Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: roller
The GPS-Signal Generator and the
roller
dynamometer shall be synchronized on a time basis.
Generator sygnału GPS i dynamometr
rolkowy
muszą być zsynchronizowane czasowo.
The GPS-Signal Generator and the
roller
dynamometer shall be synchronized on a time basis.
Generator sygnału GPS i dynamometr
rolkowy
muszą być zsynchronizowane czasowo.
if a
roller
dynamometer is used for the test, the diameter of the roller should be at least 0,4 m.
jeśli do badania wykorzystane jest stanowisko rolkowe, średnica rolek powinna wynosić co najmniej 0,4 m.
if a
roller
dynamometer is used for the test, the diameter of the roller should be at least 0,4 m.
jeśli do badania wykorzystane jest stanowisko rolkowe, średnica rolek powinna wynosić co najmniej 0,4 m.
or on a
roller
dynamometer.
lub na dynamometrze
rolkowym
.
or on a
roller
dynamometer.
lub na dynamometrze
rolkowym
.
...to fishing potential (winches, net winches, echo sounders, gantries, navigation equipment, net
rollers
, etc.) and allow the refrigerated storage of fish or improve the energy efficiency of the me
Uchwała nr 85/10 bis z 1985 r. przewidywała, że przebudowa statków poniżej 18 metrów, której koszt wynosi co najmniej 25000 franków francuskich (FRF) kwalifikuje się do pomocy, jeżeli jej celem jest...
Decision 85/10a of 1985 laid down that the conversion of vessels of less than 18 metres at a cost of at least 25000 French francs (FRF) was eligible for aid where the aim was to make a significant improvement to fishing potential (winches, net winches, echo sounders, gantries, navigation equipment, net
rollers
, etc.) and allow the refrigerated storage of fish or improve the energy efficiency of the means of propulsion (diesel engine of a capacity suited to the size of the vessel, adjustable pitch propeller, nozzles, etc.).
Uchwała nr 85/10 bis z 1985 r. przewidywała, że przebudowa statków poniżej 18 metrów, której koszt wynosi co najmniej 25000 franków francuskich (FRF) kwalifikuje się do pomocy, jeżeli jej celem jest znacząca poprawa możliwości połowowych (wciągarka, wyciąg sieci, sonda, rama, urządzenie nawigacyjne, nawijarka…), i umożliwienie konserwacji ryb w stanie zamrożenia bądź poprawa sprawności jednostek napędowych (silnik Diesla o mocy dostosowanej do rozmiaru statku, śruba nastawna, dysza).
Rolling-mill machinery;
roller
tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs
Urządzenia do walcowni; samotoki do doprowadzania i odprowadzania wyrobów; kantowniki i manipulatory do wlewków, bochnów, kęsów i kęsisk płaskich
Rolling-mill machinery;
roller
tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs
Urządzenia do walcowni; samotoki do doprowadzania i odprowadzania wyrobów; kantowniki i manipulatory do wlewków, bochnów, kęsów i kęsisk płaskich
Rolling-mill machinery;
roller
tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs
Urządzenia do walcowni; samotoki do doprowadzania i odprowadzania wyrobów; kantowniki i manipulatory do wlewków, bochnów, kęsów i kęsisk płaskich
Rolling-mill machinery;
roller
tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs
Urządzenia do walcowni; samotoki do doprowadzania i odprowadzania wyrobów; kantowniki i manipulatory do wlewków, bochnów, kęsów i kęsisk płaskich
Rolling-mill machinery;
roller
tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs
Urządzenia do walcowni; samotoki do doprowadzania i odprowadzania wyrobów; kantowniki i manipulatory do wlewków, bochnów, kęsów i kęsisk płaskich
Rolling-mill machinery;
roller
tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs
Urządzenia do walcowni; samotoki do doprowadzania i odprowadzania wyrobów; kantowniki i manipulatory do wlewków, bochnów, kęsów i kęsisk płaskich
Rolling-mill machinery;
roller
tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs
Urządzenia do walcowni; samotoki do doprowadzania i odprowadzania wyrobów; kantowniki i manipulatory do wlewków, bochnów, kęsów i kęsisk płaskich
Rolling-mill machinery;
roller
tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs
Urządzenia do walcowni; samotoki do doprowadzania i odprowadzania wyrobów; kantowniki i manipulatory do wlewków, bochnów, kęsów i kęsisk płaskich
Rolling-mill machinery;
roller
tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs
Urządzenia do walcowni; samotoki do doprowadzania i odprowadzania wyrobów; kantowniki i manipulatory do wlewków, bochnów, kęsów i kęsisk płaskich
Rolling-mill machinery;
roller
tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs
Urządzenia do walcowni; samotoki do doprowadzania i odprowadzania wyrobów; kantowniki i manipulatory do wlewków, bochnów, kęsów i kęsisk płaskich
These simulators are connected to the front
roller
in the case of a two-roller dynamometer.
W przypadku dynamometru dwurolkowego symulatory te są połączone z rolką przednią.
These simulators are connected to the front
roller
in the case of a two-roller dynamometer.
W przypadku dynamometru dwurolkowego symulatory te są połączone z rolką przednią.
...driven by the vehicle shall be measured by the movement of rotation of the roller (the front
roller
in the case of a two-roller dynamometer).
Rzeczywista odległość przebyta przez pojazd musi być mierzona prędkością obrotów rolki (rolki przedniej w przypadku dynamometru dwurolkowego).
The distance actually driven by the vehicle shall be measured by the movement of rotation of the roller (the front
roller
in the case of a two-roller dynamometer).
