Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: span
The emission analysers must be set at zero and
spanned
.
Analizatory mierzące emisję powinny być wyzerowane i
wywzorcowane
.
The emission analysers must be set at zero and
spanned
.
Analizatory mierzące emisję powinny być wyzerowane i
wywzorcowane
.
The emission analysers shall be set at zero and
spanned
.
Analizatory emisji należy ustawić na wartość zerową i punkt
końcowy zakresu pomiarowego
.
The emission analysers shall be set at zero and
spanned
.
Analizatory emisji należy ustawić na wartość zerową i punkt
końcowy zakresu pomiarowego
.
Indeed, in this kind of market, developments have to be looked at during a longer time
span
.
Tego typu tendencje rynkowe należy bowiem analizować w dłuższej perspektywie czasowej.
Indeed, in this kind of market, developments have to be looked at during a longer time
span
.
Tego typu tendencje rynkowe należy bowiem analizować w dłuższej perspektywie czasowej.
...duties which it would be difficult to have performed in the GSC within a very short time
span
.
Oddelegowanie eksperta krajowego oddelegowanego na krótki okres niegenerujący kosztów może nastąpić jedynie w celu realizacji zadań, których wykonania Sekretariat Generalny nie jest w stanie zapewnić...
An SNE-FSTS may be seconded only for the purposes of performing duties which it would be difficult to have performed in the GSC within a very short time
span
.
Oddelegowanie eksperta krajowego oddelegowanego na krótki okres niegenerujący kosztów może nastąpić jedynie w celu realizacji zadań, których wykonania Sekretariat Generalny nie jest w stanie zapewnić w bardzo krótkim terminie.
The emission analysers shall be set at zero and
spanned
.
Należy sprawdzić punkt zerowy i punkt
końcowy zakresu pomiarowego
analizatorów emisji.
The emission analysers shall be set at zero and
spanned
.
Należy sprawdzić punkt zerowy i punkt
końcowy zakresu pomiarowego
analizatorów emisji.
The emission analysers shall be set at zero and
spanned
.
Analizatory emisji należy ustawić na zero i
dokręcić
.
The emission analysers shall be set at zero and
spanned
.
Analizatory emisji należy ustawić na zero i
dokręcić
. 
