Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: resolution
Legislative
resolution
of the European Parliament of 2 February 2006 and Decision of the Council of 2 February 2006. Rezolucja
legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 2 lutego 2006 r. i decyzja Rady z dnia 2 lutego 2006 r.
Legislative
resolution
of the European Parliament of 2 February 2006 and Decision of the Council of 2 February 2006. Rezolucja
legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 2 lutego 2006 r. i decyzja Rady z dnia 2 lutego 2006 r.
The
Resolution
of the European Parliament of 5 February 2002 on the implementation of financial services legislation also endorsed the Committee of Wise Men's report, on the basis of the solemn... Rezolucja
Parlamentu Europejskiego z dnia 5 lutego 2002 r. w sprawie wdrożenia przepisów dotyczących usług finansowych również potwierdziła raport Komitetu Ekspertów na podstawie uroczystego...
The
Resolution
of the European Parliament of 5 February 2002 on the implementation of financial services legislation also endorsed the Committee of Wise Men's report, on the basis of the solemn declaration made before the European Parliament the same day by the President of the Commission and the letter of 2 October 2001 addressed by the Internal Market Commissioner to the Chairman of the Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs with regard to safeguards for the European Parliament's role in this process. Rezolucja
Parlamentu Europejskiego z dnia 5 lutego 2002 r. w sprawie wdrożenia przepisów dotyczących usług finansowych również potwierdziła raport Komitetu Ekspertów na podstawie uroczystego oświadczenia złożonego tego samego dnia przed Parlamentem Europejskim przez Przewodniczącego Komisji oraz listu komisarza ds. rynku wewnętrznego z dnia 2 października 2001 r., skierowanego do przewodniczącego komisji gospodarczej i monetarnej Parlamentu Europejskiego, w odniesieniu do zabezpieczenia roli Parlamentu Europejskiego w tym procesie.
The
resolution
of the European Parliament of 10 February 2010 on equality between women and men in the European Union 2009 endorses the proposal to introduce the European protection order for victims.
W
rezolucji
Parlamentu Europejskiego z dnia 10 lutego 2010 r. w sprawie równości kobiet i mężczyzn w Unii Europejskiej – rok 2009, poparto propozycję dotyczącą wprowadzenia europejskiego nakazu...
The
resolution
of the European Parliament of 10 February 2010 on equality between women and men in the European Union 2009 endorses the proposal to introduce the European protection order for victims.
W
rezolucji
Parlamentu Europejskiego z dnia 10 lutego 2010 r. w sprawie równości kobiet i mężczyzn w Unii Europejskiej – rok 2009, poparto propozycję dotyczącą wprowadzenia europejskiego nakazu ochrony ofiar.
...yet published in the Official Journal), decision of the Council of 31 January 2011 and legislative
resolution
of the European Parliament of 15 February 2011 (not yet published in the Official...
...(dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym), decyzja Rady z dnia 31 stycznia 2011 r. oraz
rezolucja
ustawodawcza Parlamentu Europejskiego z dnia 15 lutego 2011 r. (dotychczas nieopublikowana
Position of the European Parliament of 23 April 2009 (OJ C 184 E, 8.7.2010, p. 312), position of the Council at first reading of 11 March 2010 (OJ C 122 E, 11.5.2010, p. 1), position of the European Parliament of 6 July 2010 (not yet published in the Official Journal), decision of the Council of 31 January 2011 and legislative
resolution
of the European Parliament of 15 February 2011 (not yet published in the Official Journal).
Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 23 kwietnia 2009 r. (Dz.U. C 184 E z 8.7.2010, s. 312), stanowisko Rady przyjęte w pierwszym czytaniu z dnia 11 marca 2010 r. (Dz.U. C 122 E z 11.5.2010, s. 1), stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 6 lipca 2010 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym), decyzja Rady z dnia 31 stycznia 2011 r. oraz
rezolucja
ustawodawcza Parlamentu Europejskiego z dnia 15 lutego 2011 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Decision of the Council of 29 January 2007 and legislative
resolution
of the European Parliament of 13 February 2007 (not yet published in the Official Journal).
Decyzja Rady z dnia 29 stycznia 2007 r oraz
rezolucja
legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 13 lutego 2007 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Decision of the Council of 29 January 2007 and legislative
resolution
of the European Parliament of 13 February 2007 (not yet published in the Official Journal).
