Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: roller
...pneumatic elevators/conveyors, those designed for use underground — bucket type, belt type,
roller
conveyors
...kubełkowych i taśmowych, zaprojektowanych specjalnie do pracy pod ziemią, przenośników
rolkowych
Continuous-action elevators/conveyors for goods or materials excluding pneumatic elevators/conveyors, those designed for use underground — bucket type, belt type,
roller
conveyors
Wyciągi i przenośniki, do pracy ciągłej, do transportu wyrobów i materiałów, z wyłączeniem pneumatycznych, kubełkowych i taśmowych, zaprojektowanych specjalnie do pracy pod ziemią, przenośników
rolkowych
...pneumatic elevators/conveyors, those designed for use underground-bucket type, belt type,
roller
conveyors
...kubełkowych i taśmowych, zaprojektowanych specjalnie do pracy pod ziemią, przenośników
rolkowych
Continuous-action elevators/conveyors for goods or materials excluding pneumatic elevators/conveyors, those designed for use underground-bucket type, belt type,
roller
conveyors
Wyciągi i przenośniki, do pracy ciągłej, do transportu wyrobów i materiałów, z wyłączeniem pneumatycznych, kubełkowych i taśmowych, zaprojektowanych specjalnie do pracy pod ziemią, przenośników
rolkowych
...pneumatic elevators or conveyors, those designed for use underground, bucket type, belt type,
roller
conveyors)
...kubełkowych i taśmowych oraz zaprojektowanych specjalnie do pracy pod ziemią i przenośników
rolkowych
Continuous-action elevators or conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators or conveyors, those designed for use underground, bucket type, belt type,
roller
conveyors)
Wyciągi i przenośniki, do pracy ciągłej, do transportu wyrobów i materiałów, z wyłączeniem pneumatycznych, kubełkowych i taśmowych oraz zaprojektowanych specjalnie do pracy pod ziemią i przenośników
rolkowych
...pneumatic elevators or conveyors, those designed for use underground, bucket type, belt type,
roller
conveyors)
...kubełkowych i taśmowych oraz zaprojektowanych specjalnie do pracy pod ziemią i przenośników
rolkowych
Continuous-action elevators or conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators or conveyors, those designed for use underground, bucket type, belt type,
roller
conveyors)
Wyciągi i przenośniki, do pracy ciągłej, do transportu wyrobów i materiałów, z wyłączeniem pneumatycznych, kubełkowych i taśmowych oraz zaprojektowanych specjalnie do pracy pod ziemią i przenośników
rolkowych
...pneumatic elevators or conveyors, those designed for use underground, bucket type, belt type,
roller
conveyors)
...kubełkowych i taśmowych, zaprojektowanych specjalnie do pracy pod ziemią, przenośników
rolkowych
Continuous-action elevators or conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators or conveyors, those designed for use underground, bucket type, belt type,
roller
conveyors)
Wyciągi i przenośniki, do pracy ciągłej, do transportu wyrobów i materiałów, z wyłączeniem pneumatycznych, kubełkowych i taśmowych, zaprojektowanych specjalnie do pracy pod ziemią, przenośników
rolkowych
Roller
conveyors
Przenośniki rolkowe
Roller
conveyors
Przenośniki rolkowe
Roller
conveyors
Przenośniki rolkowe
Roller
conveyors
Przenośniki rolkowe
Roller
conveyors
Przenośniki rolkowe
Roller
conveyors
Przenośniki rolkowe
...pneumatic elevators or conveyors, those designed for use underground, bucket type, belt type,
roller
conveyors)
...kubełkowych i taśmowych, zaprojektowanych specjalnie do pracy pod ziemią, przenośników
rolkowych
Continuous-action elevators or conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators or conveyors, those designed for use underground, bucket type, belt type,
roller
conveyors)
Wyciągi i przenośniki, do pracy ciągłej, do transportu wyrobów i materiałów, z wyłączeniem pneumatycznych, kubełkowych i taśmowych, zaprojektowanych specjalnie do pracy pod ziemią, przenośników
rolkowych
...pneumatic elevators/conveyors, those designed for use underground — bucket type, belt type,
roller
conveyors
...kubełkowych i taśmowych, zaprojektowanych specjalnie do pracy pod ziemią, przenośników
rolkowych
Continuous-action elevators/conveyors for goods or materials excluding pneumatic elevators/conveyors, those designed for use underground — bucket type, belt type,
roller
conveyors
Wyciągi i przenośniki, do pracy ciągłej, do transportu wyrobów i materiałów, z wyłączeniem pneumatycznych, kubełkowych i taśmowych, zaprojektowanych specjalnie do pracy pod ziemią, przenośników
rolkowych
...pneumatic elevators or conveyors, those designed for use underground, bucket type, belt type,
roller
conveyors)
...kubełkowych i taśmowych oraz zaprojektowanych specjalnie do pracy pod ziemią i przenośników
rolkowych
Continuous-action elevators or conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators or conveyors, those designed for use underground, bucket type, belt type,
roller
conveyors)
Wyciągi i przenośniki, do pracy ciągłej, do transportu wyrobów i materiałów, z wyłączeniem pneumatycznych, kubełkowych i taśmowych oraz zaprojektowanych specjalnie do pracy pod ziemią i przenośników
rolkowych
...pneumatic elevators or conveyors, those designed for use underground, bucket type, belt type,
roller
conveyors)
...do pracy pod ziemią, wyciągów i przenośników kubełkowych i taśmowych oraz przenośników
rolkowych
)
Continuous-action elevators or conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators or conveyors, those designed for use underground, bucket type, belt type,
roller
conveyors)
Wyciągi i przenośniki, o pracy ciągłej, do transportu wyrobów i materiałów (z wyłączeniem wyciągów i przenośników pneumatycznych oraz zaprojektowanych do pracy pod ziemią, wyciągów i przenośników kubełkowych i taśmowych oraz przenośników
rolkowych
)
EN 13899:2003 —
Roller
sports equipment — Roller skates — Safety requirements and test methods
EN 13899:2003 – Sprzęt sportowy rolkowy – Wrotki – Wymagania bezpieczeństwa i metody badań
EN 13899:2003 —
Roller
sports equipment — Roller skates — Safety requirements and test methods
EN 13899:2003 – Sprzęt sportowy rolkowy – Wrotki – Wymagania bezpieczeństwa i metody badań
That methodology consists of
roller
bench tests to determine the Hot Start Benefit (HSB).
