Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: roundabout
Traffic Separation Scheme
Roundabout
(TrafficSeparationSchemeRoundabout) Rondo
w systemie rozgraniczenia
ruchu (TrafficSeparationSchemeRoundabout)
Traffic Separation Scheme
Roundabout
(TrafficSeparationSchemeRoundabout) Rondo
w systemie rozgraniczenia
ruchu (TrafficSeparationSchemeRoundabout)
Special road features (if available):
roundabouts
; railway level crossings; tram/bus stops; pedestrian crossings; driving up-/downhill on long slopes;
Specjalne cechy drogi (jeżeli dostępne):
ronda
; przejazdy w poziomie szyn; przystanki tramwajowe lub autobusowe; przejścia dla pieszych; jazda pod górę i z góry na długich odcinkach;
Special road features (if available):
roundabouts
; railway level crossings; tram/bus stops; pedestrian crossings; driving up-/downhill on long slopes;
Specjalne cechy drogi (jeżeli dostępne):
ronda
; przejazdy w poziomie szyn; przystanki tramwajowe lub autobusowe; przejścia dla pieszych; jazda pod górę i z góry na długich odcinkach;
Special road features (if available):
roundabouts
; railway level crossings; tram/bus stops; pedestrian crossings; riding up-/downhill on long slopes;
Specjalne cechy drogi (jeżeli dostępne):
ronda
; przejazdy w poziomie szyn; przystanki tramwajowe lub autobusowe; przejścia dla pieszych; jazda pod górę i z góry na długich odcinkach;
Special road features (if available):
roundabouts
; railway level crossings; tram/bus stops; pedestrian crossings; riding up-/downhill on long slopes;
Specjalne cechy drogi (jeżeli dostępne):
ronda
; przejazdy w poziomie szyn; przystanki tramwajowe lub autobusowe; przejścia dla pieszych; jazda pod górę i z góry na długich odcinkach; Roundabout
construction work
Roboty budowlane w zakresie
rond
Roundabout
construction work
Roboty budowlane w zakresie
rond
Correct position on the road: proper position on the road, in lanes, on
roundabouts
, round bends, suitable for the type and the characteristics of the vehicle; pre-positioning;
Właściwa pozycja na drodze: właściwa pozycja na drodze, na pasie ruchu, na
rondzie
, na łuku — odpowiednia do rodzaju i charakterystyki pojazdu; zajmowanie pozycji;
Correct position on the road: proper position on the road, in lanes, on
roundabouts
, round bends, suitable for the type and the characteristics of the vehicle; pre-positioning;
Właściwa pozycja na drodze: właściwa pozycja na drodze, na pasie ruchu, na
rondzie
, na łuku — odpowiednia do rodzaju i charakterystyki pojazdu; zajmowanie pozycji;
...the roundabout at Al Safra on the SHK Salman Highway and further in a southerly direction to the
roundabout
at the entrance to Awali village,
...rejonu Al Rawdha na wschód do ronda w Al Safra na autostradzie SHK Salman i dalej na południe do
ronda
przy wjeździe do wsi Awali,
proceeds along the boundaries of the area of Al Rawdha in easterly direction to the roundabout at Al Safra on the SHK Salman Highway and further in a southerly direction to the
roundabout
at the entrance to Awali village,
dalej wzdłuż granic rejonu Al Rawdha na wschód do ronda w Al Safra na autostradzie SHK Salman i dalej na południe do
ronda
przy wjeździe do wsi Awali,
Continue north-east, north, then north-east to a
roundabout
at TA264040.
Continue north east, north, then north east to a
roundabout
at TA264040.
Continue north-east, north, then north-east to a
roundabout
at TA264040.
Continue north east, north, then north east to a
roundabout
at TA264040.
proceeds along the boundaries of the area of Al Rawdha in easterly direction to the
roundabout
at Al Safra on the SHK Salman Highway and further in a southerly direction to the roundabout at the...
dalej wzdłuż granic rejonu Al Rawdha na wschód do
ronda
w Al Safra na autostradzie SHK Salman i dalej na południe do ronda przy wjeździe do wsi Awali,
proceeds along the boundaries of the area of Al Rawdha in easterly direction to the
roundabout
at Al Safra on the SHK Salman Highway and further in a southerly direction to the roundabout at the entrance to Awali village,
dalej wzdłuż granic rejonu Al Rawdha na wschód do
ronda
w Al Safra na autostradzie SHK Salman i dalej na południe do ronda przy wjeździe do wsi Awali,
proceeds along Muaskar Highway in an easterly direction to the
roundabout
at Al Esteglal Highway/Hawar Highway and further in a southerly direction on Hawar Highway until that terminates at the...
następnie wzdłuż autostrady Muaskar na wschód do
ronda
przy autostradzie Al Esteglal/autostradzie Hawar i dalej na południe autostradą Hawar aż do jej końca na wschodnim wybrzeżu przy wjeździe do wsi...
proceeds along Muaskar Highway in an easterly direction to the
roundabout
at Al Esteglal Highway/Hawar Highway and further in a southerly direction on Hawar Highway until that terminates at the eastern coast at the entrance of the village of Askar.
następnie wzdłuż autostrady Muaskar na wschód do
ronda
przy autostradzie Al Esteglal/autostradzie Hawar i dalej na południe autostradą Hawar aż do jej końca na wschodnim wybrzeżu przy wjeździe do wsi Askar.
