Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: service
Logging
services
Usługi
pozyskiwania drewna
Logging
services
Usługi
pozyskiwania drewna
...and training services, services for the homeless, out of school care, childcare and long-term care
services
.
EFS może być stosowany w celu zwiększenia dostępu do przystępnych cenowo, trwałych oraz wysokiej jakości usług świadczonych w interesie ogólnym, w szczególności w dziedzinie usług dotyczących opieki...
The ESF may be used to enhance access to affordable, sustainable and high quality services of general interest, in particular in the fields of health care, employment and training services, services for the homeless, out of school care, childcare and long-term care
services
.
EFS może być stosowany w celu zwiększenia dostępu do przystępnych cenowo, trwałych oraz wysokiej jakości usług świadczonych w interesie ogólnym, w szczególności w dziedzinie usług dotyczących opieki zdrowotnej, zatrudnienia i szkolenia, usług dla osób bezdomnych, opieki pozaszkolnej, opieki nad dziećmi i opieki długoterminowej.
information, feedback, business cooperation and internationalisation
services
; usług
w zakresie informacji, informacji zwrotnej, współpracy podmiotów gospodarczych i umiędzynarodowienia;
information, feedback, business cooperation and internationalisation
services
; usług
w zakresie informacji, informacji zwrotnej, współpracy podmiotów gospodarczych i umiędzynarodowienia;
rescue
service
służba
ratownicza
rescue
service
służba
ratownicza
Polygon describing the geographic extent of the responsibility of a
service
.
Wielobok opisujący zasięg geograficzny odpowiedzialności danej
służby
.
Polygon describing the geographic extent of the responsibility of a
service
.
Wielobok opisujący zasięg geograficzny odpowiedzialności danej
służby
.
facilitating linkage to other innovation services including intellectual property-related
services
.
ułatwianie łączenia z innymi usługami w zakresie innowacji, w tym z usługami w dziedzinie własności intelektualnej.
facilitating linkage to other innovation services including intellectual property-related
services
.
ułatwianie łączenia z innymi usługami w zakresie innowacji, w tym z usługami w dziedzinie własności intelektualnej.
Supporting services for road transport
services
Usługi wspomagające transport drogowy
Supporting services for road transport
services
Usługi wspomagające transport drogowy
Group pension funding
services
Usługi
związane z grupowymi funduszami emerytalnymi
Group pension funding
services
Usługi
związane z grupowymi funduszami emerytalnymi
Services auxiliary to financial services and insurance
services
Usługi wspomagające usługi finansowe oraz ubezpieczenia i fundusze emerytalne
Services auxiliary to financial services and insurance
services
Usługi wspomagające usługi finansowe oraz ubezpieczenia i fundusze emerytalne
Nuclear safety
services
Usługi
w zakresie bezpieczeństwa jądrowego
Nuclear safety
services
Usługi
w zakresie bezpieczeństwa jądrowego
Sporting services and amusement and recreation
services
Usługi związane ze sportem, rozrywką i rekreacją
Sporting services and amusement and recreation
services
Usługi związane ze sportem, rozrywką i rekreacją
OTHER
SERVICES
POZOSTAŁE
USŁUGI
OTHER
SERVICES
POZOSTAŁE
USŁUGI
Religious
services
Usługi
religijne
Religious
services
Usługi
religijne
Membership organisation
services
Usługi
organizacji członkowskich
Membership organisation
services
Usługi
organizacji członkowskich
EXPLICITLY CHARGED AND OTHER FINANCIAL
SERVICES
USŁUGI
FINANSOWE, ZA KTÓRE POBIERANE SĄ USTALONE OPŁATY I PROWIZJE, ORAZ INNE USŁUGI
FINANSOWE
EXPLICITLY CHARGED AND OTHER FINANCIAL
SERVICES
USŁUGI
FINANSOWE, ZA KTÓRE POBIERANE SĄ USTALONE OPŁATY I PROWIZJE, ORAZ INNE USŁUGI
FINANSOWE
...Regulation (EC) No 2096/2005 laying down common requirements for the provision of air navigation
service
Rozporządzenie Komisji (UE) nr 691/2010 z dnia 29 lipca 2010 r. ustanawiające system skuteczności działania dla służb żeglugi powietrznej i funkcji sieciowych oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr...
Commission Regulation (EU) No 691/2010 of 29 July 2010 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions and amending Regulation (EC) No 2096/2005 laying down common requirements for the provision of air navigation
service
Rozporządzenie Komisji (UE) nr 691/2010 z dnia 29 lipca 2010 r. ustanawiające system skuteczności działania dla służb żeglugi powietrznej i funkcji sieciowych oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2096/2005 ustanawiające wspólne wymogi dotyczące zapewniania służb żeglugi powietrznej
