Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sink
Inactivation of GMMs in effluent from hand-washing
sinks
and showers or similar effluents
Dezaktywacja GMM w ściekach z odpływu
zlewów
do mycia rąk i pryszniców oraz podobnych ścieków
Inactivation of GMMs in effluent from hand-washing
sinks
and showers or similar effluents
Dezaktywacja GMM w ściekach z odpływu
zlewów
do mycia rąk i pryszniców oraz podobnych ścieków
...mitigation in several ways in particular by reducing emissions, and maintaining and enhancing
sinks
and carbon stocks.
...na kilka sposobów, w szczególności przez redukcję emisji, a także utrzymanie i powiększanie
pochłaniaczy
oraz zasobów węgla.
The LULUCF sector can contribute to climate change mitigation in several ways in particular by reducing emissions, and maintaining and enhancing
sinks
and carbon stocks.
Sektor LULUCF może przyczynić się do łagodzenia zmiany klimatu na kilka sposobów, w szczególności przez redukcję emisji, a także utrzymanie i powiększanie
pochłaniaczy
oraz zasobów węgla.
...and toilet articles, of porcelain or china (excl. tableware and kitchenware, baths, bidets,
sinks
and similar sanitary fixtures, statuettes and other ornamental articles, pots, jars, carboys a
...porcelany, również chińskiej (z wyłączeniem zastaw stołowych i naczyń kuchennych, wanien, bidetów,
zlewów
i podobnej armatury sanitarnej, statuetek i pozostałych artykułów dekoracyjnych, garnków,...
Household and toilet articles, of porcelain or china (excl. tableware and kitchenware, baths, bidets,
sinks
and similar sanitary fixtures, statuettes and other ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal)
Artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z porcelany, również chińskiej (z wyłączeniem zastaw stołowych i naczyń kuchennych, wanien, bidetów,
zlewów
i podobnej armatury sanitarnej, statuetek i pozostałych artykułów dekoracyjnych, garnków, słoi, balonów i podobnych wyrobów do transportu lub pakowania towarów oraz młynów do kawy i korzeni z ceramicznymi zasobnikami i elementami roboczymi z metalu)
...articles and toilet articles, of ceramics other than porcelain or china (excl. baths, bidets,
sinks
and similar sanitary fixtures, statuettes and other ornamental articles, pots, jars, carboys a
...i toaletowe, ceramiczne, inne niż porcelana, również chińska (z wyłączeniem wanien, bidetów,
zlewów
i podobnej armatury sanitarnej, statuetek i pozostałych artykułów dekoracyjnych, garnków, sło
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of ceramics other than porcelain or china (excl. baths, bidets,
sinks
and similar sanitary fixtures, statuettes and other ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal)
Zastawy stołowe, naczynia kuchenne oraz pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, ceramiczne, inne niż porcelana, również chińska (z wyłączeniem wanien, bidetów,
zlewów
i podobnej armatury sanitarnej, statuetek i pozostałych artykułów dekoracyjnych, garnków, słoi, balonów i podobnych wyrobów do transportu lub pakowania towarów oraz młynów do kawy i korzeni z ceramicznymi zasobnikami i elementami roboczymi z metalu)
persistent synthetic substances which may float, remain in suspension or
sink
and which may interfere with any use of the waters.
Trwałe substancje syntetyczne które mogą pływać, pozostawać w zawiesinie lub
tonąć
, a które mogą przeszkadzać w jakimkolwiek wykorzystywaniu wód.
persistent synthetic substances which may float, remain in suspension or
sink
and which may interfere with any use of the waters.
Trwałe substancje syntetyczne które mogą pływać, pozostawać w zawiesinie lub
tonąć
, a które mogą przeszkadzać w jakimkolwiek wykorzystywaniu wód.
...forestry from key activities such as livestock production, fertilizer use and to preserving carbon
sinks
and enhancing carbon sequestration with regard to land use, land use change and the...
