Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: roughly
Roughly
shaped blocks of wood or root, for the manufacture of pipes Wstępnie
ukształtowane klocki z drewna lub korzenia, do produkcji fajek Roughly
shaped blocks of wood or root, for the manufacture of pipes Wstępnie
ukształtowane klocki z drewna lub korzenia, do produkcji fajek Roughly
shaped blocks of wood or root, for the manufacture of pipes Wstępnie
ukształtowane klocki z drewna lub korzenia, do produkcji fajek Roughly
shaped blocks of wood or root, for the manufacture of pipes Wstępnie
ukształtowane klocki z drewna lub korzenia, do produkcji fajek Roughly
shaped blocks of wood or root, for the manufacture of pipes Wstępnie
ukształtowane klocki z drewna lub korzenia, do produkcji fajek Roughly
shaped blocks of wood or root, for the manufacture of pipes Wstępnie
ukształtowane klocki z drewna lub korzenia, do produkcji fajek Roughly
shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes Wstępnie
ukształtowane klocki z drewna lub korzenia, do wyrobu fajek Roughly
shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes Wstępnie
ukształtowane klocki z drewna lub korzenia, do wyrobu fajek Roughly
shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes Wstępnie
ukształtowane klocki z drewna lub korzenia, do wyrobu fajek Roughly
shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes Wstępnie
ukształtowane klocki z drewna lub korzenia, do wyrobu fajek Roughly
shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes Wstępnie
ukształtowane klocki z drewna lub korzenia, do wyrobu fajek Roughly
shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes Wstępnie
ukształtowane klocki z drewna lub korzenia, do wyrobu fajek Roughly
shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes Wstępnie
ukształtowane klocki z drewna lub korzenia, do wyrobu fajek Roughly
shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes Wstępnie
ukształtowane klocki z drewna lub korzenia, do wyrobu fajek Roughly
shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes Wstępnie
ukształtowane klocki z drewna lub korzenia, do wyrobu fajek Roughly
shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes Wstępnie
ukształtowane klocki z drewna lub korzenia, do wyrobu fajek Roughly
shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes Wstępnie
ukształtowane klocki z drewna lub korzenia, do wyrobu fajek Roughly
shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes Wstępnie
ukształtowane klocki z drewna lub korzenia, do wyrobu fajek
Precious or semi-precious stones, unworked or simply sawn or
roughly
shaped (excluding diamonds)
Kamienie szlachetne lub półszlachetne; nieobrobione lub tylko przepiłowane lub
zgrubnie kształtowane
, z wyłączeniem diamentów
Precious or semi-precious stones, unworked or simply sawn or
roughly
shaped (excluding diamonds)
Kamienie szlachetne lub półszlachetne; nieobrobione lub tylko przepiłowane lub
zgrubnie kształtowane
, z wyłączeniem diamentów
Precious or semi-precious stones, unworked or simply sawn or
roughly
shaped (excluding diamonds)
Kamienie szlachetne lub półszlachetne, nieobrobione lub tylko przepiłowane lub
zgrubnie kształtowane
, z wyłączeniem diamentów
Precious or semi-precious stones, unworked or simply sawn or
roughly
shaped (excluding diamonds)
Kamienie szlachetne lub półszlachetne, nieobrobione lub tylko przepiłowane lub
zgrubnie kształtowane
, z wyłączeniem diamentów
Precious or semi-precious stones, unworked or simply sawn or
roughly
shaped (excluding diamonds)
Kamienie szlachetne lub półszlachetne; nieobrobione lub tylko przepiłowane lub
zgrubnie kształtowane
, z wyłączeniem diamentów
Precious or semi-precious stones, unworked or simply sawn or
roughly
shaped (excluding diamonds)
Kamienie szlachetne lub półszlachetne; nieobrobione lub tylko przepiłowane lub
zgrubnie kształtowane
, z wyłączeniem diamentów
Synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones; unworked or simply sawn or
roughly
shaped (excluding piezo-electric quartz)
...szlachetne lub półszlachetne, syntetyczne lub odtworzone, nieobrobione lub tylko rozpiłowane, lub
zgrubnie kształtowane
, z wyłączeniem kwarcu piezoelektrycznego
Synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones; unworked or simply sawn or
roughly
shaped (excluding piezo-electric quartz)
Kamienie szlachetne lub półszlachetne, syntetyczne lub odtworzone, nieobrobione lub tylko rozpiłowane, lub
zgrubnie kształtowane
, z wyłączeniem kwarcu piezoelektrycznego
Synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones; unworked or simply sawn or
roughly
shaped (excluding piezo-electric quartz)
...szlachetne lub półszlachetne, syntetyczne lub odtworzone, nieobrobione lub tylko rozpiłowane, lub
zgrubnie kształtowane
, z wyłączeniem kwarcu piezoelektrycznego
Synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones; unworked or simply sawn or
roughly
shaped (excluding piezo-electric quartz)
Kamienie szlachetne lub półszlachetne, syntetyczne lub odtworzone, nieobrobione lub tylko rozpiłowane, lub
zgrubnie kształtowane
, z wyłączeniem kwarcu piezoelektrycznego
Synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, unworked or simply sawn or
roughly
shaped (excluding piezo-electric quartz)
...szlachetne lub półszlachetne, syntetyczne lub odtworzone, nieobrobione lub tylko rozpiłowane, lub
zgrubnie kształtowane
, z wyłączeniem kwarcu piezoelektrycznego
Synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, unworked or simply sawn or
roughly
shaped (excluding piezo-electric quartz)
Kamienie szlachetne lub półszlachetne, syntetyczne lub odtworzone, nieobrobione lub tylko rozpiłowane, lub
zgrubnie kształtowane
, z wyłączeniem kwarcu piezoelektrycznego
Precious stones and semi-precious stones, unworked or simply sawn or
roughly
shaped, whether or not graded (excl. diamonds and imitation precious stones and semi-precious stones)
Kamienie szlachetne i kamienie półszlachetne, nieobrobione lub tylko przepiłowane, lub
zgrubnie kształtowane
, nawet sortowane (inne niż diamenty i imitacje kamieni szlachetnych i półszlachetnych)
Precious stones and semi-precious stones, unworked or simply sawn or
roughly
shaped, whether or not graded (excl. diamonds and imitation precious stones and semi-precious stones)
Kamienie szlachetne i kamienie półszlachetne, nieobrobione lub tylko przepiłowane, lub
zgrubnie kształtowane
, nawet sortowane (inne niż diamenty i imitacje kamieni szlachetnych i półszlachetnych)
Precious and semi-precious stones, synthetic or reconstructed, unworked or simply sawn or
roughly
shaped, whether or not graded (excl. piezo-electric quartz)
...syntetyczne lub odtworzone, szlachetne lub półszlachetne, nieobrobione lub tylko przepiłowane, lub
zgrubnie kształtowane
, nawet sortowane (inne niż kwarc piezoelektryczny)
Precious and semi-precious stones, synthetic or reconstructed, unworked or simply sawn or
roughly
shaped, whether or not graded (excl. piezo-electric quartz)
Kamienie syntetyczne lub odtworzone, szlachetne lub półszlachetne, nieobrobione lub tylko przepiłowane, lub
zgrubnie kształtowane
, nawet sortowane (inne niż kwarc piezoelektryczny)
...may be incorporated may not exceed 40 % of the ex-works price, is made from ‘other alloy steel
roughly
shaped by forging’ of heading ex7224.
...w jego skład nie może przekroczyć 40 % ceny ex-works, jest wykonany z „innej stali stopowej z
grubsza
ukształtowanej przez kucie” objętej pozycją ex7224.
An engine of heading 8407, for which the rule states that the value of the non-originating materials which may be incorporated may not exceed 40 % of the ex-works price, is made from ‘other alloy steel
roughly
shaped by forging’ of heading ex7224.
Silnik objęty pozycją 8407, dla którego reguła przewiduje, że wartość materiałów niepochodzących wchodzących w jego skład nie może przekroczyć 40 % ceny ex-works, jest wykonany z „innej stali stopowej z
grubsza
ukształtowanej przez kucie” objętej pozycją ex7224.
...may be incorporated may not exceed 40 % of the ex-works price, is made from “other alloy steel
roughly
shaped by forging” of heading ex7224.
...w jego skład nie może przekroczyć 40 % ceny ex-works, jest wykonany z »innej stali stopowej z
grubsza
ukształtowanej przez kucie« objętej pozycją ex7224.
An engine of heading 8407, for which the rule states that the value of the non-originating materials which may be incorporated may not exceed 40 % of the ex-works price, is made from “other alloy steel
roughly
shaped by forging” of heading ex7224.
Silnik objęty pozycją 8407, dla którego reguła przewiduje, że wartość materiałów niepochodzących, wchodzących w jego skład nie może przekroczyć 40 % ceny ex-works, jest wykonany z »innej stali stopowej z
grubsza
ukształtowanej przez kucie« objętej pozycją ex7224.
...may be incorporated may not exceed 40 % of the ex-works price, is made from “other alloy steel
roughly
shaped by forging” of heading ex7224.
...w jego skład nie może przekroczyć 40 % ceny ex-works, jest wykonany z »innej stali stopowej z
grubsza
ukształtowanej przez kucie« objętej pozycją ex7224.
An engine of heading 8407, for which the rule states that the value of the non-originating materials which may be incorporated may not exceed 40 % of the ex-works price, is made from “other alloy steel
roughly
shaped by forging” of heading ex7224.
Silnik objęty pozycją 8407, dla którego reguła przewiduje, że wartość materiałów niepochodzących, wchodzących w jego skład nie może przekroczyć 40 % ceny ex-works, jest wykonany z »innej stali stopowej z
grubsza
ukształtowanej przez kucie« objętej pozycją ex7224. 
