Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: skin
Other raw hides and
skins
of bovine or equine animals
Pozostałe surowe
skóry
i skórki z bydła i zwierząt koniowatych
Other raw hides and
skins
of bovine or equine animals
Pozostałe surowe
skóry
i skórki z bydła i zwierząt koniowatych
Other raw hides and
skins
of bovine or equine animals
Pozostałe surowe
skóry
i skórki z bydła i zwierząt koniowatych
Other raw hides and
skins
of bovine or equine animals
Pozostałe surowe
skóry
i skórki z bydła i zwierząt koniowatych
Whole raw hides and
skins
of bovine or equine animals Skóry
i skórki całe, surowe z bydła i zwierząt koniowatych
Whole raw hides and
skins
of bovine or equine animals Skóry
i skórki całe, surowe z bydła i zwierząt koniowatych
Tanned or crust hides and
skins
of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared, excluding the products of subheadings 41044119 and... Skóry
i skórki bydlęce (włączając bawole) lub ze zwierząt jednokopytnych, garbowane lub »crust«, odwłoszone, nawet dwojone, ale niewyprawione inaczej, z wyjątkiem produktów objętych podpozycjami...
Tanned or crust hides and
skins
of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared, excluding the products of subheadings 41044119 and 41044919 Skóry
i skórki bydlęce (włączając bawole) lub ze zwierząt jednokopytnych, garbowane lub »crust«, odwłoszone, nawet dwojone, ale niewyprawione inaczej, z wyjątkiem produktów objętych podpozycjami 41044119 i 41044919
Tanned or crust hides and
skins
of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared, excluding the products under subheadings 41044119 and... Skóry
i skórki bydlęce (włączając bawole) lub ze zwierząt jednokopytnych, garbowane lub „crust”, odwłoszone, nawet dwojone, ale niewyprawione inaczej, z wyjątkiem produktów objętych podpozycjami...
Tanned or crust hides and
skins
of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared, excluding the products under subheadings 41044119 and 41044919 Skóry
i skórki bydlęce (włączając bawole) lub ze zwierząt jednokopytnych, garbowane lub „crust”, odwłoszone, nawet dwojone, ale niewyprawione inaczej, z wyjątkiem produktów objętych podpozycjami 41044119 i 41044919
Tanned or crust hides and
skins
of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared, excluding products of 41044119 and 41044919
Garbowane lub w stanie suchym
skóry
i skórki bydlęce (włączając bawole) lub ze zwierząt jednokopytnych, odwłoszone, nawet dwojone, ale niewyprawione inaczej, z wyłączeniem produktów objętych...
Tanned or crust hides and
skins
of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared, excluding products of 41044119 and 41044919
Garbowane lub w stanie suchym
skóry
i skórki bydlęce (włączając bawole) lub ze zwierząt jednokopytnych, odwłoszone, nawet dwojone, ale niewyprawione inaczej, z wyłączeniem produktów objętych podpozycjami 41044119 i 41044919
Tanned or crust hides and
skins
of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared Skóry
i skórki garbowane lub „crust” bydlęce (włączając bawole) lub ze zwierząt jednokopytnych, odwłoszone, nawet dwojone, ale dalej nieprzetworzone
Tanned or crust hides and
skins
of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared Skóry
i skórki garbowane lub „crust” bydlęce (włączając bawole) lub ze zwierząt jednokopytnych, odwłoszone, nawet dwojone, ale dalej nieprzetworzone
Tanned or crust hides and
skins
of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared Skóry
i skórki garbowane lub „crust” bydlęce (włączając bawole) lub ze zwierząt jednokopytnych, odwłosione, nawet dwojone, ale dalej nieprzetworzone
Tanned or crust hides and
skins
of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared Skóry
i skórki garbowane lub „crust” bydlęce (włączając bawole) lub ze zwierząt jednokopytnych, odwłosione, nawet dwojone, ale dalej nieprzetworzone
Tanned or crust hides and
skins
of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared Skóry
i skórki garbowane lub „crust” bydlęce (włączając bawole) lub ze zwierząt jednokopytnych, odwłosione, nawet dwojone, ale dalej nieprzetworzone
Tanned or crust hides and
skins
of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared Skóry
i skórki garbowane lub „crust” bydlęce (włączając bawole) lub ze zwierząt jednokopytnych, odwłosione, nawet dwojone, ale dalej nieprzetworzone
Raw hides and
skins
of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or... Skóry
i skórki bydlęce, surowe (włączając bawole) lub ze zwierząt jednokopytnych (świeże lub solone, suszone, wapnione, piklowane lub inaczej konserwowane, ale niegarbowane, niewyprawione na pergamin...
