Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: speaker
...shall call upon members to speak on the basis of this list, ensuring as far as possible that
speakers
of different political views and from different national delegations are heard in turn.
Przewodniczący
udziela
głosu na podstawie tej listy. Czuwa nad tym, by w miarę możliwości głos
zabierali na przemian mówcy
reprezentujący różne opcje polityczne i pochodzący z różnych delegacji...
The President shall call upon members to speak on the basis of this list, ensuring as far as possible that
speakers
of different political views and from different national delegations are heard in turn.
Przewodniczący
udziela
głosu na podstawie tej listy. Czuwa nad tym, by w miarę możliwości głos
zabierali na przemian mówcy
reprezentujący różne opcje polityczne i pochodzący z różnych delegacji krajowych.
Minister of Rural Housing and Social Amenities (former
Speaker
of Parliament), born 15.9.1946. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect...
Minister ds. gospodarki mieszkaniowej na terenach wiejskich i świadczeń socjalnych (były
przewodniczący
parlamentu), ur. 15.9.1946 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie...
Minister of Rural Housing and Social Amenities (former
Speaker
of Parliament), born 15.9.1946. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Minister ds. gospodarki mieszkaniowej na terenach wiejskich i świadczeń socjalnych (były
przewodniczący
parlamentu), ur. 15.9.1946 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Minister of Rural Housing and Social Amenities (former
Speaker
of Parliament), born 15.9.1946. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect...
minister ds. gospodarki mieszkaniowej na terenach wiejskich i udogodnień socjalnych (były
przewodniczący
parlamentu), ur. 15.9.1946 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające...
Minister of Rural Housing and Social Amenities (former
Speaker
of Parliament), born 15.9.1946. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
minister ds. gospodarki mieszkaniowej na terenach wiejskich i udogodnień socjalnych (były
przewodniczący
parlamentu), ur. 15.9.1946 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Minister of Rural Housing and Social Amenities (former
Speaker
of Parliament), born 15.9.1946.
minister ds. gospodarki mieszkaniowej na terenach wiejskich i udogodnień socjalnych (były
przewodniczący
parlamentu), ur. 15.9.1946 r.
Minister of Rural Housing and Social Amenities (former
Speaker
of Parliament), born 15.9.1946.
minister ds. gospodarki mieszkaniowej na terenach wiejskich i udogodnień socjalnych (były
przewodniczący
parlamentu), ur. 15.9.1946 r.
Minister of Rural Housing and Social Amenities (former
Speaker
of Parliament), born 15.9.1946.
Minister ds. Gospodarki Mieszkaniowej na Terenach Wiejskich i Udogodnień Socjalnych, (były
przewodniczący
parlamentu) ur. 15.9.1946 r.
Minister of Rural Housing and Social Amenities (former
Speaker
of Parliament), born 15.9.1946.
Minister ds. Gospodarki Mieszkaniowej na Terenach Wiejskich i Udogodnień Socjalnych, (były
przewodniczący
parlamentu) ur. 15.9.1946 r.
Minister of Rural Housing and Social Amenities (former
Speaker
of Parliament), born 15.9.1946.
minister ds. gospodarki mieszkaniowej na terenach wiejskich i udogodnień socjalnych (były
przewodniczący
parlamentu), ur. 15.9.1946 r.
Minister of Rural Housing and Social Amenities (former
Speaker
of Parliament), born 15.9.1946.
minister ds. gospodarki mieszkaniowej na terenach wiejskich i udogodnień socjalnych (były
przewodniczący
parlamentu), ur. 15.9.1946 r.
Minister of Rural Housing and Social Amenities (former
Speaker
of Parliament), born 15.9.1946
minister ds. gospodarki mieszkaniowej na terenach wiejskich i udogodnień socjalnych (były
przewodniczący
parlamentu), ur. 15.9.1946 r.
