Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sink
GREENHOUSE GAS SOURCE AND
SINK
ŹRÓDŁO I
POCHŁANIACZ
GAZÓW CIEPLARNIANYCH
GREENHOUSE GAS SOURCE AND
SINK
ŹRÓDŁO I
POCHŁANIACZ
GAZÓW CIEPLARNIANYCH
source/heat
sink
źródło ciepła/
rozpraszacz
ciepła
source/heat
sink
źródło ciepła/
rozpraszacz
ciepła
a die cast heat
sink
, radiatora
odlewanego ciśnieniowo
,
a die cast heat
sink
, radiatora
odlewanego ciśnieniowo
,
water well drilling and construction, shaft
sinking
,
wiercenie i budowa studni wodnych,
głębienie szybów
,
water well drilling and construction, shaft
sinking
,
wiercenie i budowa studni wodnych,
głębienie szybów
,
All watercraft shall be designed so as to minimise the risk of
sinking
.
Wszystkie jednostki pływające są zaprojektowane tak, aby ograniczyć do minimum ryzyko ich
zatopienia
.
All watercraft shall be designed so as to minimise the risk of
sinking
.
Wszystkie jednostki pływające są zaprojektowane tak, aby ograniczyć do minimum ryzyko ich
zatopienia
.
...enabling the life-raft to float free and, if inflatable, to inflate automatically when the ship
sinks
.
...a w przypadku pneumatycznej tratwy ratunkowej, została automatycznie nadmuchana, gdy statek
tonie
.
with a float-free arrangement, complying with the requirements of paragraph 4.1.6 of the LSA Code enabling the life-raft to float free and, if inflatable, to inflate automatically when the ship
sinks
.
przy użyciu urządzenia do samospłynięcia zgodnego z wymaganiami ppkt 4.1.6 Kodeksu LSA w taki sposób, aby swobodnie została uwolniona ze statku, a w przypadku pneumatycznej tratwy ratunkowej, została automatycznie nadmuchana, gdy statek
tonie
.
...enabling the life-raft to float free and, if inflatable, to inflate automatically when the ship
sinks
.
...a w przypadku pneumatycznej tratwy ratunkowej – automatyczne napełnienie powietrzem, gdy statek
tonie
.
with a float-free arrangement, complying with the requirements paragraph 4.1.6 of the LSA Code enabling the life-raft to float free and, if inflatable, to inflate automatically when the ship
sinks
.
z pływakami zgodnymi z wymaganiami pkt 4.1.6 kodeksu LSA, umożliwiającymi tratwie ratunkowej unoszenie się na wodzie, a w przypadku pneumatycznej tratwy ratunkowej – automatyczne napełnienie powietrzem, gdy statek
tonie
. 
