Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: retentive
Wheels designed for use with tubeless tyres shall ensure air
retention
.
Koła przeznaczone do użycia z oponami bezdętkowymi zapewniają
utrzymanie
powietrza w oponie.
Wheels designed for use with tubeless tyres shall ensure air
retention
.
Koła przeznaczone do użycia z oponami bezdętkowymi zapewniają
utrzymanie
powietrza w oponie.
Period of
retention
Okres
zachowania
Period of
retention
Okres
zachowania
Cabin lay-out, cargo
retention
;
Układ kabiny,
zatrzymanie
ładunku;
Cabin lay-out, cargo
retention
;
Układ kabiny,
zatrzymanie
ładunku;
...of the support referred to in Article 68(1) of this Regulation in the sectors concerned by the
retention
.
...wsparcia, o którym mowa w art. 68. ust. 1 niniejszego rozporządzenia w sektorach, których dotyczy
zatrzymanie
środków.
The funds retained may only be used for the application of the support referred to in Article 68(1) of this Regulation in the sectors concerned by the
retention
.
Zatrzymane środki finansowe mogą być wykorzystywane jedynie na stosowanie wsparcia, o którym mowa w art. 68. ust. 1 niniejszego rozporządzenia w sektorach, których dotyczy
zatrzymanie
środków.
The notification shall provide the reasons for the detention and/or continued
retention
.
Zgłoszenie musi zawierać przyczyny aresztowania lub zatrzymania.
The notification shall provide the reasons for the detention and/or continued
retention
.
Zgłoszenie musi zawierać przyczyny aresztowania lub zatrzymania.
Competence
retention
Utrzymanie
kompetencji
Competence
retention
Utrzymanie
kompetencji
Competence
retention
D
Utrzymanie
kompetencji
Competence
retention
D
Utrzymanie
kompetencji
Competency
retention
Utrzymanie
kompetencji
Competency
retention
Utrzymanie
kompetencji
D Competency
retention
Utrzymanie
kompetencji
D Competency
retention
Utrzymanie
kompetencji
D Competency
retention
Utrzymanie
kompetencji
D Competency
retention
Utrzymanie
kompetencji
D. Competency
retention
D.
Utrzymanie
kompetencji
D. Competency
retention
D.
Utrzymanie
kompetencji
Among the main issues at hand are Europe's relatively poor record in talent attraction and
retention
;
Do głównych bieżących kwestii należą stosunkowo słabe wyniki Europy w zakresie przyciągania i
zatrzymywania
talentów;
Among the main issues at hand are Europe's relatively poor record in talent attraction and
retention
;
Do głównych bieżących kwestii należą stosunkowo słabe wyniki Europy w zakresie przyciągania i
zatrzymywania
talentów;
...for tax purposes of the beneficial owner shall grant him a tax credit equal to the amount of the
retention
.
...dla celów podatkowych właściciela odsetek przyznaje mu ulgę podatkową równą wysokości podatku
zatrzymanego
.
If interest received by a beneficial owner has been subject to retention by a paying agent in Liechtenstein, the Member State of residence for tax purposes of the beneficial owner shall grant him a tax credit equal to the amount of the
retention
.
Jeżeli od odsetek otrzymanych przez właściciela odsetek podmiot wypłacający w Lichtensteinie potrącił podatek zatrzymany, to Państwo Członkowskie miejsca zamieszkania dla celów podatkowych właściciela odsetek przyznaje mu ulgę podatkową równą wysokości podatku
zatrzymanego
.
...purposes of the beneficial owner shall grant him or her a tax credit equal to the amount of the
retention
.
...dla celów podatkowych właściciela odsetek przyznaje mu ulgę podatkową równą wysokości podatku
zatrzymanego
.
If interest received by a beneficial owner has been subject to retention by a paying agent in Switzerland, the Member State of residence for tax purposes of the beneficial owner shall grant him or her a tax credit equal to the amount of the
retention
.
Jeżeli od odsetek otrzymanych przez właściciela odsetek podmiot wypłacający w Szwajcarii potrącił podatek zatrzymany, to Państwo Członkowskie miejsca zamieszkania dla celów podatkowych właściciela odsetek przyznaje mu ulgę podatkową równą wysokości podatku
zatrzymanego
.
records completion and
retention
;
uzupełniania i
przechowywania
dokumentacji;
records completion and
retention
;
uzupełniania i
przechowywania
dokumentacji; 