Raw hides and
skins
of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split Skóry
i skórki bydlęce, surowe (włączając bawole) lub ze zwierząt jednokopytnych (świeże lub solone, suszone, wapnione, piklowane lub inaczej konserwowane, ale niegarbowane, niewyprawione na pergamin lub dalej nieprzetworzone), nawet odwłoszone lub dwojone
Raw hides and
skins
of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or... Skóry
i skórki bydlęce, surowe (włączając bawole) lub ze zwierząt jednokopytnych (świeże lub solone, suszone, wapnione, piklowane lub inaczej konserwowane, ale niegarbowane, niewyprawione na pergamin...
Raw hides and
skins
of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split Skóry
i skórki bydlęce, surowe (włączając bawole) lub ze zwierząt jednokopytnych (świeże lub solone, suszone, wapnione, piklowane lub inaczej konserwowane, ale niegarbowane, niewyprawione na pergamin lub dalej nieprzetworzone), nawet odwłosione lub dwojone
Raw hides and
skins
of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or... Skóry
i skórki bydlęce, surowe (włączając bawole) lub ze zwierząt jednokopytnych (świeże lub solone, suszone, wapnione, piklowane lub inaczej konserwowane, ale niegarbowane, niewyprawione na pergamin...
Raw hides and
skins
of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split Skóry
i skórki bydlęce, surowe (włączając bawole) lub ze zwierząt jednokopytnych (świeże lub solone, suszone, wapnione, piklowane lub inaczej konserwowane, ale niegarbowane, niewyprawione na pergamin lub dalej nieprzetworzone), nawet odwłosione lub dwojone
Raw hides and
skins
of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or... Skóry
i skórki bydlęce, surowe (włączając bawole) lub ze zwierząt jednokopytnych (świeże lub solone, suszone, wapnione, piklowane lub inaczej konserwowane, ale niegarbowane, niewyprawione na pergamin...
Raw hides and
skins
of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split. Skóry
i skórki bydlęce, surowe (włączając bawole) lub ze zwierząt jednokopytnych (świeże lub solone, suszone, wapnione, piklowane lub inaczej konserwowane, ale niegarbowane, niewyprawione na pergamin lub dalej nieprzetworzone), nawet odwłosione, lub dwojone.
Raw hides and
skins
of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or... Skóry
i skórki bydlęce, surowe (włączając bawole) lub ze zwierząt jednokopytnych (świeże lub solone, suszone, wapnione, piklowane lub inaczej konserwowane, ale niepoddane garbowaniu, pergaminowaniu...
Raw hides and
skins
of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not de-haired or split. Skóry
i skórki bydlęce, surowe (włączając bawole) lub ze zwierząt jednokopytnych (świeże lub solone, suszone, wapnione, piklowane lub inaczej konserwowane, ale niepoddane garbowaniu, pergaminowaniu lub dalszej wyprawie), nawet odwłoszone, lub dwojone.
...or not dehaired, incl. birdskins without feathers or down (excl. parchment-dressed, hides and
skins
of bovine "incl. buffalo" animals, equine animals, sheep, lambs, goats, kids, reptiles and swi
...nawet odwłoszone, włączając skóry ptaków bez pierza lub puchu (inne niż wyprawione na pergamin,
skóry
i skórki bydlęce, włączając bawole, ze zwierząt jednokopytnych, owcze, jagnięce, z kóz, z koźl
Raw hides and skins, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, whether or not dehaired, incl. birdskins without feathers or down (excl. parchment-dressed, hides and
skins
of bovine "incl. buffalo" animals, equine animals, sheep, lambs, goats, kids, reptiles and swine)
Skóry i skórki, surowe, świeże lub solone, suszone, wapnione, piklowane lub inaczej konserwowane, nawet odwłoszone, włączając skóry ptaków bez pierza lub puchu (inne niż wyprawione na pergamin,
skóry
i skórki bydlęce, włączając bawole, ze zwierząt jednokopytnych, owcze, jagnięce, z kóz, z koźląt, z gadów i świńskie)
Leather "incl. parchment-dressed leather" of the portions, strips or sheets of hides and
skins
of bovine "incl. buffalo" or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on...
Skóra wyprawiona, włączając wyprawioną na pergamin, w kawałkach, pasach lub arkuszach, ze
skór
i skórek bydlęcych, włączając bawole, lub ze zwierząt jednokopytnych, dalej przetworzona po garbowaniu...
