Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: species
Small-scale fishing/north, pelagic
species
Tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne na północy; połowy pelagiczne
Small-scale fishing/north, pelagic
species
Tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne na północy; połowy pelagiczne
Small-scale fishing/north, pelagic
species
Tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne na północy, połowy pelagiczne
Small-scale fishing/north, pelagic
species
Tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne na północy, połowy pelagiczne
The sprat is a short-lived
species
.
Szprot jest
gatunkiem
żyjącym krótko.
The sprat is a short-lived
species
.
Szprot jest
gatunkiem
żyjącym krótko.
Norway pout is a short-lived
species
.
Okowiel jest
gatunkiem
żyjącym krótko.
Norway pout is a short-lived
species
.
Okowiel jest
gatunkiem
żyjącym krótko.
...relation to its natural range), the greater is its contribution to the genetic diversity of the
species
.
...stosunku do swojego naturalnego zasięgu), tym większy jest jej udział w różnorodności genetycznej
gatunku
.
Using a simplistic approach one may say that the more a population is isolated (in relation to its natural range), the greater is its contribution to the genetic diversity of the
species
.
Stosując uproszczone podejście, można powiedzieć, że im bardziej populacja jest odizolowana (w stosunku do swojego naturalnego zasięgu), tym większy jest jej udział w różnorodności genetycznej
gatunku
.
Norway pout is a short-lived
species
.
Okowiel jest
gatunkiem
żyjącym krótko.
Norway pout is a short-lived
species
.
Okowiel jest
gatunkiem
żyjącym krótko.
Norway pout is a short-lived
species
.
Okowiel jest
gatunkiem
żyjącym krótko.
Norway pout is a short-lived
species
.
Okowiel jest
gatunkiem
żyjącym krótko.
List of vector
species
Wykaz gatunków-wektorów
List of vector
species
Wykaz gatunków-wektorów
Recommended
species
:
Zalecane
gatunki
:
Recommended
species
:
Zalecane
gatunki
:
...transfer of energy by collision of a non-lasing atom or molecule with a lasing atom or molecule
species
.
..."lasera" do dostarczania w czasie rzeczywistym danych sterowania lotem w celu ich przetwarzania na
pokładzie
. 162. "Ultraszybkie chłodzenie" (1)
"Transfer laser" (6) means a "laser" in which the lasing species is excited through the transfer of energy by collision of a non-lasing atom or molecule with a lasing atom or molecule
species
.
Układ czujników optycznych, wykorzystujący promień "lasera" do dostarczania w czasie rzeczywistym danych sterowania lotem w celu ich przetwarzania na
pokładzie
. 162. "Ultraszybkie chłodzenie" (1)
...transfer of energy by collision of a non-lasing atom or molecule with a lasing atom or molecule
species
.
„Sterownik dostępu do sieci” (4) Interfejs fizyczny do sieci rozproszonej. Używa się w nim wspólnego nośnika działającego z taką samą „szybkością przesyłania danych cyfrowych” w systemie transmisji z...
"Transfer laser" (6) means a "laser" in which the lasing species is excited through the transfer of energy by collision of a non-lasing atom or molecule with a lasing atom or molecule
species
.
„Sterownik dostępu do sieci” (4) Interfejs fizyczny do sieci rozproszonej. Używa się w nim wspólnego nośnika działającego z taką samą „szybkością przesyłania danych cyfrowych” w systemie transmisji z arbitrażem (np. w sensie znacznika lub nośnika).
nudiventris [1] Hybrids of sturgeon
species
.
nudiventris [1] Mieszańce jesiotrów.
nudiventris [1] Hybrids of sturgeon
species
.
nudiventris [1] Mieszańce jesiotrów.
