Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: reference
...by the intervention agency shall stipulate in particular the minimum quantities to which bids must
refer
.
...o procedurze przetargowej opublikowane przez agencję interwencyjną zawiera dokładną informację
o
minimalnych ilościach, których oferty muszą dotyczyć.
The call for tender published by the intervention agency shall stipulate in particular the minimum quantities to which bids must
refer
.
Ogłoszenie o procedurze przetargowej opublikowane przez agencję interwencyjną zawiera dokładną informację
o
minimalnych ilościach, których oferty muszą dotyczyć.
...a claim for compensation to another Member for activities it carries out under these Terms of
Reference
.
Żaden z członków nie może wnosić roszczenia o odszkodowanie wobec innego członka z tytułu działań realizowanych na podstawie niniejszego zakresu zadań.
No Member should submit a claim for compensation to another Member for activities it carries out under these Terms of
Reference
.
Żaden z członków nie może wnosić roszczenia o odszkodowanie wobec innego członka z tytułu działań realizowanych na podstawie niniejszego zakresu zadań.
Regulation (EU) No 575/2013 Article
Reference
Odniesienie
do artykułu rozporządzenia (UE) nr 575/2013
Regulation (EU) No 575/2013 Article
Reference
Odniesienie
do artykułu rozporządzenia (UE) nr 575/2013
Otherwise delete
reference
.
W przeciwnym razie
odnośnik
skreślić.
Otherwise delete
reference
.
W przeciwnym razie
odnośnik
skreślić.
Otherwise delete
reference
.
W przeciwnym razie
odnośnik
skreślić.
Otherwise delete
reference
.
W przeciwnym razie
odnośnik
skreślić.
Instructions and guidance issued on the applicable rules (date and
reference
)
Instrukcje i wytyczne wydane na temat obowiązujących przepisów (data i
odniesienie
)
Instructions and guidance issued on the applicable rules (date and
reference
)
Instrukcje i wytyczne wydane na temat obowiązujących przepisów (data i
odniesienie
)
Instructions and guidance issued on the applicable rules (date and
reference
)
Instrukcje i wytyczne wydane na temat obowiązujących przepisów (data i
odniesienie
)
Instructions and guidance issued on the applicable rules (date and
reference
)
Instrukcje i wytyczne wydane na temat obowiązujących przepisów (data i
odniesienie
)
...of a standard filament lamp to which the optical characteristics of a lighting device shall be
referred
.
określona wartość strumienia świetlnego żarówki wzorcowej, na podstawie której sprawdzane są właściwości optyczne urządzenia oświetleniowego.
specified luminous flux of a standard filament lamp to which the optical characteristics of a lighting device shall be
referred
.
określona wartość strumienia świetlnego żarówki wzorcowej, na podstawie której sprawdzane są właściwości optyczne urządzenia oświetleniowego.
...cooperate closely to ensure the stability, soundness and safety of TARGET2-[insert CB/country
reference
].
Wykonując swoje prawa i obowiązki na podstawie niniejszych Warunków, [nazwa BC] i uczestnicy ściśle współpracują ze sobą w celu zapewnienia stabilności, poprawnego działania oraz bezpieczeństwa...
In performing their obligations and exercising their rights under these Conditions, the [insert name of CB] and participants shall cooperate closely to ensure the stability, soundness and safety of TARGET2-[insert CB/country
reference
].
Wykonując swoje prawa i obowiązki na podstawie niniejszych Warunków, [nazwa BC] i uczestnicy ściśle współpracują ze sobą w celu zapewnienia stabilności, poprawnego działania oraz bezpieczeństwa TARGET2-[oznaczenie BC/kraju].
...cooperate closely to ensure the stability, soundness and safety of TARGET2-[insert CB/country
reference
].
Wykonując swoje prawa i obowiązki na podstawie niniejszych warunków uczestnictwa, [nazwa BC] i uczestnicy ściśle współpracują ze sobą w celu zapewnienia stabilności, poprawnego działania oraz...
In performing their obligations and exercising their rights under these Conditions, the [insert name of CB] and participants shall cooperate closely to ensure the stability, soundness and safety of TARGET2-[insert CB/country
reference
].
Wykonując swoje prawa i obowiązki na podstawie niniejszych warunków uczestnictwa, [nazwa BC] i uczestnicy ściśle współpracują ze sobą w celu zapewnienia stabilności, poprawnego działania oraz bezpieczeństwa TARGET2-[oznaczenie BC/kraju].
...year of reference, or, where appropriate, during the year following the shorter period used as a
reference
.
...przypadkach, w ciągu roku następującego po wspomnianym krótszym okresie przyjętym za okres
odniesienia
.
Exporters having opted for calculations on an average basis shall consistently apply such a method during the year following the fiscal year of reference, or, where appropriate, during the year following the shorter period used as a
reference
.
Eksporterzy decydujący się na obliczenie na podstawie średniej stosują taką metodę w ciągu całego roku następującego po roku podatkowym odniesienia, lub, w stosownych przypadkach, w ciągu roku następującego po wspomnianym krótszym okresie przyjętym za okres
odniesienia
.
Repeals, transitional continued applicability and
references
Uchylenia, przejściowe dalsze obowiązywanie i
odniesienia
Repeals, transitional continued applicability and
references
Uchylenia, przejściowe dalsze obowiązywanie i
odniesienia
Regulatory act
reference
Odnośnik do aktu prawnego
Regulatory act
reference
Odnośnik do aktu prawnego
Element used as the high
reference
.
Element stosowany jako górne
odniesienie
.
Element used as the high
reference
.
Element stosowany jako górne
odniesienie
.
Instructions given on retention of supporting documents by beneficiaries (date and
reference
):
Wydane instrukcje w sprawie przechowywania dokumentów uzupełniających przez beneficjentów (data i
odniesienie
):
Instructions given on retention of supporting documents by beneficiaries (date and
reference
):
Wydane instrukcje w sprawie przechowywania dokumentów uzupełniających przez beneficjentów (data i
odniesienie
):
Instructions given on retention of supporting documents by beneficiaries (date and
reference
)
Wydane instrukcje w sprawie przechowywania dokumentów uzupełniających przez beneficjentów (data i
odniesienie
)
Instructions given on retention of supporting documents by beneficiaries (date and
reference
)
Wydane instrukcje w sprawie przechowywania dokumentów uzupełniających przez beneficjentów (data i
odniesienie
)
Details of the referral request and reasons why the case should be
referred
Szczegółowe dane o wniosku o odesłanie oraz przyczyny odesłania
Details of the referral request and reasons why the case should be
referred
Szczegółowe dane o wniosku o odesłanie oraz przyczyny odesłania
European Pharmacopoeia monograph
reference
Odniesienie do monografii Farmakopei Europejskiej
European Pharmacopoeia monograph
reference
Odniesienie do monografii Farmakopei Europejskiej
