Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rim
...SALW and other conventional weapons and ammunition in conflict-affected regions of the sub-Saharan
rim
;
udokumentowanie na miejscu fizycznych dowodów na nielegalne przejęcie BSiL i innej broni konwencjonalnej oraz amunicji lub na nielegalny handel nimi w objętych konfliktem regionach państw na południe...
document, in situ, the physical evidence of diverted or trafficked SALW and other conventional weapons and ammunition in conflict-affected regions of the sub-Saharan
rim
;
udokumentowanie na miejscu fizycznych dowodów na nielegalne przejęcie BSiL i innej broni konwencjonalnej oraz amunicji lub na nielegalny handel nimi w objętych konfliktem regionach państw na południe od Sahary;
ISO/IEC 8859-13 Latin-7 Baltic
Rim
ISO/IEC 8859-13 Latin-7 – dla krajów bałtyckich
ISO/IEC 8859-13 Latin-7 Baltic
Rim
ISO/IEC 8859-13 Latin-7 – dla krajów bałtyckich
45 Series — Radial on TR Metric 5°
Rims
Seria 45 – Opony radialne na
obręczach
metrycznych TR 5°
45 Series — Radial on TR Metric 5°
Rims
Seria 45 – Opony radialne na
obręczach
metrycznych TR 5°
Excessive use of lubricant should be avoided to prevent slipping of the tyre on the wheel
rim
.
Nie należy stosować nadmiernej ilości smaru, aby wyeliminować możliwość poślizgu opony na
obręczy
.
Excessive use of lubricant should be avoided to prevent slipping of the tyre on the wheel
rim
.
Nie należy stosować nadmiernej ilości smaru, aby wyeliminować możliwość poślizgu opony na
obręczy
.
...to the nearest 10 mg in a suitable container (e.g. a 20 × 12 cm aluminium plate with a 0,5 cm
rim
).
...nierozdrobnionego ziarna do odpowiedniego naczynia (np. płytka aluminiowa o wymiarach 20 × 12 cm z
obwódką
o wysokości 0,5 cm).
Weigh 50 g of unground grain to the nearest 10 mg in a suitable container (e.g. a 20 × 12 cm aluminium plate with a 0,5 cm
rim
).
Odważyć, z dokładnością do 10 mg, 50 g nierozdrobnionego ziarna do odpowiedniego naczynia (np. płytka aluminiowa o wymiarach 20 × 12 cm z
obwódką
o wysokości 0,5 cm). 
