Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: reference
...1999/93/EC, together with the ability for each Member State to add Member State specific text/
references
).
...1999/93/WE wraz z możliwością dodania przez każde państwo członkowskie swojego własnego tekstu/
odniesień
).
Those sets of information shall be provided at Trusted List level through the use of the present ‘Scheme information URI’ (clause 5.3.7 — information being provided by Member State), ‘Scheme type/community/rules’ (clause 5.3.9 – through the use of a text common to all Member States) and ‘TSL policy/legal notice’ (clause 5.3.11 — a text common to all Member States referring to Directive 1999/93/EC, together with the ability for each Member State to add Member State specific text/
references
).
Takie zbiory informacji są udostępniane na poziomie zaufanej listy za pośrednictwem „Scheme information URI” (klauzula 5.3.7 – informacje udostępniane przez państwa członkowskie), „Scheme type/community/rules” (klauzula 5.3.9 – z użyciem tekstu wspólnego dla wszystkich państw członkowskich), „TSL policy/legal notice” (klauzula 5.3.11 – tekst wspólny dla wszystkich państw członkowskich odnoszący się do dyrektywy 1999/93/WE wraz z możliwością dodania przez każde państwo członkowskie swojego własnego tekstu/
odniesień
).
The grid reference is a British National Grid
reference
.
Jako układ odniesienia zastosowano system British National Grid.
The grid reference is a British National Grid
reference
.
Jako układ odniesienia zastosowano system British National Grid.
Identification: Documentary
references
:
Oznakowanie Dokumenty towarzyszące
Identification: Documentary
references
:
Oznakowanie Dokumenty towarzyszące
The grid reference is a British National Grid
reference
.
Jako układ odniesienia zastosowano British National Grid.
The grid reference is a British National Grid
reference
.
Jako układ odniesienia zastosowano British National Grid.
It is therefore appropriate to amend that
reference
.
Należy zatem poprawić wspomniane
odniesienie
.
It is therefore appropriate to amend that
reference
.
Należy zatem poprawić wspomniane
odniesienie
.
The text of Decision 97/464/EC should be simplified by deleting this
reference
.
Tekst decyzji 97/464/WE należy uprościć, skreślając to
odniesienie
.
The text of Decision 97/464/EC should be simplified by deleting this
reference
.
Tekst decyzji 97/464/WE należy uprościć, skreślając to
odniesienie
.
...Council for approval (I/A and A item notes), as well as the draft legislative acts to which they
refer
;
noty przedłożone do zatwierdzenia Coreperowi lub Radzie (noty do punktów I/A i A), jak również projekty aktów prawodawczych, których noty te dotyczą;
notes submitted to Coreper and/or to the Council for approval (I/A and A item notes), as well as the draft legislative acts to which they
refer
;
noty przedłożone do zatwierdzenia Coreperowi lub Radzie (noty do punktów I/A i A), jak również projekty aktów prawodawczych, których noty te dotyczą;
CENTRE OF
REFERENCE
ŚRODEK
ODNIESIENIA
CENTRE OF
REFERENCE
ŚRODEK
ODNIESIENIA
CENTRE OF
REFERENCE
ŚRODEK
ODNIESIENIA
CENTRE OF
REFERENCE
ŚRODEK
ODNIESIENIA
In the axis of
reference
W osi
odniesienia
In the axis of
reference
W osi
odniesienia
...to this end it is necessary to build up a body of technical specifications in order to serve as
references
.
...w tym celu konieczne jest stworzenie zbioru specyfikacji technicznych służących jako materiały
referencyjne
.
Technical specifications may be defined by reference to certain documents; to this end it is necessary to build up a body of technical specifications in order to serve as
references
.
Specyfikacja techniczna może być określona przez odwołanie się do pewnych dokumentów; w tym celu konieczne jest stworzenie zbioru specyfikacji technicznych służących jako materiały
referencyjne
.
Customs
reference
Dokumenty
referencyjne
władz celnych
Customs
reference
Dokumenty
referencyjne
władz celnych
RECEIVING VESSEL E-FISHING LOGBOOK
REFERENCE
NR REFERENCYJNY ELEKTRONICZNEGO DZIENNIKA POŁOWOWEGO STATKU PRZYJMUJĄCEGO
RECEIVING VESSEL E-FISHING LOGBOOK
REFERENCE
NR REFERENCYJNY ELEKTRONICZNEGO DZIENNIKA POŁOWOWEGO STATKU PRZYJMUJĄCEGO
...non-vaccinating status for Newcastle disease currently: Finland and Sweden otherwise delete
reference
.
...szczepień przeciw rzekomemu pomorowi drobiu, obecnie: Finlandia i Szwecja, w przeciwnym wypadku
odnośnik
skreślić.
To certify in case of dispatch to a Member State, which has an EC-approved non-vaccinating status for Newcastle disease currently: Finland and Sweden otherwise delete
reference
.
Do celów poświadczenia w przypadku wysyłki do państwa członkowskiego, które posiada zatwierdzony status WE państwa, w którym nie przeprowadza się szczepień przeciw rzekomemu pomorowi drobiu, obecnie: Finlandia i Szwecja, w przeciwnym wypadku
odnośnik
skreślić.
Approval
reference
: …
Sygnatura zatwierdzenia: …
Approval
reference
: …
Sygnatura zatwierdzenia: …
Approval
reference
: …
Numer
referencyjny
zatwierdzenia: …
Approval
reference
: …
Numer
referencyjny
zatwierdzenia: … 