Leather "incl. parchment-dressed leather" of the portions, strips or sheets of hides and
skins
of bovine "incl. buffalo" or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. unsplit full grains leather, grain splits leather, chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
Skóra wyprawiona, włączając wyprawioną na pergamin, w kawałkach, pasach lub arkuszach, ze
skór
i skórek bydlęcych, włączając bawole, lub ze zwierząt jednokopytnych, dalej przetworzona po garbowaniu lub kondycjonowaniu, odwłoszona (inna niż skóra wyprawiona niedwojona z pełnym licem, dwoina licowa, skóra zamszowa, skóra lakierowana i skóra lakierowana laminowana oraz skóra metalizowana)
Leather "incl. parchment-dressed leather" of the whole hides and
skins
of bovine "incl. buffalo" or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. unsplit full...
Skóra wyprawiona, włączając skórę wyprawioną na pergamin, ze
skór
i skórek bydlęcych, całych, włączając bawole, lub ze zwierząt jednokopytnych, dalej przetworzona po garbowaniu lub kondycjonowaniu,...
Leather "incl. parchment-dressed leather" of the whole hides and
skins
of bovine "incl. buffalo" or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. unsplit full grains leather, grain splits leather, chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
Skóra wyprawiona, włączając skórę wyprawioną na pergamin, ze
skór
i skórek bydlęcych, całych, włączając bawole, lub ze zwierząt jednokopytnych, dalej przetworzona po garbowaniu lub kondycjonowaniu, odwłoszona (inna niż skóra wyprawiona niedwojona z pełnym licem, dwoina licowa, skóra zamszowa, skóra lakierowana i skóra lakierowana laminowana oraz skóra metalizowana)
Full grains leather "incl. parchment-dressed leather", unsplit, of the whole hides and
skins
of bovine "incl. buffalo" or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on...
Skóra wyprawiona z pełnym licem, włączając skórę wyprawioną na pergamin, niedwojona, ze
skór
i skórek bydlęcych, całych, włączając bawole, lub ze zwierząt jednokopytnych, dalej przetworzona po...
Full grains leather "incl. parchment-dressed leather", unsplit, of the whole hides and
skins
of bovine "incl. buffalo" or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
Skóra wyprawiona z pełnym licem, włączając skórę wyprawioną na pergamin, niedwojona, ze
skór
i skórek bydlęcych, całych, włączając bawole, lub ze zwierząt jednokopytnych, dalej przetworzona po garbowaniu lub kondycjonowaniu, odwłoszona (inna niż skóra zamszowa, skóra lakierowana i skóra lakierowana laminowana oraz skóra metalizowana)
...leather "incl. parchment-dressed leather", unsplit, of the portions, strips or sheets of hides and
skins
of bovine "incl. buffalo" or equine animals, further prepared after tanning or crusting,...
...licem, włączając skórę wyprawioną na pergamin, niedwojona, w kawałkach, pasach lub arkuszach, ze
skór
i skórek bydlęcych, włączając bawole, lub ze zwierząt jednokopytnych, dalej przetworzona po gar
Full grains leather "incl. parchment-dressed leather", unsplit, of the portions, strips or sheets of hides and
skins
of bovine "incl. buffalo" or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
Skóra wyprawiona z pełnym licem, włączając skórę wyprawioną na pergamin, niedwojona, w kawałkach, pasach lub arkuszach, ze
skór
i skórek bydlęcych, włączając bawole, lub ze zwierząt jednokopytnych, dalej przetworzona po garbowaniu lub kondycjonowaniu, odwłoszona (inna niż skóra zamszowa, skóra lakierowana i skóra lakierowana laminowana oraz skóra metalizowana)
Grain splits leather "incl. parchment-dressed leather", of the whole hides and
skins
of bovine "incl. buffalo" or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl....
Dwoina licowa, włączając skórę wyprawioną na pergamin, ze
skór
i skórek bydlęcych, całych, włączając bawole, lub ze zwierząt jednokopytnych, dalej przetworzona po garbowaniu lub kondycjonowaniu,...
Grain splits leather "incl. parchment-dressed leather", of the whole hides and
skins
of bovine "incl. buffalo" or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
Dwoina licowa, włączając skórę wyprawioną na pergamin, ze
skór
i skórek bydlęcych, całych, włączając bawole, lub ze zwierząt jednokopytnych, dalej przetworzona po garbowaniu lub kondycjonowaniu, odwłoszona (inna niż skóra zamszowa, skóra lakierowana i skóra lakierowana laminowana oraz skóra metalizowana) 
