Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: redeem
The requirements under paragraph 1(a) and (b) apply until the obligation has been
redeemed
.
Wymogi określone w pkt 1 lit. a) i b) stosuje się do czasu wykonania zobowiązania.
The requirements under paragraph 1(a) and (b) apply until the obligation has been
redeemed
.
Wymogi określone w pkt 1 lit. a) i b) stosuje się do czasu wykonania zobowiązania.
Date on which the debt instrument is actually
redeemed
.
Dzień faktycznego
wykupu
instrument dłużnego.
Date on which the debt instrument is actually
redeemed
.
Dzień faktycznego
wykupu
instrument dłużnego.
...and it refers to the fixed period of life of a financial instrument before which it cannot be
redeemed
...ustalony z góry okres życia instrumentu finansowego, przed upływem którego nie może nastąpić jego
umorzenie
A maturity breakdown is required for holdings of securities other than shares. This means maturity at issue (original maturity), and it refers to the fixed period of life of a financial instrument before which it cannot be
redeemed
Dla dłużnych papierów wartościowych wymagany jest podział terminowy według zapadalności w momencie emisji (termin pierwotny), czyli ustalony z góry okres życia instrumentu finansowego, przed upływem którego nie może nastąpić jego
umorzenie
