Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sketch
...must also submit a complete technical file for each tyre type containing in particular
sketches
or photographs (three copies) to identify the tread pattern and the envelope of the inflate
Na żądanie organu udzielającego homologacji producent opony musi także przedłożyć komplet dokumentacji technicznej, zawierający w szczególności rysunki lub fotografie (trzy egzemplarze) pozwalające...
On request of the approval authority, the tyre manufacturer must also submit a complete technical file for each tyre type containing in particular
sketches
or photographs (three copies) to identify the tread pattern and the envelope of the inflated tyre mounted on the measuring rim showing the relevant dimensions (see paragraphs 6.1 and 6.2) of the component type submitted for approval.
Na żądanie organu udzielającego homologacji producent opony musi także przedłożyć komplet dokumentacji technicznej, zawierający w szczególności rysunki lub fotografie (trzy egzemplarze) pozwalające na identyfikację rzeźby bieżnika oraz powłokę napełnionej opony umocowanej na obręczy pomiarowej z ukazaniem odpowiednich wymiarów (zob. pkt 6.1 i 6.2) typu komponentu przedłożonego do homologacji.
The applicant should be able to read, understand and prepare
sketches
, simple drawings and schematics describing the subject.
Wnioskodawca powinien być w stanie czytać, rozumieć i przygotowywać
szkice
, rysunki i schematy opisujące przedmiot.
The applicant should be able to read, understand and prepare
sketches
, simple drawings and schematics describing the subject.
Wnioskodawca powinien być w stanie czytać, rozumieć i przygotowywać
szkice
, rysunki i schematy opisujące przedmiot.
engineering, development, artwork, design work, and plans and
sketches
undertaken elsewhere than in the Union and necessary for the production of the imported goods;
prace inżynieryjne, badawcze, artystyczne i projektowe oraz plany i
szkice
, wykonywane poza Unią i niezbędne do produkcji przywożonych towarów;
engineering, development, artwork, design work, and plans and
sketches
undertaken elsewhere than in the Union and necessary for the production of the imported goods;
prace inżynieryjne, badawcze, artystyczne i projektowe oraz plany i
szkice
, wykonywane poza Unią i niezbędne do produkcji przywożonych towarów;
A
sketch
may be necessary for clarification.
W celu wyjaśnienia konieczne może być sporządzenie
szkicu
.
A
sketch
may be necessary for clarification.
W celu wyjaśnienia konieczne może być sporządzenie
szkicu
.
Some vessels use one line only; others use both a fishing line and a bolchline as shown in the
sketch
.
...jedną linę; inne wykorzystują zarówno linę połowową, jak i linę osadkową, tak jak pokazano na
rysunku
.
Some vessels use one line only; others use both a fishing line and a bolchline as shown in the
sketch
.
Niektóre statki stosują tylko jedną linę; inne wykorzystują zarówno linę połowową, jak i linę osadkową, tak jak pokazano na
rysunku
.
Some vessels use one line only; others use both a fishing line and a bolchline as shown in the
sketch
.
...wykorzystują jedną linę, a inne zarówno linę połowową, jak i linę osadkową, tak jak pokazano na
rysunku
.
Some vessels use one line only; others use both a fishing line and a bolchline as shown in the
sketch
.
Niektóre statki wykorzystują jedną linę, a inne zarówno linę połowową, jak i linę osadkową, tak jak pokazano na
rysunku
.
Some vessels use one line only; others use both a fishing line and a bolchline as shown in the
sketch
.
...jedną linę; inne wykorzystują zarówno linę połowową, jak i linę osadkową, tak jak pokazano na
rysunku
.
Some vessels use one line only; others use both a fishing line and a bolchline as shown in the
sketch
.
Niektóre statki wykorzystują jedną linę; inne wykorzystują zarówno linę połowową, jak i linę osadkową, tak jak pokazano na
rysunku
. 
