Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rigid
Tubes, pipes and hoses,
rigid
Rury, przewody i węże,
sztywne
Tubes, pipes and hoses,
rigid
Rury, przewody i węże,
sztywne
Tubes, pipes and hoses,
rigid
Rury, przewody i węże,
sztywne
Tubes, pipes and hoses,
rigid
Rury, przewody i węże,
sztywne
...in the past, DPLP’s workforce was mainly composed of civil servants, whose payroll costs were very
rigid
.
...się głównie z urzędników służby cywilnej, w przypadku których koszty wynagrodzeń były bardzo mało
elastyczne
.
The business model of the points poste has not necessarily been available since 1992. Furthermore, in the past, DPLP’s workforce was mainly composed of civil servants, whose payroll costs were very
rigid
.
Model biznesowy dotyczący points poste niekoniecznie był dostępny od 1992 r. Ponadto w przeszłości siła robocza DPLP składała się głównie z urzędników służby cywilnej, w przypadku których koszty wynagrodzeń były bardzo mało
elastyczne
. 
