Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rifle
Reproductions of muskets,
rifles
and carbines the originals of which were manufactured earlier than 1890;
reprodukcji muszkietów,
strzelb
i karabinów, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890;
Reproductions of muskets,
rifles
and carbines the originals of which were manufactured earlier than 1890;
reprodukcji muszkietów,
strzelb
i karabinów, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890;
Reproductions of muskets,
rifles
and carbines the originals of which were manufactured earlier than 1890.
Reprodukcji muszkietów,
strzelb
i karabinów, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890;
Reproductions of muskets,
rifles
and carbines the originals of which were manufactured earlier than 1890.
Reprodukcji muszkietów,
strzelb
i karabinów, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890;
Reproductions of muskets,
rifles
and carbines the originals of which were manufactured earlier than 1890.
Reprodukcji muszkietów,
strzelb
i karabinów, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890;
Reproductions of muskets,
rifles
and carbines the originals of which were manufactured earlier than 1890.
Reprodukcji muszkietów,
strzelb
i karabinów, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem 1890;
Cartridges and parts thereof for shotguns, revolvers, pistols,
rifles
and carbines, slugs, pellets and darts (excluding for military firearms and captive-bolt humane killers)
Naboje oraz ich części do
strzelb
myśliwskich, rewolwerów, pistoletów, karabinów oraz karabinków, kule, śrut oraz strzały (z wyłączeniem przeznaczonych do broni wojskowej oraz broni do uboju zwierząt)
Cartridges and parts thereof for shotguns, revolvers, pistols,
rifles
and carbines, slugs, pellets and darts (excluding for military firearms and captive-bolt humane killers)
Naboje oraz ich części do
strzelb
myśliwskich, rewolwerów, pistoletów, karabinów oraz karabinków, kule, śrut oraz strzały (z wyłączeniem przeznaczonych do broni wojskowej oraz broni do uboju zwierząt)
Cartridges and parts thereof for shotguns, revolvers, pistols,
rifles
and carbines, slugs, pellets and darts (excluding for military firearms)
Naboje i ich części, do broni palnej myśliwskiej, rewolwerów, pistoletów, karabinów, karabinków, kule, śrut, strzałki (z wyjątkiem broni palnej wojskowej)
Cartridges and parts thereof for shotguns, revolvers, pistols,
rifles
and carbines, slugs, pellets and darts (excluding for military firearms)
Naboje i ich części, do broni palnej myśliwskiej, rewolwerów, pistoletów, karabinów, karabinków, kule, śrut, strzałki (z wyjątkiem broni palnej wojskowej)
Muskets,
rifles
and carbines, manufactured earlier than 1938; b.
a. muszkietów,
strzelb
i karabinów wyprodukowanych przed rokiem 1938;
Muskets,
rifles
and carbines, manufactured earlier than 1938; b.
a. muszkietów,
strzelb
i karabinów wyprodukowanych przed rokiem 1938;
Muskets,
rifles
and carbines manufactured earlier than 1938;
muszkietów,
strzelb
i karabinów wyprodukowanych przed rokiem 1938;
Muskets,
rifles
and carbines manufactured earlier than 1938;
muszkietów,
strzelb
i karabinów wyprodukowanych przed rokiem 1938;
Muskets,
rifles
and carbines manufactured earlier than 1938;
muszkietów,
strzelb
i karabinów wyprodukowanych przed rokiem 1938;
Muskets,
rifles
and carbines manufactured earlier than 1938;
muszkietów,
strzelb
i karabinów wyprodukowanych przed rokiem 1938;
Muskets,
rifles
and carbines manufactured earlier than 1938;
muszkietów,
strzelb
i karabinów wyprodukowanych przed rokiem 1938;
Muskets,
rifles
and carbines manufactured earlier than 1938;
muszkietów,
strzelb
i karabinów wyprodukowanych przed rokiem 1938;
Muskets,
rifles
and carbines manufactured earlier than 1938;
Muszkietów,
strzelb
i karabinów wyprodukowanych przed rokiem 1938;
Muskets,
rifles
and carbines manufactured earlier than 1938;
Muszkietów,
strzelb
i karabinów wyprodukowanych przed rokiem 1938;
Muskets,
rifles
and carbines manufactured earlier than 1938;
Muszkietów,
strzelb
i karabinów wyprodukowanych przed rokiem 1938;
Muskets,
rifles
and carbines manufactured earlier than 1938;
Muszkietów,
strzelb
i karabinów wyprodukowanych przed rokiem 1938;
Guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers,
rifles
, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor;
broń strzelecka, haubice, armaty, moździerze, broń przeciwpancerna, wyrzutnie pocisków, wojskowe miotacze ognia, strzelby, działa bezodrzutowe, broń gładkolufowa oraz ich urządzenia redukcyjne.
Guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers,
rifles
, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor;
broń strzelecka, haubice, armaty, moździerze, broń przeciwpancerna, wyrzutnie pocisków, wojskowe miotacze ognia, strzelby, działa bezodrzutowe, broń gładkolufowa oraz ich urządzenia redukcyjne.
Guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers,
rifles
, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor;
broń strzelecka, haubice, armaty, moździerze, broń przeciwpancerna, wyrzutnie pocisków, wojskowe miotacze ognia, strzelby, działa bezodrzutowe, broń gładkolufowa oraz ich urządzenia redukcyjne.
Guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers,
rifles
, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor;
broń strzelecka, haubice, armaty, moździerze, broń przeciwpancerna, wyrzutnie pocisków, wojskowe miotacze ognia, strzelby, działa bezodrzutowe, broń gładkolufowa oraz ich urządzenia redukcyjne.
...howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers,
rifles
, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor;
...haubice, armaty, moździerze, broń przeciwpancerna, wyrzutnie pocisków, wojskowe miotacze ognia,
strzelby
, działa bezodrzutowe, broń gładkolufowa oraz ich urządzenia redukcyjne.
a. Guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers,
rifles
, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor;
a. broń strzelecka, haubice, armaty, moździerze, broń przeciwpancerna, wyrzutnie pocisków, wojskowe miotacze ognia,
strzelby
, działa bezodrzutowe, broń gładkolufowa oraz ich urządzenia redukcyjne.
Guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers,
rifles
, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor;
broń strzelecka, haubice, armaty, moździerze, broń przeciwpancerna, wyrzutnie pocisków, wojskowe miotacze ognia, strzelby, działa bezodrzutowe, broń gładkolufowa oraz ich urządzenia redukcyjne;
Guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers,
rifles
, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor;
broń strzelecka, haubice, armaty, moździerze, broń przeciwpancerna, wyrzutnie pocisków, wojskowe miotacze ognia, strzelby, działa bezodrzutowe, broń gładkolufowa oraz ich urządzenia redukcyjne;
...howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers,
rifles
, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor;
...haubice, armaty, moździerze, broń przeciwpancerna, wyrzutnie pocisków, wojskowe miotacze ognia,
strzelby
, działa bezodrzutowe, broń gładkolufowa oraz ich urządzenia redukcyjne;
a. Guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers,
rifles
, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor;
a. broń strzelecka, haubice, armaty, moździerze, broń przeciwpancerna, wyrzutnie pocisków, wojskowe miotacze ognia,
strzelby
, działa bezodrzutowe, broń gładkolufowa oraz ich urządzenia redukcyjne;
...howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers,
rifles
, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor;
...haubice, armaty, moździerze, broń przeciwpancerna, wyrzutnie pocisków, wojskowe miotacze ognia,
strzelby
, działa bezodrzutowe, broń gładkolufowa oraz ich urządzenia redukcyjne.
a. Guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers,
rifles
, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor;
a. Broń strzelecka, haubice, armaty, moździerze, broń przeciwpancerna, wyrzutnie pocisków, wojskowe miotacze ognia,
strzelby
, działa bezodrzutowe, broń gładkolufowa oraz ich urządzenia redukcyjne.
...devices which operate by the firing of an explosive charge (for example, sporting shotguns and
rifles
, muzzle-loading firearms, Very pistols and other devices designed to project only signal flar
...broń palna oraz podobny sprzęt, działające na zasadzie odpalania ładunku prochowego (na przykład
strzelby
i karabinki
sportowe i myśliwskie, broń palna ładowana przez lufę, rakietnice oraz inny spr
Other firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (for example, sporting shotguns and
rifles
, muzzle-loading firearms, Very pistols and other devices designed to project only signal flares, pistols and revolvers for firing blank ammunition, captive-bolt humane killers, line-throwing guns)
Pozostała broń palna oraz podobny sprzęt, działające na zasadzie odpalania ładunku prochowego (na przykład
strzelby
i karabinki
sportowe i myśliwskie, broń palna ładowana przez lufę, rakietnice oraz inny sprzęt przeznaczony do wystrzeliwania rakiet sygnalizacyjnych, pistolety i rewolwery do strzelania ślepymi nabojami, do uboju zwierząt, wyrzutnie linki)
...devices which operate by the firing of an explosive charge (for example, sporting shotguns and
rifles
, muzzle-loading firearms, Very pistols and other devices designed to project only signal flar
...broń palna oraz podobny sprzęt, działające na zasadzie odpalania ładunku prochowego (na przykład
strzelby
i karabinki
sportowe i myśliwskie, broń palna ładowana przez lufę, rakietnice oraz inny spr
Other firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (for example, sporting shotguns and
rifles
, muzzle-loading firearms, Very pistols and other devices designed to project only signal flares, pistols and revolvers for firing blank ammunition, captive-bolt humane killers, line-throwing guns)
Pozostała broń palna oraz podobny sprzęt, działające na zasadzie odpalania ładunku prochowego (na przykład
strzelby
i karabinki
sportowe i myśliwskie, broń palna ładowana przez lufę, rakietnice oraz inny sprzęt przeznaczony do wystrzeliwania rakiet sygnalizacyjnych, pistolety i rewolwery do strzelania ślepymi nabojami, do uboju zwierząt, wyrzutnie linki)
...devices which operate by the firing of an explosive charge (for example, sporting shotguns and
rifles
, muzzle-loading firearms, Very pistols and other devices designed to project only signal flar
...broń palna oraz podobny sprzęt, działające na zasadzie odpalania ładunku prochowego (na przykład
strzelby
i karabinki
sportowe i myśliwskie, broń palna ładowana przez lufę, rakietnice oraz inny spr
Other firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (for example, sporting shotguns and
rifles
, muzzle-loading firearms, Very pistols and other devices designed to project only signal flares, pistols and revolvers for firing blank ammunition, captive-bolt humane killers, line-throwing guns)
Pozostała broń palna oraz podobny sprzęt, działające na zasadzie odpalania ładunku prochowego (na przykład
strzelby
i karabinki
sportowe i myśliwskie, broń palna ładowana przez lufę, rakietnice oraz inny sprzęt przeznaczony do wystrzeliwania rakiet sygnalizacyjnych, pistolety i rewolwery do strzelania ślepymi nabojami, do uboju zwierząt, wyrzutnie linki) 