Minister of Rural Housing and Social Amenities (former
Speaker
of Parliament), born 15.9.1946
minister ds. gospodarki mieszkaniowej na terenach wiejskich i udogodnień socjalnych (były
przewodniczący
parlamentu), ur. 15.9.1946 r.
Minister of Rural Housing and Social Amenities (former
Speaker
of Parliament), born 15.9.1946
Minister ds. Gospodarki Mieszkaniowej na Terenach Wiejskich i Udogodnień Socjalnych (były
przewodniczący
parlamentu), ur. 15.9.1946 r.
Minister of Rural Housing and Social Amenities (former
Speaker
of Parliament), born 15.9.1946
Minister ds. Gospodarki Mieszkaniowej na Terenach Wiejskich i Udogodnień Socjalnych (były
przewodniczący
parlamentu), ur. 15.9.1946 r.
Minister of Rural Housing and Social Amenities (former
Speaker
of Parliament), born 15.9.1946
minister ds. gospodarki mieszkaniowej na terenach wiejskich i udogodnień socjalnych (były
przewodniczący
parlamentu), ur. 15.9.1946 r.
Minister of Rural Housing and Social Amenities (former
Speaker
of Parliament), born 15.9.1946
minister ds. gospodarki mieszkaniowej na terenach wiejskich i udogodnień socjalnych (były
przewodniczący
parlamentu), ur. 15.9.1946 r.
Mnangagwa, Emmerson Dambudzo Minister of Rural Housing and Social Amenities (former
Speaker
of Parliament), born 15.9.1946
...Dambudzo Minister ds. Gospodarki Mieszkaniowej na Terenach Wiejskich i Udogodnień Socjalnych (były
Przewodniczący
Parlamentu), ur. 15.9.1946 r.
Mnangagwa, Emmerson Dambudzo Minister of Rural Housing and Social Amenities (former
Speaker
of Parliament), born 15.9.1946
Mnangagwa, Emmerson Dambudzo Minister ds. Gospodarki Mieszkaniowej na Terenach Wiejskich i Udogodnień Socjalnych (były
Przewodniczący
Parlamentu), ur. 15.9.1946 r.
Mnangagwa, Emmerson Dambudzo Minister of Rural Housing and Social Amenities (former
Speaker
of Parliament), born 15.9.1946
...Dambudzo Minister ds. Gospodarki Mieszkaniowej na Terenach Wiejskich i Udogodnień Socjalnych (były
Przewodniczący
Parlamentu), ur. 15.9.1946 r.
Mnangagwa, Emmerson Dambudzo Minister of Rural Housing and Social Amenities (former
Speaker
of Parliament), born 15.9.1946
Mnangagwa, Emmerson Dambudzo Minister ds. Gospodarki Mieszkaniowej na Terenach Wiejskich i Udogodnień Socjalnych (były
Przewodniczący
Parlamentu), ur. 15.9.1946 r.
Mnangagwa, Emmerson Dambudzo Minister of Rural Housing and Social Amenities (former
Speaker
of Parliament), born 15.9.1946
...Dambudzo Minister ds. Gospodarki Mieszkaniowej na Terenach Wiejskich i Udogodnień Socjalnych (były
Przewodniczący
Parlamentu), ur. 15.9.1946 r.
Mnangagwa, Emmerson Dambudzo Minister of Rural Housing and Social Amenities (former
Speaker
of Parliament), born 15.9.1946
Mnangagwa, Emmerson Dambudzo Minister ds. Gospodarki Mieszkaniowej na Terenach Wiejskich i Udogodnień Socjalnych (były
Przewodniczący
Parlamentu), ur. 15.9.1946 r.
Nkomo, John Landa
Speaker
of Parliament (former Minister of Special Affairs in the President’s Office), born 22.8.1934
Nkomo, John Landa Przewodniczący Parlamentu (były Minister ds. Operacji Specjalnych w Urzędzie Prezydenta), ur. 22.8.1934 r.
