Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: service
Price cap for regulated
services
=
Wskaźnik górnych cen dla
usług
objętych regulacją cen =
Price cap for regulated
services
=
Wskaźnik górnych cen dla
usług
objętych regulacją cen =
Strengthen and consolidate the administrative and operational capacity of customs
services
.
Należy wzmocnić i skonsolidować zasoby administracyjne i operacyjne
służb
celnych.
Strengthen and consolidate the administrative and operational capacity of customs
services
.
Należy wzmocnić i skonsolidować zasoby administracyjne i operacyjne
służb
celnych.
Micropalaeontological analysis
services
Usługi analizy
mikropaleontologicznej
Micropalaeontological analysis
services
Usługi analizy
mikropaleontologicznej
Take measures to achieve a competitive market for electronic communications networks and
services
.
Podjęcie działań mających na celu zapewnienie konkurencyjności na rynku sieci i
usług
łączności elektronicznej.
Take measures to achieve a competitive market for electronic communications networks and
services
.
Podjęcie działań mających na celu zapewnienie konkurencyjności na rynku sieci i
usług
łączności elektronicznej.
Start alignment with the acquis on postal
services
.
Rozpoczęcie dostosowania prawa do dorobku wspólnotowego w dziedzinie
usług
pocztowych.
Start alignment with the acquis on postal
services
.
Rozpoczęcie dostosowania prawa do dorobku wspólnotowego w dziedzinie
usług
pocztowych.
Right of establishment and freedom to provide
services
Prawo przedsiębiorczości i swoboda
świadczenia usług
Right of establishment and freedom to provide
services
Prawo przedsiębiorczości i swoboda
świadczenia usług
Remove restrictions on the right of establishment and on the freedom to provide cross-border
services
.
Usunięcie ograniczeń w prawie przedsiębiorczości i w dziedzinie swobody
świadczenia usług
transgranicznych.
Remove restrictions on the right of establishment and on the freedom to provide cross-border
services
.
Usunięcie ograniczeń w prawie przedsiębiorczości i w dziedzinie swobody
świadczenia usług
transgranicznych.
for the air rescue
service
:
dla
służb
ratownictwa lotniczego:
for the air rescue
service
:
dla
służb
ratownictwa lotniczego:
...in paragraph 5.3.1.4 applied for the concerned vehicle category after agreement of the Technical
Service
;
Na wniosek producenta i za zgodą upoważnionej placówki technicznej do urządzenia poddawanego regeneracji nie będzie stosowana specjalna procedura badania przewidziana dla układów regeneracji...
At the request of the manufacturer, the test procedure specific to periodically regenerating systems will not apply to a regenerative device if the manufacturer provides data to the type Approval Authority that, during cycles where regeneration occurs, emissions remain below the standards given in paragraph 5.3.1.4 applied for the concerned vehicle category after agreement of the Technical
Service
;
Na wniosek producenta i za zgodą upoważnionej placówki technicznej do urządzenia poddawanego regeneracji nie będzie stosowana specjalna procedura badania przewidziana dla układów regeneracji okresowej, jeżeli producent przedstawi organowi homologacyjnemu dane wskazujące, że podczas cykli, w trakcie których ma miejsce regeneracja, poziom emisji nie przekracza norm dla danej kategorii pojazdu, podanych w pkt 5.3.1.4.
...in paragraph 5.3.1.4. applied for the concerned vehicle category after agreement of the technical
service
.
Na wniosek producenta i za zgodą
służby
technicznej, do urządzenia poddawanego regeneracji nie będzie stosowana specjalna procedura badania przewidziana dla układów regeneracji okresowej, jeżeli...
At the request of the manufacturer, the test procedure specific to periodically regenerating systems will not apply to a regenerative device if the manufacturer provides data to the type approval authority that, during cycles where regeneration occurs, emissions remain below the standards given in paragraph 5.3.1.4. applied for the concerned vehicle category after agreement of the technical
service
.
Na wniosek producenta i za zgodą
służby
technicznej, do urządzenia poddawanego regeneracji nie będzie stosowana specjalna procedura badania przewidziana dla układów regeneracji okresowej, jeżeli producent przedstawi organowi homologacyjnemu dane wskazujące, iż podczas cykli, w których ma miejsce regeneracja, poziom emisji nie przekracza norm dla danej kategorii pojazdu, podanych w ppkt 5.3.1.4.
Ship-piloting
services
Usługi
w zakresie pilotowania statków
Ship-piloting
services
Usługi
w zakresie pilotowania statków
SNCM basic
service
Usługa
podstawowa SNCM
SNCM basic
service
Usługa
podstawowa SNCM
Result before capital costs by company and
service
Wynik finansowy brutto w podziale na poszczególne przedsiębiorstwa i
usługi
Result before capital costs by company and
service
Wynik finansowy brutto w podziale na poszczególne przedsiębiorstwa i
usługi
Petrophysical interpretation
services
Usługi opiniowania warunków
petrofizycznych
Petrophysical interpretation
services
Usługi opiniowania warunków
petrofizycznych