...form działalności takich jak produkcja zwierzęca i stosowanie nawozów, jak i do ochrony
pochłaniaczy
dwutlenku węgla oraz zwiększania pochłaniania dwutlenku węgla, uwzględniając użytkowani
Mitigation action should relate both to limiting emissions in agriculture and forestry from key activities such as livestock production, fertilizer use and to preserving carbon
sinks
and enhancing carbon sequestration with regard to land use, land use change and the forestry sector.
Działania w zakresie łagodzenia zmiany klimatu powinny odnosić się zarówno do ograniczania emisji w rolnictwie i leśnictwie, pochodzących z najważniejszych form działalności takich jak produkcja zwierzęca i stosowanie nawozów, jak i do ochrony
pochłaniaczy
dwutlenku węgla oraz zwiększania pochłaniania dwutlenku węgla, uwzględniając użytkowanie gruntów, zmiany użytkowania gruntów oraz sektor leśnictwa.
Heat
sinks
and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and/or integrated circuits in products of heading 8521 Radiatory
i żebra redukujące ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w produktach objętych pozycją 8521
Heat
sinks
and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and/or integrated circuits in products of heading 8521 Radiatory
i żebra redukujące ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w produktach objętych pozycją 8521
Heat
sinks
and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and/or integrated circuits in products of heading 8521 Radiatory
i żebra redukujące ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w produktach objętych pozycją 8521
Heat
sinks
and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and/or integrated circuits in products of heading 8521 Radiatory
i żebra redukujące ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w produktach objętych pozycją 8521
Heat
sinks
and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1]
Żeberka chłodzące i redukujące ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w odbiornikach telewizyjnych [1]
Heat
sinks
and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1]
Żeberka chłodzące i redukujące ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w odbiornikach telewizyjnych [1]
Heat
sinks
and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1] Radiatory
i elementy
chłodzące, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w odbiornikach telewizyjnych [1]
Heat
sinks
and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1] Radiatory
i elementy
chłodzące, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w odbiornikach telewizyjnych [1]
Heat
sinks
and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1] Radiatory
i elementy
chłodzące, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w odbiornikach telewizyjnych [1]
Heat
sinks
and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1] Radiatory
i elementy
chłodzące, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w odbiornikach telewizyjnych [1]
Heat
sinks
and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1]
Żeberka chłodzące i redukujące ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w odbiornikach telewizyjnych [1]
Heat
sinks
and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1]
Żeberka chłodzące i redukujące ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w odbiornikach telewizyjnych [1]
Heat
sinks
and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1]
Żeberka chłodzące i redukujące ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w odbiornikach telewizyjnych [1]
Heat
sinks
and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1]
Żeberka chłodzące i redukujące ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w odbiornikach telewizyjnych [1]
Heat
sinks
and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1]
Żeberka chłodzące i redukujące ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w odbiornikach telewizyjnych [1]
Heat
sinks
and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1]
Żeberka chłodzące i redukujące ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w odbiornikach telewizyjnych [1]
Heat
sinks
and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1]
Żeberka chłodzące i redukujące ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w odbiornikach telewizyjnych [1]
Heat
sinks
and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1]
Żeberka chłodzące i redukujące ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w odbiornikach telewizyjnych [1]
Baths, shower-baths,
sinks
and wash-basins, of plastics
Wanny, prysznice, zlewy i umywalki, z tworzyw sztucznych
Baths, shower-baths,
sinks
and wash-basins, of plastics
Wanny, prysznice, zlewy i umywalki, z tworzyw sztucznych
...lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths, showers-baths,
sinks
and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, miski klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien; pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Plastic bidets, lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths, showers-baths,
sinks
and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, miski klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien; pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
...lavatory pans; flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths; showers-baths,
sinks
and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, miski klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien; pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Plastic bidets; lavatory pans; flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths; showers-baths,
sinks
and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, miski klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien; pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
...lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths, showers-baths,
sinks
and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, miski klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien; pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Plastic bidets, lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths, showers-baths,
sinks
and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, miski klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien; pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
...lavatory pans; flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths; showers-baths,
sinks
and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, miski klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien; pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Plastic bidets; lavatory pans; flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths; showers-baths,
sinks
and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, miski klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien; pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
