Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: shown
This negative amount (in EURO) resulting from cross-compliance control system must only be
shown
once per beneficiary under direct aids.
Ujemną kwotę (w EUR) wynikającą z systemu kontroli zasady współzależności należy wskazać tylko raz na beneficjenta objętego pomocą bezpośrednią.
This negative amount (in EURO) resulting from cross-compliance control system must only be
shown
once per beneficiary under direct aids.
Ujemną kwotę (w EUR) wynikającą z systemu kontroli zasady współzależności należy wskazać tylko raz na beneficjenta objętego pomocą bezpośrednią.
This negative amount (in EURO) resulting from cross-compliance must only be
shown
once per beneficiary under direct aids.
(Ujemną) kwotę (w euro) wynikającą z zasady współzależności należy wskazać dla każdej
pozycji
budżetowej objętej pomocą bezpośrednią.
This negative amount (in EURO) resulting from cross-compliance must only be
shown
once per beneficiary under direct aids.
(Ujemną) kwotę (w euro) wynikającą z zasady współzależności należy wskazać dla każdej
pozycji
budżetowej objętej pomocą bezpośrednią.
This negative amount (in euros) resulting from cross-compliance control system must only be
shown
once per beneficiary under direct aids.
Ujemną kwotę (w EUR) wynikającą z systemu kontroli zasady wzajemnej zgodności należy wskazać tylko raz w odniesieniu do pojedynczego beneficjenta objętego pomocą bezpośrednią.
This negative amount (in euros) resulting from cross-compliance control system must only be
shown
once per beneficiary under direct aids.
Ujemną kwotę (w EUR) wynikającą z systemu kontroli zasady wzajemnej zgodności należy wskazać tylko raz w odniesieniu do pojedynczego beneficjenta objętego pomocą bezpośrednią.
This negative amount (in EURO) must only be
shown
once per beneficiary.
Ujemną kwotę (w EUR) należy
wskazać
tylko raz w odniesieniu do pojedynczego beneficjenta.
This negative amount (in EURO) must only be
shown
once per beneficiary.
Ujemną kwotę (w EUR) należy
wskazać
tylko raz w odniesieniu do pojedynczego beneficjenta.
This negative amount (in EURO) must only be
shown
once per beneficiary.
Ujemną kwotę (w EUR) należy
wskazać
tylko raz w odniesieniu do pojedynczego beneficjenta.
This negative amount (in EURO) must only be
shown
once per beneficiary.
Ujemną kwotę (w EUR) należy
wskazać
tylko raz w odniesieniu do pojedynczego beneficjenta.
This negative amount (in EURO) must only be
shown
once per beneficiary.
Ujemną kwotę (w EUR) należy
wskazać
tylko raz w odniesieniu do pojedynczego beneficjenta.
This negative amount (in EURO) must only be
shown
once per beneficiary.
Ujemną kwotę (w EUR) należy
wskazać
tylko raz w odniesieniu do pojedynczego beneficjenta.
This negative amount (in EURO) must only be
shown
once per beneficiary.
Ujemną kwotę (w EUR) należy
wskazać
tylko raz na beneficjenta.
This negative amount (in EURO) must only be
shown
once per beneficiary.
Ujemną kwotę (w EUR) należy
wskazać
tylko raz na beneficjenta.
This negative amount (in euros) must only be
shown
once per beneficiary.
Ujemną kwotę (w EUR) należy
wskazać
tylko raz w odniesieniu do pojedynczego beneficjenta.
This negative amount (in euros) must only be
shown
once per beneficiary.
Ujemną kwotę (w EUR) należy
wskazać
tylko raz w odniesieniu do pojedynczego beneficjenta.
...concerning quantities: as a basic rule, quantities, areas and numbers of animals must only be
shown
once.
...uwaga dotycząca ilości: Zgodnie z podstawową zasadą ilości obszary i liczba zwierząt muszą być
wykazane
tylko raz.
Preliminary remark concerning quantities: as a basic rule, quantities, areas and numbers of animals must only be
shown
once.
Wstępna uwaga dotycząca ilości: Zgodnie z podstawową zasadą ilości obszary i liczba zwierząt muszą być
wykazane
tylko raz.
...concerning quantities: as a basic rule, quantities, areas and numbers of animals must only be
shown
once.
...uwaga dotycząca ilości: zgodnie z podstawową zasadą ilości, obszary i liczba zwierząt muszą być
wykazane
tylko raz.
Preliminary remark concerning quantities: as a basic rule, quantities, areas and numbers of animals must only be
shown
once.
Wstępna uwaga dotycząca ilości: zgodnie z podstawową zasadą ilości, obszary i liczba zwierząt muszą być
wykazane
tylko raz.
...concerning quantities: as a basic rule, quantities, areas and numbers of animals must only be
shown
once.
...uwaga dotycząca ilości: zgodnie z podstawową zasadą ilości, obszary i liczba zwierząt muszą być
wykazane
tylko raz.
Preliminary remark concerning quantities: as a basic rule, quantities, areas and numbers of animals must only be
shown
once.
