combed or otherwise processed for
spinning
originating in Australia, India, Indonesia and Thailand imposed by Regulations (EC) No...
...odcinkowych z poliestru niezgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do
przędzenia
, pochodzących z Australii, Indii, Indonezji i Tajlandii, zostają niniejszym uchylone, a p
The anti-dumping measures on imports of synthetic staple fibres of polyesters, not carded, combed or otherwise processed for
spinning
originating in Australia, India, Indonesia and Thailand imposed by Regulations (EC) No 1522/2000 and (EC) No 2852/2000 are hereby repealed and the proceedings concerning these imports are terminated.
Środki antydumpingowe nałożone rozporządzeniem (WE) nr 1522/2000 i (WE) nr 2852/2000 na przywóz syntetycznych włókien odcinkowych z poliestru niezgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do
przędzenia
, pochodzących z Australii, Indii, Indonezji i Tajlandii, zostają niniejszym uchylone, a postępowania dotyczące tego przywozu zostają zakończone.
Xiake Color
Spinning
Co., Ltd.
Xiake Color
Spinning
Co. Ltd.
Xiake Color
Spinning
Co., Ltd.
Xiake Color
Spinning
Co. Ltd.
airborne acoustical noise emissions during the washing and
spinning
phases, for the standard 60 °C cotton programme at full load, expressed in dB(A) re 1 pW and rounded to the nearest integer;
poziom emitowanego hałasu, który powstaje podczas faz prania i
wirowania
, w przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 60 °C przy pełnym załadowaniu, wyrażony w dB(A) re 1 pW i...
airborne acoustical noise emissions during the washing and
spinning
phases, for the standard 60 °C cotton programme at full load, expressed in dB(A) re 1 pW and rounded to the nearest integer;
poziom emitowanego hałasu, który powstaje podczas faz prania i
wirowania
, w przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 60 °C przy pełnym załadowaniu, wyrażony w dB(A) re 1 pW i zaokrąglony do najbliższej liczby całkowitej;
airborne acoustical noise emissions, during the washing and
spinning
phases, for the standard 60 °C cotton programme at full load, expressed in dB(A) re 1 pW, rounded to the nearest integer.
poziom emitowanego hałasu, który powstaje podczas faz prania i
wirowania
, w przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 60 °C przy pełnym załadowaniu, wyrażony w dB(A) re 1 pW i...
airborne acoustical noise emissions, during the washing and
spinning
phases, for the standard 60 °C cotton programme at full load, expressed in dB(A) re 1 pW, rounded to the nearest integer.
poziom emitowanego hałasu, który powstaje podczas faz prania i
wirowania
, w przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 60 °C przy pełnym załadowaniu, wyrażony w dB(A) re 1 pW i zaokrąglony do najbliższej liczby całkowitej.
...emissions expressed in dB(A) re 1 pW and rounded to the nearest integer during the washing and
spinning
phases for the standard 60 °C cotton programme at full load;
poziom emitowanego hałasu, który powstaje podczas faz prania i
wirowania
, w przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 60 °C przy pełnym załadowaniu, wyrażony w dB(A) re 1 pW i...
airborne acoustical noise emissions expressed in dB(A) re 1 pW and rounded to the nearest integer during the washing and
spinning
phases for the standard 60 °C cotton programme at full load;
poziom emitowanego hałasu, który powstaje podczas faz prania i
wirowania
, w przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 60 °C przy pełnym załadowaniu, wyrażony w dB(A) re 1 pW i zaokrąglony do najbliższej liczby całkowitej;
‘remaining moisture content’ means the amount of moisture contained in the load at the end of the
spinning
phase;
„wilgotność resztkowa” oznacza wilgotność wsadu po zakończeniu fazy
wirowania
;
‘remaining moisture content’ means the amount of moisture contained in the load at the end of the
spinning
phase;
„wilgotność resztkowa” oznacza wilgotność wsadu po zakończeniu fazy
wirowania
;
‘remaining moisture content’ means the amount of moisture contained in the load at the end of the
spinning
phase;
„wilgotność resztkowa” oznacza wilgotność wsadu po zakończeniu fazy
wirowania
;
‘remaining moisture content’ means the amount of moisture contained in the load at the end of the
spinning
phase;
„wilgotność resztkowa” oznacza wilgotność wsadu po zakończeniu fazy
wirowania
;
...grade, etc. These product types are not always interchangeable with each other (e.g. fibres for
spinning
and non-woven applications, mono- and bi-component fibres, fibres with specific thermal cha
...i stopień jakości. Poszczególne rodzaje PSF nie zawsze mogą być wymiennie stosowane (np. włókna do
przędzenia
i do celów niewłókienniczych; włókna jednoskładnikowe i dwuskładnikowe; włókna...
