Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sir
Sir
Gaerfyrddin — Carmarthen Sir
Gaerfyrddin – Carmarthen Sir
Gaerfyrddin — Carmarthen Sir
Gaerfyrddin – Carmarthen
Internal repeatability standard deviation sir and the internal reproducibility standard deviation
siR
have to be used instead of σr and σR, resp., in the formulae for the computation of the expanded...
...rozszerzonej U niezbędne jest zastosowanie wewnętrznego odchylenia standardowego powtarzalności
sir
oraz wewnętrznego odchylenia standardowego odtwarzalności siR
zamiast, odpowiednio, σr i σR.
Internal repeatability standard deviation sir and the internal reproducibility standard deviation
siR
have to be used instead of σr and σR, resp., in the formulae for the computation of the expanded uncertainty U.
We wzorach na obliczenie niepewności rozszerzonej U niezbędne jest zastosowanie wewnętrznego odchylenia standardowego powtarzalności
sir
oraz wewnętrznego odchylenia standardowego odtwarzalności siR
zamiast, odpowiednio, σr i σR.
...Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Slovenia’s application to register the name ‘Nanoški
sir
’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
...2 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 510/2006 wniosek Słowenii o rejestrację nazwy „Nanoški
sir
” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Slovenia’s application to register the name ‘Nanoški
sir
’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Zgodnie z art. 6 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 510/2006 wniosek Słowenii o rejestrację nazwy „Nanoški
sir
” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [2].
...Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Slovenia’s application to register the name ‘Bovški
sir
’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
...art. 17 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 510/2006 wniosek Słowenii o rejestrację nazwy „Bovški
sir
” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Slovenia’s application to register the name ‘Bovški
sir
’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Zgodnie z art. 6 ust. 2 akapit pierwszy i w zastosowaniu art. 17 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 510/2006 wniosek Słowenii o rejestrację nazwy „Bovški
sir
” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [2].
According to PSC Decision BiH/2/2004, Deputy Supreme Allied Commander for Europe (DSACEUR) General
Sir
John REITH was appointed EU Operation Commander for the European Union military operation in...
...z decyzją KPiB BiH/2/2004 zastępca Naczelnego Dowódcy Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie,
generał Sir
John REITH, został mianowany dowódcą sił UE dla operacji wojskowej Unii Europejskiej w B
According to PSC Decision BiH/2/2004, Deputy Supreme Allied Commander for Europe (DSACEUR) General
Sir
John REITH was appointed EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.
Zgodnie z decyzją KPiB BiH/2/2004 zastępca Naczelnego Dowódcy Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie,
generał Sir
John REITH, został mianowany dowódcą sił UE dla operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie.
NATO has decided to appoint General
Sir
John REITH as Deputy Supreme Allied Commander for Europe (DSACEUR) to replace Admiral Rainer FEIST.
NATO podjęło decyzję o mianowaniu
generała Sir
Johna REITHA Zastępcą Naczelnego Dowódcy Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie (DSACEUR) w miejsce admirała Rainera FEISTA. który przechodzi w stan...
NATO has decided to appoint General
Sir
John REITH as Deputy Supreme Allied Commander for Europe (DSACEUR) to replace Admiral Rainer FEIST.
NATO podjęło decyzję o mianowaniu
generała Sir
Johna REITHA Zastępcą Naczelnego Dowódcy Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie (DSACEUR) w miejsce admirała Rainera FEISTA. który przechodzi w stan spoczynku.
General
Sir
John REITH is hereby appointed EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina. Generał Sir
John REITH, zostaje niniejszym mianowany dowódcą operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie.
General
Sir
John REITH is hereby appointed EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina. Generał Sir
John REITH, zostaje niniejszym mianowany dowódcą operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie.
Chief Executive Officer of the Ivorian Refining Company (
SIR
): Senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President; is helping to fund the...
Przewodniczący Rady Administracyjnej Société Ivoirienne de Raffinage (
SIR
): osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta; uczestniczy w finansowaniu nielegalnej...
Chief Executive Officer of the Ivorian Refining Company (
SIR
): Senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.
Przewodniczący Rady Administracyjnej Société Ivoirienne de Raffinage (
SIR
): osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta; uczestniczy w finansowaniu nielegalnej administracji Laurenta Gbagbo.
Chief Executive Officer of the Ivorian Refining Company (
SIR
): Senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President; is helping to fund the...
Przewodniczący Rady Administracyjnej Société Ivoirienne de Raffinage (
SIR
): osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta; uczestniczy w finansowaniu nielegalnej...
Chief Executive Officer of the Ivorian Refining Company (
SIR
): Senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.
Przewodniczący Rady Administracyjnej Société Ivoirienne de Raffinage (
SIR
): osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta; uczestniczy w finansowaniu nielegalnej administracji Laurenta Gbagbo. Sir
Tony ATKINSON, Senior Research Fellow, Nuffield College, Oxford, United Kingdom, Sir
Tony ATKINSON, Senior Research Fellow, Nuffield College, Oksford, Zjednoczone Królestwo, Sir
Tony ATKINSON, Senior Research Fellow, Nuffield College, Oxford, United Kingdom, Sir
Tony ATKINSON, Senior Research Fellow, Nuffield College, Oksford, Zjednoczone Królestwo,
...Decision BiH/17/2011 [2] appointing Deputy Supreme Allied Commander for Europe (DSACEUR) General
Sir
Richard SHIRREFF as EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia a
...sprawie mianowania zastępcy Naczelnego Dowódcy Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie, generała
Sir
Richarda SHIRREFFA, dowódcą operacji UE dla operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i...