Decyzja Rady z dnia 29 stycznia 2007 r oraz
rezolucja
legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 13 lutego 2007 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
The
Resolutions
of the European Parliament and the Conclusions of the Council following the Commission Communications on the Linking of Relief, Rehabilitation and Development emphasise the need to... Rezolucje
Parlamentu Europejskiego oraz konkluzje Rady w reakcji na komunikaty Komisji w sprawie powiązania działań z zakresu pomocy, odbudowy i rozwoju podkreślają konieczność zapewnienia...
The
Resolutions
of the European Parliament and the Conclusions of the Council following the Commission Communications on the Linking of Relief, Rehabilitation and Development emphasise the need to ensure effective bridging between operations financed from different Community financing instruments in the context of crisis. Rezolucje
Parlamentu Europejskiego oraz konkluzje Rady w reakcji na komunikaty Komisji w sprawie powiązania działań z zakresu pomocy, odbudowy i rozwoju podkreślają konieczność zapewnienia skutecznego pomostu między działaniami finansowanymi przy pomocy różnych instrumentów finansowych Wspólnoty w kontekście sytuacji kryzysowych.
...in-depth discussion of the issues raised by online gambling services in particular [67] and to the
resolution
of the European Parliament adopted on 10 March 2009 that called on the Commission,...
...kwestii związanych w szczególności z grami hazardowymi oferowanymi w internecie [67], oraz na
rezolucję
Parlamentu Europejskiego przyjętą 10 marca 2009 r., w której wezwano Komisję do przeanaliz
The Green Paper was a response to the Council Conclusions of December 2010 welcoming a broad consultation by the European Commission on online gambling in the internal market which would allow for an in-depth discussion of the issues raised by online gambling services in particular [67] and to the
resolution
of the European Parliament adopted on 10 March 2009 that called on the Commission, working in close cooperation with national governments, to study the economic and non-economic effects of the provision of cross-border gambling services [68].
Zielona księga była odpowiedzią na konkluzje Rady z grudnia 2010 r., w których z zadowoleniem przyjęto zapowiedź przeprowadzenia przez Komisję Europejską szerokich konsultacji w sprawie gier hazardowych oferowanych w Internecie w obrębie rynku wewnętrznego, które miały umożliwić przeprowadzenie dogłębnej dyskusji na temat kwestii związanych w szczególności z grami hazardowymi oferowanymi w internecie [67], oraz na
rezolucję
Parlamentu Europejskiego przyjętą 10 marca 2009 r., w której wezwano Komisję do przeanalizowania, w ścisłej współpracy z rządami krajowymi, gospodarczych i niegospodarczych skutków świadczenia transgranicznych usług w zakresie gier hazardowych [68]. Resolution
of the European Parliament Rezolucja
Parlamentu Europejskiego Resolution
of the European Parliament Rezolucja
Parlamentu Europejskiego Resolution
of the European Parliament Rezolucja
Parlamentu Europejskiego Resolution
of the European Parliament Rezolucja
Parlamentu Europejskiego Resolution
of the European Parliament Rezolucja
Parlamentu Europejskiego Resolution
of the European Parliament Rezolucja
Parlamentu Europejskiego Resolution
of the European Parliament Rezolucja
Parlamentu Europejskiego Resolution
of the European Parliament Rezolucja
Parlamentu Europejskiego Resolution
of the European Parliament Rezolucja
Parlamentu Europejskiego Resolution
of the European Parliament Rezolucja
Parlamentu Europejskiego Resolution
of the European Parliament Rezolucja
Parlamentu Europejskiego Resolution
of the European Parliament Rezolucja
Parlamentu Europejskiego Resolution
of the European Parliament Rezolucja
Parlamentu Europejskiego Resolution
of the European Parliament Rezolucja
Parlamentu Europejskiego Resolution
of the European Parliament Rezolucja
Parlamentu Europejskiego Resolution
of the European Parliament Rezolucja
Parlamentu Europejskiego Resolution
of the European Parliament Rezolucja
Parlamentu Europejskiego Resolution
of the European Parliament Rezolucja
Parlamentu Europejskiego Resolution
of the European Parliament Rezolucja
Parlamentu Europejskiego Resolution
of the European Parliament Rezolucja
Parlamentu Europejskiego Resolution
of the European Parliament Rezolucja
Parlamentu Europejskiego Resolution
of the European Parliament Rezolucja
Parlamentu Europejskiego Resolution
of the European Parliament Rezolucja
Parlamentu Europejskiego Resolution
of the European Parliament Rezolucja
Parlamentu Europejskiego Resolution
of the European Parliament Rezolucja
Parlamentu Europejskiego Resolution
of the European Parliament Rezolucja
Parlamentu Europejskiego 