PSF is sold in different product types for use in spinning or non-woven applications, which have a mono- or bi-component composition and different specifications such as denier/decitex, tenacity, lustre, quality grade, etc. These product types are not always interchangeable with each other (e.g. fibres for
spinning
and non-woven applications, mono- and bi-component fibres, fibres with specific thermal characteristics such as the flame retardant fibres, etc.).
W sprzedaży oferowane są różne rodzaje PSF, wykorzystywane do przędzenia lub do celów niewłókienniczych, jedno- lub dwuskładnikowe, charakteryzujące się różnymi właściwościami, takimi jak denier lub decyteks, wytrzymałość, połysk i stopień jakości. Poszczególne rodzaje PSF nie zawsze mogą być wymiennie stosowane (np. włókna do
przędzenia
i do celów niewłókienniczych; włókna jednoskładnikowe i dwuskładnikowe; włókna posiadające szczególne właściwości termiczne jak np. włókna trudnozapalne itd.).
...and finishing of greige fabrics, indicated that measures might force the company to shift its
spinning
and weaving activities outside the Community.
...surowych tkanin, podał, że środki mogą zmusić przedsiębiorstwo do przeniesienia działalności
przędzalniczej
i tkackiej poza Wspólnotę.
One cooperating user, a manufacturer of polyester/cotton and cotton fabrics, which used PVA in the sizing and finishing of greige fabrics, indicated that measures might force the company to shift its
spinning
and weaving activities outside the Community.
Jeden ze współpracujących użytkowników, producent poliestru/bawełny i tkanin bawełnianych, który wykorzystywał PVAL do klejenia osnów i wykańczania surowych tkanin, podał, że środki mogą zmusić przedsiębiorstwo do przeniesienia działalności
przędzalniczej
i tkackiej poza Wspólnotę.
Parts and accessories of machines for
spinning
and weaving
Części i akcesoria maszyn tkackich i
przędzarek
Parts and accessories of machines for
spinning
and weaving
Części i akcesoria maszyn tkackich i
przędzarek
CPA 28.94.51: Parts and accessories of machines for
spinning
and weaving
CPA 28.94.51: Części i akcesoria maszyn tkackich i
przędzarek
CPA 28.94.51: Parts and accessories of machines for
spinning
and weaving
CPA 28.94.51: Części i akcesoria maszyn tkackich i
przędzarek
CPA 28.94.51: Parts and accessories of machines for
spinning
and weaving
CPA 28.94.51: Części i akcesoria maszyn tkackich i
przędzarek
CPA 28.94.51: Parts and accessories of machines for
spinning
and weaving
CPA 28.94.51: Części i akcesoria maszyn tkackich i
przędzarek
CPA 28.94.51: Parts and accessories of machines for
spinning
and weaving
CPA 28.94.51: Części i akcesoria maszyn tkackich i
przędzarek
CPA 28.94.51: Parts and accessories of machines for
spinning
and weaving
CPA 28.94.51: Części i akcesoria maszyn tkackich i
przędzarek
Parts and accessories of machines for
spinning
and weaving
Części i akcesoria maszyn tkackich i
przędzarek
Parts and accessories of machines for
spinning
and weaving
Części i akcesoria maszyn tkackich i
przędzarek
Parts and accessories of machines for
spinning
and weaving
Części i akcesoria maszyn tkackich i
przędzarek
Parts and accessories of machines for
spinning
and weaving
Części i akcesoria maszyn tkackich i
przędzarek