Rzeczywista odległość przebyta przez pojazd musi być mierzona prędkością obrotów rolki (rolki przedniej w przypadku dynamometru dwurolkowego).
The speed of the vehicle shall be measured by the speed of rotation of the roller (the front
roller
in the case of a two-roller dynamometer).
Prędkość pojazdu musi być mierzona prędkością obrotów rolki (rolki przedniej w przypadku dynamometru dwurolkowego).
The speed of the vehicle shall be measured by the speed of rotation of the roller (the front
roller
in the case of a two-roller dynamometer).
Prędkość pojazdu musi być mierzona prędkością obrotów rolki (rolki przedniej w przypadku dynamometru dwurolkowego).
Outdoor leisure equipment (bicycle,
roller
skates, etc.)
Sprzęt do rekreacji na świeżym powietrzu (rower,
rolki
itp.)
Outdoor leisure equipment (bicycle,
roller
skates, etc.)
Sprzęt do rekreacji na świeżym powietrzu (rower,
rolki
itp.)
sports footwear (other than skating boots with ice or
roller
skates attached) of Chapter 64, or sports headgear of Chapter 65;
obuwia sportowego (innego niż buty z przymocowanymi łyżwami lub buty z przymocowanymi wrotkami), objętego działem 64, lub sportowych nakryć głowy objętych działem 65;
sports footwear (other than skating boots with ice or
roller
skates attached) of Chapter 64, or sports headgear of Chapter 65;
obuwia sportowego (innego niż buty z przymocowanymi łyżwami lub buty z przymocowanymi wrotkami), objętego działem 64, lub sportowych nakryć głowy objętych działem 65;
sports footwear (other than skating boots with ice or
roller
skates attached) of Chapter 64, or sports headgear of Chapter 65;
obuwia sportowego (innego niż buty z przymocowanymi łyżwami lub buty z przymocowanymi wrotkami), objętego działem 64, lub sportowych nakryć głowy objętych działem 65;
sports footwear (other than skating boots with ice or
roller
skates attached) of Chapter 64, or sports headgear of Chapter 65;
obuwia sportowego (innego niż buty z przymocowanymi łyżwami lub buty z przymocowanymi wrotkami), objętego działem 64, lub sportowych nakryć głowy objętych działem 65;
sports footwear (other than skating boots with ice or
roller
skates attached) of Chapter 64, or sports headgear of Chapter 65;
obuwia sportowego (innego niż buty z przymocowanymi łyżwami lub buty z przymocowanymi wrotkami), objętego działem 64, lub sportowych nakryć głowy objętych działem 65;
sports footwear (other than skating boots with ice or
roller
skates attached) of Chapter 64, or sports headgear of Chapter 65;
obuwia sportowego (innego niż buty z przymocowanymi łyżwami lub buty z przymocowanymi wrotkami), objętego działem 64, lub sportowych nakryć głowy objętych działem 65;
toy footwear or skating boots with ice or
roller
skates attached; shin-guards or similar protective sportswear (Chapter 95).
obuwia-zabawek lub butów łyżwiarskich z przymocowanymi łyżwami lub wrotkami,
rolkami
; nagolenników lub podobnych ochraniaczy sportowych (dział 95).
toy footwear or skating boots with ice or
roller
skates attached; shin-guards or similar protective sportswear (Chapter 95).
obuwia-zabawek lub butów łyżwiarskich z przymocowanymi łyżwami lub wrotkami,
rolkami
; nagolenników lub podobnych ochraniaczy sportowych (dział 95).
toy footwear or skating boots with ice or
roller
skates attached; shin-guards or similar protective sportswear (Chapter 95).
obuwia o charakterze zabawek lub butów łyżwiarskich, do których przymocowane są łyżwy lub wrotki; nagolenników lub podobnych ochraniaczy sportowych (dział 95).
toy footwear or skating boots with ice or
roller
skates attached; shin-guards or similar protective sportswear (Chapter 95).
obuwia o charakterze zabawek lub butów łyżwiarskich, do których przymocowane są łyżwy lub wrotki; nagolenników lub podobnych ochraniaczy sportowych (dział 95).
toy footwear or skating boots with ice or
roller
skates attached; shin-guards or similar protective sportswear (Chapter 95).
obuwia o charakterze zabawek lub butów łyżwiarskich, do których przymocowane są łyżwy lub wrotki; nagolenników lub podobnych ochraniaczy sportowych (dział 95).
toy footwear or skating boots with ice or
roller
skates attached; shin-guards or similar protective sportswear (Chapter 95).
obuwia o charakterze zabawek lub butów łyżwiarskich, do których przymocowane są łyżwy lub wrotki; nagolenników lub podobnych ochraniaczy sportowych (dział 95).
...(excl. ski-boots, cross-country ski footwear, snowboard boots and skating boots with ice or
roller
skates attached)
Obuwie sportowe o podeszwach zewnętrznych z gumy, tworzyw sztucznych, skóry wyprawionej lub skóry wtórnej i cholewkach ze skóry wyprawionej (z wyłączeniem butów narciarskich, butów do biegów...
Sports footwear, with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather (excl. ski-boots, cross-country ski footwear, snowboard boots and skating boots with ice or
roller
skates attached)
Obuwie sportowe o podeszwach zewnętrznych z gumy, tworzyw sztucznych, skóry wyprawionej lub skóry wtórnej i cholewkach ze skóry wyprawionej (z wyłączeniem butów narciarskich, butów do biegów narciarskich, butów snowboardowych i butów łyżwiarskich z przymocowanymi łyżwami lub wrotkami)
