Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: running
Verification of the test
run
Sprawdzenie
przebiegu
badania
Verification of the test
run
Sprawdzenie
przebiegu
badania
Message type: e.g. ‘path request’ or ‘enquiry about train
running
’,
Typu komunikatu: np. „żądanie trasy” lub „zapytanie o
jazdę
pociągu”
Message type: e.g. ‘path request’ or ‘enquiry about train
running
’,
Typu komunikatu: np. „żądanie trasy” lub „zapytanie o
jazdę
pociągu”
Such situation is clearly not sustainable in the long
run
.
Taka sytuacja w dłuższej perspektywie nie może się utrzymać.
Such situation is clearly not sustainable in the long
run
.
Taka sytuacja w dłuższej perspektywie nie może się utrzymać.
...(μpeak) is the highest value of μ(t) before lockup occurs calculated as follows for each test
run
.
...(μpeak) to najwyższa wartość μ(t), która występuje przed zablokowaniem koła, obliczana dla każdego
przejazdu
badawczego zgodnie z podanym niżej wzorem.
The tyre peak braking force coefficient (μpeak) is the highest value of μ(t) before lockup occurs calculated as follows for each test
run
.
Maksymalna wartość współczynnika siły hamowania opony (μpeak) to najwyższa wartość μ(t), która występuje przed zablokowaniem koła, obliczana dla każdego
przejazdu
badawczego zgodnie z podanym niżej wzorem.
Separate water network. Covering of
runs
.
Sieć rozdziału wód Zadaszenie
wybiegów
.
Separate water network. Covering of
runs
.
Sieć rozdziału wód Zadaszenie
wybiegów
.
Free
running
: …
Swobodny
bieg
: …
Free
running
: …
Swobodny
bieg
: … 