Metodologia ta obejmuje testy na stanowisku
rolkowym
, mające na celu określenie zysku powodowanego rozruchem na ciepło (Hot Start Benefit).
That methodology consists of
roller
bench tests to determine the Hot Start Benefit (HSB).
Metodologia ta obejmuje testy na stanowisku
rolkowym
, mające na celu określenie zysku powodowanego rozruchem na ciepło (Hot Start Benefit).
For the purpose of the
roller
bench test, it must be possible to activate and deactivate the usage of the innovative technology [1].
Do celów badania na urządzeniu
rolkowym
musi istnieć możliwość aktywacji i dezaktywacji innowacyjnej technologii [1];
For the purpose of the
roller
bench test, it must be possible to activate and deactivate the usage of the innovative technology [1].
Do celów badania na urządzeniu
rolkowym
musi istnieć możliwość aktywacji i dezaktywacji innowacyjnej technologii [1];
In the former page, the vehicle must be mounted on a
roller
dynamometer, and, in the second case, the engine must be mounted on a dynamometer.
W pierwszym przypadku pojazd musi zostać zamontowany na dynamometrze
rolkowym
, a w drugim przypadku silnik musi zostać zamontowany na dynamometrze.
In the former page, the vehicle must be mounted on a
roller
dynamometer, and, in the second case, the engine must be mounted on a dynamometer.
W pierwszym przypadku pojazd musi zostać zamontowany na dynamometrze
rolkowym
, a w drugim przypadku silnik musi zostać zamontowany na dynamometrze.
Tests at steady speeds: Vehicle on
roller
dynamometer/engine on test bench [3] Strike out what does not apply.
Badania przy stałych prędkościach: Pojazd w hamowni podwoziowej/silnik w hamowni silnikowej [3] Niepotrzebne skreślić.
Tests at steady speeds: Vehicle on
roller
dynamometer/engine on test bench [3] Strike out what does not apply.
Badania przy stałych prędkościach: Pojazd w hamowni podwoziowej/silnik w hamowni silnikowej [3] Niepotrzebne skreślić.
To synchronise the
roller
dynamometer movement with the output of the navigation system, both systems (test bench and the navigation system) have to be started at the same point in time (± 1 s).
W celu synchronizacji ruchu dynamometru
rolkowego
z danymi wyjściowymi systemu nawigacyjnego uruchomienie obydwu systemów (urządzenia testowego i systemu nawigacyjnego) musi nastąpić jednocześnie (±...
To synchronise the
roller
dynamometer movement with the output of the navigation system, both systems (test bench and the navigation system) have to be started at the same point in time (± 1 s).
W celu synchronizacji ruchu dynamometru
rolkowego
z danymi wyjściowymi systemu nawigacyjnego uruchomienie obydwu systemów (urządzenia testowego i systemu nawigacyjnego) musi nastąpić jednocześnie (± 1 sek.).
The reference test cycle should be used for a set of
roller
dynamometer tests with activation and deactivation of the innovative technology.
Cykl referencyjny badań należy wykorzystać do szeregu testów na dynamometrze
rolkowym
przy aktywacji i dezaktywacji technologii innowacyjnej.
The reference test cycle should be used for a set of
roller
dynamometer tests with activation and deactivation of the innovative technology.
Cykl referencyjny badań należy wykorzystać do szeregu testów na dynamometrze
rolkowym
przy aktywacji i dezaktywacji technologii innowacyjnej.
The GPS-time data is used as input for a GPS-Signal Generator that is part of the
roller
dynamometer setting.
...są jako dane wejściowe dla generatora sygnału GPS będącego częścią układu dynamometru
rolkowego
.
The GPS-time data is used as input for a GPS-Signal Generator that is part of the
roller
dynamometer setting.
dane czasu GPS wykorzystywane są jako dane wejściowe dla generatora sygnału GPS będącego częścią układu dynamometru
rolkowego
. 