Turn onto the A46(T) and continue north and then north-east to a
roundabout
at map reference SK920653.
Turn onto the A46(T) and continue north and then north east to a
roundabout at
map reference SK920653.
Turn onto the A46(T) and continue north and then north-east to a
roundabout
at map reference SK920653.
Turn onto the A46(T) and continue north and then north east to a
roundabout at
map reference SK920653.
Continue north, north-east, north then north-east to a
roundabout
at map reference TF005733.
Continue north, north east, north then north east to a
roundabout at
map reference TF005733.
Continue north, north-east, north then north-east to a
roundabout
at map reference TF005733.
Continue north, north east, north then north east to a
roundabout at
map reference TF005733.
Turn right on to the B1083 and continue north along the B1083 to the
roundabout
at map reference TM292500 [2].
Następnie skręcając w prawo, wzdłuż
drogi
B1083 na północ do ronda
w punkcie o współrzędnych TM292500 [2].
Turn right on to the B1083 and continue north along the B1083 to the
roundabout
at map reference TM292500 [2].
Następnie skręcając w prawo, wzdłuż
drogi
B1083 na północ do ronda
w punkcie o współrzędnych TM292500 [2].
Turn left on to the A1152 and continue west and then south to the
roundabout
at map reference TM259493 [2].
Skręcając w lewo, wzdłuż
drogi
A1152 na zachód, a następnie na południe do ronda
znajdującego się w punkcie o współrzędnych TM259493 [2].
Turn left on to the A1152 and continue west and then south to the
roundabout
at map reference TM259493 [2].
Skręcając w lewo, wzdłuż
drogi
A1152 na zachód, a następnie na południe do ronda
znajdującego się w punkcie o współrzędnych TM259493 [2].
Turn right and continue north-east and then east along the A47(T) to the
roundabout
at map reference TG518084 [2].
Skręcając w prawo, na północny wschód, a następnie na wschód wzdłuż drogi A47 do
ronda
w punkcie o współrzędnych TG518084 [2].
Turn right and continue north-east and then east along the A47(T) to the
roundabout
at map reference TG518084 [2].
Skręcając w prawo, na północny wschód, a następnie na wschód wzdłuż drogi A47 do
ronda
w punkcie o współrzędnych TG518084 [2].
Turn left onto the A4130 and continue north-west to a
roundabout
at map reference SU622890.
Turn left onto the A4130 and continue north west to a
roundabout at
map reference SU622890.
Turn left onto the A4130 and continue north-west to a
roundabout
at map reference SU622890.
Turn left onto the A4130 and continue north west to a
roundabout at
map reference SU622890.
Turn right onto the A4074 and continue north-west to a
roundabout
at map reference SU597926.
Turn right onto the A4074 and continue north west to a
roundabout at
map reference SU597926.
Turn right onto the A4074 and continue north-west to a
roundabout
at map reference SU597926.
Turn right onto the A4074 and continue north west to a
roundabout at
map reference SU597926.
Continue north-east, then north and then north-west to a
roundabout
at map reference SK589051.
Continue north east, then north and then north west to a
roundabout at
map reference SK589051.
Continue north-east, then north and then north-west to a
roundabout
at map reference SK589051.
Continue north east, then north and then north west to a
roundabout at
map reference SK589051.
...pools, golf courses, gyms, fitness centres, tennis courts, squash courts and bowling alleys;
roundabouts
, see-saws and other playground facilities for children; pin-ball machines and other game
...pola golfowe, hale sportowe, kluby fitness, korty tenisowe, korty do gry w squasha i kręgielnie,
karuzele
, huśtawki i inne sprzęty znajdujące się na placach zabaw, flipery i inne gry dla dorosłych,
services provided by: sports stadia, horse-racing courses, motor-racing circuits, velodromes, etc.; skating rinks, swimming pools, golf courses, gyms, fitness centres, tennis courts, squash courts and bowling alleys;
roundabouts
, see-saws and other playground facilities for children; pin-ball machines and other games for adults other than games of chance; ski slopes,
stadiony sportowe, tory wyścigów konnych, tory wyścigów motorowych, tory kolarskie itd., lodowiska, pływalnie, pola golfowe, hale sportowe, kluby fitness, korty tenisowe, korty do gry w squasha i kręgielnie,
karuzele
, huśtawki i inne sprzęty znajdujące się na placach zabaw, flipery i inne gry dla dorosłych, oprócz gier losowych, trasy narciarskie, Roundabouts
, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres Karuzele
, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia rozrywkowe na wolnym powietrzu; wędrowne cyrki i wędrowne menażerie; wędrowne teatry Roundabouts
, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres Karuzele
, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia rozrywkowe na wolnym powietrzu; wędrowne cyrki i wędrowne menażerie; wędrowne teatry Roundabouts
, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres Karuzele
, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia rozrywkowe na wolnym powietrzu; wędrowne cyrki i wędrowne menażerie; wędrowne teatry Roundabouts
, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres Karuzele
, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia rozrywkowe na wolnym powietrzu; wędrowne cyrki i wędrowne menażerie; wędrowne teatry 
