Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: roundabout
Roundabouts
, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres Karuzele
, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia rozrywkowe na wolnym powietrzu; wędrowne cyrki i wędrowne menażerie; wędrowne teatry Roundabouts
, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres Karuzele
, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia rozrywkowe na wolnym powietrzu; wędrowne cyrki i wędrowne menażerie; wędrowne teatry Roundabouts
, swings shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres. Karuzele
, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia rozrywkowe na wolnym powietrzu; wędrowne cyrki i wędrowne menażerie; wędrowne teatry. Roundabouts
, swings shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres. Karuzele
, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia rozrywkowe na wolnym powietrzu; wędrowne cyrki i wędrowne menażerie; wędrowne teatry. Roundabouts
, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling theatres (excl. travelling circuses and travelling menageries, booths, incl. the goods on sale, goods for... Karuzele
, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia rozrywkowe na wolnym powietrzu; wędrowne teatry (z wyłączeniem wędrownych cyrków i wędrownych menażerii, straganów, włącznie z przeznaczonymi do... Roundabouts
, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling theatres (excl. travelling circuses and travelling menageries, booths, incl. the goods on sale, goods for distribution as prizes, gaming machines accepting coins or tokens, and tractors and other transport vehicles, incl. normal trailers) Karuzele
, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia rozrywkowe na wolnym powietrzu; wędrowne teatry (z wyłączeniem wędrownych cyrków i wędrownych menażerii, straganów, włącznie z przeznaczonymi do sprzedaży towarów, towarów przeznaczonych na nagrody, automatów do gier uruchamianych przez wrzucenie monet lub żetonów oraz ciągników i innych pojazdów transportowych, włączając przyczepy) Roundabouts
, swings, shooting galleries and other fairground amusements Karuzele
, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na świeżym powietrzu Roundabouts
, swings, shooting galleries and other fairground amusements Karuzele
, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na świeżym powietrzu Roundabouts
, swings, shooting galleries and other fairground amusements Karuzele
, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na świeżym powietrzu Roundabouts
, swings, shooting galleries and other fairground amusements Karuzele
, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na świeżym powietrzu Roundabouts
, swings, shooting galleries and other fairground amusements Karuzele
, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na świeżym powietrzu Roundabouts
, swings, shooting galleries and other fairground amusements Karuzele
, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na świeżym powietrzu Roundabouts
, swings, shooting galleries and other fairground amusements Karuzele
, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu Roundabouts
, swings, shooting galleries and other fairground amusements Karuzele
, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu Roundabouts
, swings, shooting galleries and other fairground amusements Karuzele
, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu Roundabouts
, swings, shooting galleries and other fairground amusements Karuzele
, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu Roundabouts
, swings, shooting galleries and other fairground amusements Karuzele
, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu Roundabouts
, swings, shooting galleries and other fairground amusements Karuzele
, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu
CPA 28.99.32:
Roundabouts
, swings, shooting galleries and other fairground amusements
CPA 28.99.32:
Karuzele
, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu
CPA 28.99.32:
Roundabouts
, swings, shooting galleries and other fairground amusements
CPA 28.99.32:
Karuzele
, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu
CPA 28.99.32:
Roundabouts
, swings, shooting galleries and other fairground amusements
CPA 28.99.32:
Karuzele
, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu
CPA 28.99.32:
Roundabouts
, swings, shooting galleries and other fairground amusements
CPA 28.99.32:
Karuzele
, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu
CPA 28.99.32:
Roundabouts
, swings, shooting galleries and other fairground amusements
CPA 28.99.32:
Karuzele
, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu
CPA 28.99.32:
Roundabouts
, swings, shooting galleries and other fairground amusements
CPA 28.99.32:
Karuzele
, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu Roundabouts
, swings, shooting galleries and other fairground amusements Karuzele
, huśtawki, wyposażenie strzelnic i parków zabaw Roundabouts
, swings, shooting galleries and other fairground amusements Karuzele
, huśtawki, wyposażenie strzelnic i parków zabaw Roundabouts
, swings, shooting galleries and other fairground amusements Karuzele
, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu Roundabouts
, swings, shooting galleries and other fairground amusements Karuzele
, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu Roundabouts
, swings, shooting galleries and other fairground amusements Karuzele
, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu Roundabouts
, swings, shooting galleries and other fairground amusements Karuzele
, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu Roundabouts
, swings, shooting galleries and other fairground amusements Karuzele
, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu Roundabouts
, swings, shooting galleries and other fairground amusements Karuzele
, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu Roundabouts
, swings, shooting galleries and other fairground amusements Karuzele
, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na świeżym powietrzu Roundabouts
, swings, shooting galleries and other fairground amusements Karuzele
, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na świeżym powietrzu
These accidents are often related to a change of direction at crossings, junctions or
roundabouts
when drivers fail to detect other road users in the blind spots which exist in the area immediately...
Do wypadków tych dochodzi często podczas zmiany kierunku jazdy na skrzyżowaniach, węzłach dróg lub
rondach
, kiedy to kierowcy nie widzą innych użytkowników dróg w strefie martwego pola znajdującej...
These accidents are often related to a change of direction at crossings, junctions or
roundabouts
when drivers fail to detect other road users in the blind spots which exist in the area immediately around their vehicles.
Do wypadków tych dochodzi często podczas zmiany kierunku jazdy na skrzyżowaniach, węzłach dróg lub
rondach
, kiedy to kierowcy nie widzą innych użytkowników dróg w strefie martwego pola znajdującej się bezpośrednio wokół ich pojazdów.
In Germany's view, there was no justification, in calculating the remuneration, for taking the
roundabout
approach of calculating the remuneration on a fictitious share capital investment.
Próba obliczenia podstawy wynagrodzenia
okrężną drogą
poprzez wynagrodzenie za fikcyjną inwestycję w kapitał zakładowy jest nieuzasadniona.
In Germany's view, there was no justification, in calculating the remuneration, for taking the
roundabout
approach of calculating the remuneration on a fictitious share capital investment.
Próba obliczenia podstawy wynagrodzenia
okrężną drogą
poprzez wynagrodzenie za fikcyjną inwestycję w kapitał zakładowy jest nieuzasadniona.
A
roundabout
is a road which forms a ring on which traffic travelling in only one direction is allowed. Rondo
to droga tworząca okrąg, na której dozwolony jest ruch tylko w jednym kierunku.
A
roundabout
is a road which forms a ring on which traffic travelling in only one direction is allowed. Rondo
to droga tworząca okrąg, na której dozwolony jest ruch tylko w jednym kierunku. 