Nkomo, John Landa
Speaker
of Parliament (former Minister of Special Affairs in the President’s Office), born 22.8.1934
Nkomo, John Landa Przewodniczący Parlamentu (były Minister ds. Operacji Specjalnych w Urzędzie Prezydenta), ur. 22.8.1934 r.
Nkomo, John Landa
Speaker
of Parliament (former Minister of Special Affairs in the President’s Office), born 22.8.1934
Nkomo, John Landa Przewodniczący Parlamentu (były Minister ds. Operacji Specjalnych w Urzędzie Prezydenta), ur. 22.8.1934 r.
Nkomo, John Landa
Speaker
of Parliament (former Minister of Special Affairs in the President’s Office), born 22.8.1934
Nkomo, John Landa Przewodniczący Parlamentu (były Minister ds. Operacji Specjalnych w Urzędzie Prezydenta), ur. 22.8.1934 r.
Speaker
of Parliament (former Minister of Special Affairs in the President's Office), born 22.8.1934 Przewodniczący
Parlamentu (były minister ds. służb specjalnych w biurze prezydenta), ur. 22.8.1934 r. Speaker
of Parliament (former Minister of Special Affairs in the President's Office), born 22.8.1934 Przewodniczący
Parlamentu (były minister ds. służb specjalnych w biurze prezydenta), ur. 22.8.1934 r. Speaker
of Parliament (former Minister of Special Affairs in the President's Office), born 22.8.1934 Przewodniczący
parlamentu (były minister ds. operacji specjalnych w Urzędzie Prezydenta), ur. 22.8.1934 r. Speaker
of Parliament (former Minister of Special Affairs in the President's Office), born 22.8.1934 Przewodniczący
parlamentu (były minister ds. operacji specjalnych w Urzędzie Prezydenta), ur. 22.8.1934 r. Speaker
of Parliament (former Minister of Special Affairs in the President's Office), born 22.8.1934 przewodniczący
parlamentu (były minister ds. operacji specjalnych przy Urzędzie Prezydenta), ur. 22.8.1934 r. Speaker
of Parliament (former Minister of Special Affairs in the President's Office), born 22.8.1934 przewodniczący
parlamentu (były minister ds. operacji specjalnych przy Urzędzie Prezydenta), ur. 22.8.1934 r. Speaker
of Parliament (former Minister of Special Affairs in the President's Office), born 22.8.1934. przewodniczący
parlamentu (były minister ds. operacji specjalnych przy Urzędzie Prezydenta), ur. 22.8.1934 r. Speaker
of Parliament (former Minister of Special Affairs in the President's Office), born 22.8.1934. przewodniczący
parlamentu (były minister ds. operacji specjalnych przy Urzędzie Prezydenta), ur. 22.8.1934 r.
Nkomo, John Landa
Speaker
of Parliament (former Minister of Special Affairs in the President's Office), born 22.8.1934
Nkomo, John Landa Przewodniczący Parlamentu (były Minister ds. Operacji Specjalnych w Urzędzie Prezydenta), ur. 22.8.1934 r.
Nkomo, John Landa
Speaker
of Parliament (former Minister of Special Affairs in the President's Office), born 22.8.1934
Nkomo, John Landa Przewodniczący Parlamentu (były Minister ds. Operacji Specjalnych w Urzędzie Prezydenta), ur. 22.8.1934 r.
Loudspeakers (including
speaker
drive units, frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers) (excluding those mounted in their enclosures)
Głośniki, włączając głośnikowe zestawy samochodowe, ramy i szafki przeznaczone zasadniczo do zamontowania głośników, z wyłączeniem głośników w obudowie
Loudspeakers (including
speaker
drive units, frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers) (excluding those mounted in their enclosures)
Głośniki, włączając głośnikowe zestawy samochodowe, ramy i szafki przeznaczone zasadniczo do zamontowania głośników, z wyłączeniem głośników w obudowie