Wstępna uwaga dotycząca ilości: zgodnie z podstawową zasadą ilości, obszary i liczba zwierząt muszą być
wykazane
tylko raz.
...concerning quantities: as a basic rule, quantities, areas and numbers of animals must only be
shown
once.
...uwaga dotycząca ilości: zgodnie z podstawową zasadą ilości obszary i liczba zwierząt muszą być
wykazane
tylko raz.
Preliminary remark concerning quantities: as a basic rule, quantities, areas and numbers of animals must only be
shown
once.
Wstępna uwaga dotycząca ilości: zgodnie z podstawową zasadą ilości obszary i liczba zwierząt muszą być
wykazane
tylko raz.
...concerning quantities: as a basic rule, quantities, areas and numbers of animals must only be
shown
once.
...uwaga dotycząca ilości: Zgodnie z podstawową zasadą ilości obszary i liczba zwierząt muszą być
wykazane
tylko raz.
Preliminary remark concerning quantities: as a basic rule, quantities, areas and numbers of animals must only be
shown
once.
Wstępna uwaga dotycząca ilości: Zgodnie z podstawową zasadą ilości obszary i liczba zwierząt muszą być
wykazane
tylko raz.
...concerning quantities: as a basic rule, quantities, areas and numbers of animals must only be
shown
once.
...uwaga dotycząca ilości: Zgodnie z podstawową zasadą ilości obszary i liczba zwierząt muszą być
wykazane
tylko raz.
Preliminary remark concerning quantities: as a basic rule, quantities, areas and numbers of animals must only be
shown
once.
Wstępna uwaga dotycząca ilości: Zgodnie z podstawową zasadą ilości obszary i liczba zwierząt muszą być
wykazane
tylko raz.
...concerning quantities: as a basic rule, quantities, areas and numbers of animals must only be
shown
once.
...uwaga dotycząca ilości: Zgodnie z podstawową zasadą ilości, obszary i liczba zwierząt muszą być
wykazane
tylko raz.
Preliminary remark concerning quantities: as a basic rule, quantities, areas and numbers of animals must only be
shown
once.
Wstępna uwaga dotycząca ilości: Zgodnie z podstawową zasadą ilości, obszary i liczba zwierząt muszą być
wykazane
tylko raz.
...concerning quantities: as a basic rule, quantities, areas and numbers of animals must only be
shown
once.
...uwaga dotycząca ilości: Zgodnie z podstawową zasadą ilości, obszary i liczba zwierząt muszą być
wykazane
tylko raz.
Preliminary remark concerning quantities: as a basic rule, quantities, areas and numbers of animals must only be
shown
once.
Wstępna uwaga dotycząca ilości: Zgodnie z podstawową zasadą ilości, obszary i liczba zwierząt muszą być
wykazane
tylko raz.
...concerning quantities: as a basic rule, quantities, areas and numbers of animals must only be
shown
once.
...uwaga dotycząca ilości: zgodnie z podstawową zasadą, ilości, obszary i liczba zwierząt muszą być
wykazane
tylko raz.
Preliminary remark concerning quantities: as a basic rule, quantities, areas and numbers of animals must only be
shown
once.
Wstępna uwaga dotycząca ilości: zgodnie z podstawową zasadą, ilości, obszary i liczba zwierząt muszą być
wykazane
tylko raz.
...concerning quantities: as a basic rule, quantities, areas and numbers of animals must only be
shown
once.
...uwaga dotycząca ilości: zgodnie z podstawową zasadą, ilości, obszary i liczba zwierząt muszą być
wykazane
tylko raz.
Preliminary remark concerning quantities: as a basic rule, quantities, areas and numbers of animals must only be
shown
once.
Wstępna uwaga dotycząca ilości: zgodnie z podstawową zasadą, ilości, obszary i liczba zwierząt muszą być
wykazane
tylko raz.
...concerning quantities: as a basic rule, quantities, areas and numbers of animals must only be
shown
once.
...uwaga dotycząca ilości: zgodnie z podstawową zasadą ilości, obszary i liczba zwierząt muszą być
wykazane
tylko raz.
Preliminary remark concerning quantities: as a basic rule, quantities, areas and numbers of animals must only be
shown
once.
Wstępna uwaga dotycząca ilości: zgodnie z podstawową zasadą ilości, obszary i liczba zwierząt muszą być
wykazane
tylko raz.
...may be made to a product, part or appliance between the time compliance with point (b) is
shown
and the time it is presented to the Agency for test.
...o spełnianiu wymogów, nie może być wprowadzona w wyrobie, części lub akcesorium pomiędzy chwilą
wykazania
zgodności z lit. b) a chwilą udostępnienia ich Agencji celem wykonania próby.
no change relating to the test that would affect the statement of compliance may be made to a product, part or appliance between the time compliance with point (b) is
shown
and the time it is presented to the Agency for test.
żadna zmiana odnosząca się do próby, która mogłaby mieć wpływ na oświadczenie o spełnianiu wymogów, nie może być wprowadzona w wyrobie, części lub akcesorium pomiędzy chwilą
wykazania
zgodności z lit. b) a chwilą udostępnienia ich Agencji celem wykonania próby. 
