Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: species
...certificates for trade within the Union in consigments of ova and embryos of animals of the equine
species
Wzór świadectwa zdrowia do stosowania w wewnątrzunijnym handlu przesyłkami komórek jajowych i zarodków zwierząt z rodziny koniowatych
Model health certificates for trade within the Union in consigments of ova and embryos of animals of the equine
species
Wzór świadectwa zdrowia do stosowania w wewnątrzunijnym handlu przesyłkami komórek jajowych i zarodków zwierząt z rodziny koniowatych
...certificates for trade within the Union in consigments of ova/embryos of animals of the porcine
species
Wzór świadectwa zdrowia do stosowania w wewnątrzunijnym handlu przesyłkami komórek jajowych lub zarodków świń
Model health certificates for trade within the Union in consigments of ova/embryos of animals of the porcine
species
Wzór świadectwa zdrowia do stosowania w wewnątrzunijnym handlu przesyłkami komórek jajowych lub zarodków świń
Model health certificates for trade in consigments of semen of animals of the ovine and caprine
species
Wzory świadectw zdrowia do stosowania w handlu przesyłkami nasienia owiec i kóz
Model health certificates for trade in consigments of semen of animals of the ovine and caprine
species
Wzory świadectw zdrowia do stosowania w handlu przesyłkami nasienia owiec i kóz
...for trade within the Union in consigments of ova/embryos of animals of the ovine and caprine
species
Wzór świadectwa zdrowia do stosowania w wewnątrzunijnym handlu przesyłkami komórek jajowych i zarodków owiec i kóz
Model health certificates for trade within the Union in consigments of ova/embryos of animals of the ovine and caprine
species
Wzór świadectwa zdrowia do stosowania w wewnątrzunijnym handlu przesyłkami komórek jajowych i zarodków owiec i kóz
...at all activities in that period that may have a negative impact on the populations of these bird
species
.
...na wszystkie działania prowadzone w tym okresie, które mogą mieć negatywny wpływ na populację tych
gatunków
ptaków.
The access restriction for zone I areas from 1 November to 1 April is aimed at all activities in that period that may have a negative impact on the populations of these bird
species
.
Ograniczenie dostępu do obszarów strefy I od dnia 1 listopada do dnia 1 kwietnia ukierunkowane jest na wszystkie działania prowadzone w tym okresie, które mogą mieć negatywny wpływ na populację tych
gatunków
ptaków.
...animals in the wild and in captivity with the primary goal of learning more about that specific
species
.
...w środowisku naturalnym, jak i w niewoli, a główny cel polega na lepszym poznaniu konkretnych
gatunków
.
Ethology/Animal Behaviour/Animal Biology category covers both animals in the wild and in captivity with the primary goal of learning more about that specific
species
.
Kategoria Etologia/Zachowanie zwierząt/Biologia zwierząt obejmuje zarówno zwierzęta w środowisku naturalnym, jak i w niewoli, a główny cel polega na lepszym poznaniu konkretnych
gatunków
.
...animals in the wild and in captivity with the primary goal of learning more about that specific
species
.
...w środowisku naturalnym jak i w niewoli, a główny cel polega na lepszym poznaniu konkretnych
gatunków
.
v. Ethology / Animal Behaviour /Animal Biology category covers both animals in the wild and in captivity with the primary goal of learning more about that specific
species
.
v. Kategoria Etologia/Zachowanie zwierząt/Biologia zwierząt obejmuje zarówno zwierzęta w środowisku naturalnym jak i w niewoli, a główny cel polega na lepszym poznaniu konkretnych
gatunków
.
rays (Raja
species
)
raje (
gatunki
Raja)
rays (Raja
species
)
raje (
gatunki
Raja)
rays (Raja
species
)
raja (
gatunki
Raja)
rays (Raja
species
)
raja (
gatunki
Raja)
rays (Raja
species
)
raja (
gatunki
Raja)
rays (Raja
species
)
raja (
gatunki
Raja)
The study shall be initially performed on one
species
Badanie należy początkowo przeprowadzić na jednym
gatunku
.
The study shall be initially performed on one
species
Badanie należy początkowo przeprowadzić na jednym
gatunku
.
The study shall be initially performed on one
species
.
Badanie należy początkowo przeprowadzić na jednym
gatunku
.
The study shall be initially performed on one
species
.
Badanie należy początkowo przeprowadzić na jednym
gatunku
.
...for the construction and presence of Maasvlakte 2 imposes a compensation obligation for this
species
.
...i obecność w tym miejscu Maasvlakte 2 nakłada zobowiązanie do kompensacji w odniesieniu do tego
gatunku
.
The Nature Conservation Act licence issued for the construction and presence of Maasvlakte 2 imposes a compensation obligation for this
species
.
Zezwolenie na podstawie Ustawy o ochronie przyrody na budowę i obecność w tym miejscu Maasvlakte 2 nakłada zobowiązanie do kompensacji w odniesieniu do tego
gatunku
.
...names of the different species, in case of a mixture of citrus fruit of distinctly different
species
.
...oraz nazwy zwyczajowe poszczególnych gatunków, w przypadku mieszanki wyraźnie różniących się
gatunków
owoców cytrusowych.
‘Mixture of citrus fruit’ or equivalent denomination and common names of the different species, in case of a mixture of citrus fruit of distinctly different
species
.
„mieszanka owoców cytrusowych” lub równoznaczne określenie oraz nazwy zwyczajowe poszczególnych gatunków, w przypadku mieszanki wyraźnie różniących się
gatunków
owoców cytrusowych.
Recommended
species
Zalecane
gatunki
Recommended
species
Zalecane
gatunki
Selection of fish
species
Wybór
gatunków
ryb
Selection of fish
species
Wybór
gatunków
ryb 
