Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: reduction
Tax base
reduction
zmniejszenie
podstawy opodatkowania
Tax base
reduction
zmniejszenie
podstawy opodatkowania
TOTAL DETERMINED AREA, used for the calculation of the coefficient of
reduction
CAŁKOWITA OKREŚLONA POWIERZCHNIA wykorzystana przy obliczeniu współczynnika
redukcji
TOTAL DETERMINED AREA, used for the calculation of the coefficient of
reduction
CAŁKOWITA OKREŚLONA POWIERZCHNIA wykorzystana przy obliczeniu współczynnika
redukcji
...production technologies and techniques, to achieve specific greenhouse gas emission intensity
reductions
.
...produkcji o bardzo niskiej emisji dwutlenku węgla w celu osiągnięcia celu, jakim jest określone
obniżenie
natężenia emisji gazów cieplarnianych.
Focus will be on the development and validation of enabling technologies for innovative substances, materials and technological solutions for low-carbon products and less energy-intensive processes and services along the value chain, as well as on the adoption of ultra-low carbon production technologies and techniques, to achieve specific greenhouse gas emission intensity
reductions
.
Nacisk zostanie położony na rozwój i weryfikację technologii prorozwojowych w zakresie innowacyjnych substancji, materiałów i rozwiązań technologicznych w celu opracowania produktów niskoemisyjnych oraz procesów i usług wymagających mniejszego zużycia energii w całym łańcuchu wartości, jak również na przyjęcie technologii i technik produkcji o bardzo niskiej emisji dwutlenku węgla w celu osiągnięcia celu, jakim jest określone
obniżenie
natężenia emisji gazów cieplarnianych.
...systems and instruments and/or other best practice solutions for greenhouse gas emissions
reduction
.
...systemy i instrumenty lub inne rozwiązania oparte na najlepszych praktykach w odniesieniu do
zmniejszenia
emisji gazów cieplarnianych.
No. of funded projects promoting innovative technologies, systems and instruments and/or other best practice solutions for greenhouse gas emissions
reduction
.
Liczba finansowanych projektów promujących innowacyjne technologie, systemy i instrumenty lub inne rozwiązania oparte na najlepszych praktykach w odniesieniu do
zmniejszenia
emisji gazów cieplarnianych.
+ Pas.km Δ) = net
reduction
+ pas.km Δ) =
obniżka
netto
+ Pas.km Δ) = net
reduction
+ pas.km Δ) =
obniżka
netto
GHG
reduction
Redukcja
emisji gazów cieplarnianych
GHG
reduction
Redukcja
emisji gazów cieplarnianych
GHG
reduction
Redukcja
gazów cieplarnianych
GHG
reduction
Redukcja
gazów cieplarnianych
GHG
reduction
Redukcja
emisji gazów cieplarnianych
GHG
reduction
Redukcja
emisji gazów cieplarnianych
...adjustment benchmark, account shall be taken of the influence of the cycle on the pace of debt
reduction
.’;
Gdy stosuje się referencyjny wskaźnik dotyczący tempa
redukcji
długu, należy wziąć pod uwagę wpływ cyklu na to tempo redukcji
.”;
In implementing the debt ratio adjustment benchmark, account shall be taken of the influence of the cycle on the pace of debt
reduction
.’;
Gdy stosuje się referencyjny wskaźnik dotyczący tempa
redukcji
długu, należy wziąć pod uwagę wpływ cyklu na to tempo redukcji
.”;
Variation in requirement and working capital (
reduction
)
Zmiany zapotrzebowania kapitału obrotowego (
spadek
)
Variation in requirement and working capital (
reduction
)
Zmiany zapotrzebowania kapitału obrotowego (
spadek
)
Cost
reductions
Ograniczenia
kosztów
Cost
reductions
Ograniczenia
kosztów
In the domain of direct aids on the other hand, F105A will appear as a negative amount indicating a
reduction
.
Natomiast w przypadku pomocy bezpośredniej w polu F105A należy wykazać kwotę ujemną, co wskazuje na
redukcję
pomocy bezpośredniej.
In the domain of direct aids on the other hand, F105A will appear as a negative amount indicating a
reduction
.
Natomiast w przypadku pomocy bezpośredniej w polu F105A należy wykazać kwotę ujemną, co wskazuje na
redukcję
pomocy bezpośredniej.
In the domain of direct aids on the other hand, F105A will appear as a negative amount indicating a
reduction
.
Natomiast w przypadku pomocy bezpośredniej w polu F105A należy wykazać kwotę ujemną, co wskazuje na
redukcję
pomocy bezpośredniej.
In the domain of direct aids on the other hand, F105A will appear as a negative amount indicating a
reduction
.
Natomiast w przypadku pomocy bezpośredniej w polu F105A należy wykazać kwotę ujemną, co wskazuje na
redukcję
pomocy bezpośredniej.
Daily catch of each species for
reduction
Dzienny połów każdego z gatunków nadający się na
mączkę rybną
Daily catch of each species for
reduction
Dzienny połów każdego z gatunków nadający się na
mączkę rybną
Daily catch of each species for
reduction
Dzienny połów każdego z gatunków nadający się do
zmniejszenia
Daily catch of each species for
reduction
Dzienny połów każdego z gatunków nadający się do
zmniejszenia
Daily catch of each species for
reduction
Dzienny połów każdego z gatunków na
mączkę rybną
Daily catch of each species for
reduction
Dzienny połów każdego z gatunków na
mączkę rybną
Daily catch of each species for
reduction
Dzienny połów każdego z gatunków nadający się do
zmniejszenia
Daily catch of each species for
reduction
Dzienny połów każdego z gatunków nadający się do
zmniejszenia
...overhaul or refurbishing (re-machining) of propellers specially designed for underwater noise
reduction
;
Technologie do "rozwoju", "produkcji", napraw, remontów lub modyfikacji (ponownej obróbki skrawaniem) śrub specjalnie w celu tłumienia generowanych przez nie pod wodą szumów;
"Technology" for the"development", "production", repair, overhaul or refurbishing (re-machining) of propellers specially designed for underwater noise
reduction
;
Technologie do "rozwoju", "produkcji", napraw, remontów lub modyfikacji (ponownej obróbki skrawaniem) śrub specjalnie w celu tłumienia generowanych przez nie pod wodą szumów;
