Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sale
Profit on Community
sales
Zysk ze
sprzedaży
we Wspólnocie
Profit on Community
sales
Zysk ze
sprzedaży
we Wspólnocie
Pre-tax profit on sales in the Community (% of Community
sales
)
Zysk ze sprzedaży we Wspólnocie przed opodatkowaniem (w %
sprzedaży
we Wspólnocie)
Pre-tax profit on sales in the Community (% of Community
sales
)
Zysk ze sprzedaży we Wspólnocie przed opodatkowaniem (w %
sprzedaży
we Wspólnocie)
...cash flow at the end of the period is only due to the decrease in the volume of production and
sales
.
...środków pieniężnych pod koniec przedmiotowego okresu wynika ze spadku wielkości produkcji i
sprzedaży
.
The decrease in the absolute level of negative cash flow at the end of the period is only due to the decrease in the volume of production and
sales
.
Spadek absolutnego poziomu ujemnego przepływu środków pieniężnych pod koniec przedmiotowego okresu wynika ze spadku wielkości produkcji i
sprzedaży
.
Profitability of EC sales (% of net
sales
)
Rentowność sprzedaży WE (%
sprzedaży
netto)
Profitability of EC sales (% of net
sales
)
Rentowność sprzedaży WE (%
sprzedaży
netto)
Profitability of EU sales (% of net
sales
)
Rentowność sprzedaży UE (%
sprzedaży
netto)
Profitability of EU sales (% of net
sales
)
Rentowność sprzedaży UE (%
sprzedaży
netto)
Profitability of Union sales (% of net
sales
)
Rentowność sprzedaży unijnej (%
sprzedaży
netto)
Profitability of Union sales (% of net
sales
)
Rentowność sprzedaży unijnej (%
sprzedaży
netto)
Profitability of EC sales (% of net
sales
)
Rentowność sprzedaży WE (%
sprzedaży
netto)
Profitability of EC sales (% of net
sales
)
Rentowność sprzedaży WE (%
sprzedaży
netto)
Profitability on EC
Sales
Rentowność
sprzedaży
WE
Profitability on EC
Sales
Rentowność
sprzedaży
WE
...the higher raw material costs by increased sales prices of furfuraldehyde resulted in reduced
sales
.
...wyższej ceny surowców przez podniesienie cen sprzedaży furoaldehydu zaowocowała zmniejszeniem
sprzedaży
.
The attempt to compensate the higher raw material costs by increased sales prices of furfuraldehyde resulted in reduced
sales
.
Próba skompensowania wyższej ceny surowców przez podniesienie cen sprzedaży furoaldehydu zaowocowała zmniejszeniem
sprzedaży
.
Profitability of EU sales (% of net
sales
)
Rentowność sprzedaży UE (%
sprzedaży
netto)
Profitability of EU sales (% of net
sales
)
Rentowność sprzedaży UE (%
sprzedaży
netto)
Profitability of EU sales (% of net
sales
)
Rentowność sprzedaży UE (%
sprzedaży
netto)
Profitability of EU sales (% of net
sales
)
Rentowność sprzedaży UE (%
sprzedaży
netto)
Profitability of EU sales (% of net
sales
)
Rentowność sprzedaży UE (%
sprzedaży
netto)
Profitability of EU sales (% of net
sales
)
Rentowność sprzedaży UE (%
sprzedaży
netto)
However, in fact, HSW realised more than four times the forecast revenue from the
sale
.
Jednak w rzeczywistości HSW S.A. osiągnęła czterokrotność planowanych wpływów ze
sprzedaży
.
However, in fact, HSW realised more than four times the forecast revenue from the
sale
.
Jednak w rzeczywistości HSW S.A. osiągnęła czterokrotność planowanych wpływów ze
sprzedaży
.
However, HSW has in fact realised more than four times the forecast revenue from the
sales
.
Jednak w rzeczywistości HSW osiągnęła ponad czterokrotność planowanych wpływów ze
sprzedaży
.
However, HSW has in fact realised more than four times the forecast revenue from the
sales
.
Jednak w rzeczywistości HSW osiągnęła ponad czterokrotność planowanych wpływów ze
sprzedaży
.
VAT on
sales
Podatek VAT należny
VAT on
sales
Podatek VAT należny
Currency of price of
sale
.
Waluta ceny
sprzedaży
.
Currency of price of
sale
.
Waluta ceny
sprzedaży
.
Currency of price of
sale
.
Waluta ceny
sprzedaży
.
Currency of price of
sale
.
Waluta ceny
sprzedaży
.
...A the imports generated just a little more than 50 % of the total revenues from the Community
sales
.
...niż produkcja we Wspólnocie, udział przywozu w całkowitym przychodzie przedsiębiorstwa A ze
sprzedaży
we Wspólnocie wynosił nieco ponad 50 %.
Whereas the imported volumes represented around three times the volumes manufactured in the Community, in terms for revenues for Company A the imports generated just a little more than 50 % of the total revenues from the Community
sales
.
Jakkolwiek przywóz był trzykrotnie większy niż produkcja we Wspólnocie, udział przywozu w całkowitym przychodzie przedsiębiorstwa A ze
sprzedaży
we Wspólnocie wynosił nieco ponad 50 %.
Information at points of
sale
informacja w punktach
sprzedaży
,
Information at points of
sale
informacja w punktach
sprzedaży
,
Information at points of
sale
Informacja w punktach
sprzedaży
Information at points of
sale
Informacja w punktach
sprzedaży