On 14 January 2011, the Political and Security Committee adopted Decision BiH/17/2011 [2] appointing Deputy Supreme Allied Commander for Europe (DSACEUR) General
Sir
Richard SHIRREFF as EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.
W dniu 14 stycznia 2011 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa przyjął decyzję BiH/17/2011 [2] w sprawie mianowania zastępcy Naczelnego Dowódcy Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie, generała
Sir
Richarda SHIRREFFA, dowódcą operacji UE dla operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie.
NATO has decided to appoint General
Sir
Richard SHIRREFF as DSACEUR to replace General John McCOLL.
NATO podjęło decyzję o mianowaniu generała
Sir
Richarda SHIRREFFA zastępcą Naczelnego Dowódcy Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie w miejsce generała Johna McCOLLA.
NATO has decided to appoint General
Sir
Richard SHIRREFF as DSACEUR to replace General John McCOLL.
NATO podjęło decyzję o mianowaniu generała
Sir
Richarda SHIRREFFA zastępcą Naczelnego Dowódcy Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie w miejsce generała Johna McCOLLA.
General
Sir
Richard SHIRREFF is hereby appointed EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.
Generał
Sir
Richard SHIRREFF zostaje niniejszym mianowany dowódcą operacji UE dla operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie.
General
Sir
Richard SHIRREFF is hereby appointed EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.
Generał
Sir
Richard SHIRREFF zostaje niniejszym mianowany dowódcą operacji UE dla operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie.
NATO has decided to appoint General Sir Adrian BRADSHAW as DSACEUR to replace General
Sir
Richard SHIRREFF.
...BRADSHAWA zastępcą Naczelnego Dowódcy Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie w miejsce generała
Sir
Richarda SHIRREFFA.
NATO has decided to appoint General Sir Adrian BRADSHAW as DSACEUR to replace General
Sir
Richard SHIRREFF.
NATO podjęło decyzję o mianowaniu generała Sir Adriana BRADSHAWA zastępcą Naczelnego Dowódcy Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie w miejsce generała
Sir
Richarda SHIRREFFA.
Pembrokeshire Bat Sites and Bosherston Lakes/Safleoedd Ystlum
Sir
Benfro a Llynnoedd Bosherston
Pembrokeshire Bat Sites and Bosherston Lakes/ Safleoedd Ystlum
Sir
Benfro a Llynnoedd Bosherston
Pembrokeshire Bat Sites and Bosherston Lakes/Safleoedd Ystlum
Sir
Benfro a Llynnoedd Bosherston
Pembrokeshire Bat Sites and Bosherston Lakes/ Safleoedd Ystlum
Sir
Benfro a Llynnoedd Bosherston
Pembrokeshire Marine/
Sir
Benfro Forol
Pembrokeshire Marine/
Sir
Benfro Forol
Pembrokeshire Marine/
Sir
Benfro Forol
Pembrokeshire Marine/
Sir
Benfro Forol
North West Pembrokeshire Commons/Comins Gogledd Orllewin
Sir
Benfro
North West Pembrokeshire Commons/ Comins Gogledd Orllewin
Sir
Benfro
North West Pembrokeshire Commons/Comins Gogledd Orllewin
Sir
Benfro
North West Pembrokeshire Commons/ Comins Gogledd Orllewin
Sir
Benfro
North Pembrokeshire Woodlands/Coedydd Gogledd
Sir
Benfro
North Pembrokeshire Woodlands/ Coedydd Gogledd
Sir
Benfro
North Pembrokeshire Woodlands/Coedydd Gogledd
Sir
Benfro
North Pembrokeshire Woodlands/ Coedydd Gogledd
Sir
Benfro
NATO has decided to appoint General
Sir
Adrian BRADSHAW as DSACEUR to replace General Sir Richard SHIRREFF.
NATO podjęło decyzję o mianowaniu generała
Sir
Adriana BRADSHAWA zastępcą Naczelnego Dowódcy Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie w miejsce generała Sir Richarda SHIRREFFA.
NATO has decided to appoint General
Sir
Adrian BRADSHAW as DSACEUR to replace General Sir Richard SHIRREFF.
NATO podjęło decyzję o mianowaniu generała
Sir
Adriana BRADSHAWA zastępcą Naczelnego Dowódcy Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie w miejsce generała Sir Richarda SHIRREFFA.
General
Sir
Adrian BRADSHAW is hereby appointed EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina as from 28 March 2014. Generał Sir
Adrian BRADSHAW zostaje niniejszym mianowany dowódcą operacji UE dla operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie, począwszy od dnia 28 marca 2014 r.
General
Sir
Adrian BRADSHAW is hereby appointed EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina as from 28 March 2014. Generał Sir
Adrian BRADSHAW zostaje niniejszym mianowany dowódcą operacji UE dla operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie, począwszy od dnia 28 marca 2014 r. 
