Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: receiver
...jamming and decoy, equipment designed to introduce extraneous or erroneous signals into sonar
receivers
;
podwodne środki przeciwdziałania, włącznie z zakłócaniem akustycznym i magnetycznym oraz pozorowaniem; urządzenia zaprojektowane do wprowadzania obcych lub mylących sygnałów do odbiorników sonarowych;
Underwater countermeasures, including acoustic and magnetic jamming and decoy, equipment designed to introduce extraneous or erroneous signals into sonar
receivers
;
podwodne środki przeciwdziałania, włącznie z zakłócaniem akustycznym i magnetycznym oraz pozorowaniem; urządzenia zaprojektowane do wprowadzania obcych lub mylących sygnałów do odbiorników sonarowych;
...jamming and decoy, equipment designed to introduce extraneous or erroneous signals into sonar
receivers
;
podwodne środki przeciwdziałania, włącznie z zakłócaniem akustycznym i magnetycznym oraz pozorowaniem; urządzenia zaprojektowane do wprowadzania obcych lub mylących sygnałów do odbiorników sonarowych;
Underwater countermeasures, including acoustic and magnetic jamming and decoy, equipment designed to introduce extraneous or erroneous signals into sonar
receivers
;
podwodne środki przeciwdziałania, włącznie z zakłócaniem akustycznym i magnetycznym oraz pozorowaniem; urządzenia zaprojektowane do wprowadzania obcych lub mylących sygnałów do odbiorników sonarowych;
Data 11: Number of training days
received
.
Dane 11: Liczba dni szkoleniowych
Data 11: Number of training days
received
.
Dane 11: Liczba dni szkoleniowych
Logistical stocks earmarked to be
received
Zapasy logistyczne oznaczone do
odbioru
Logistical stocks earmarked to be
received
Zapasy logistyczne oznaczone do
odbioru
GNSS
receiver
;
odbiornika GNSS,
GNSS
receiver
;
odbiornika GNSS,
Gold and gold
receivables
Złoto i należności w złocie
Gold and gold
receivables
Złoto i należności w złocie
Gold and gold
receivables
Złoto i należności w złocie
Gold and gold
receivables
Złoto i należności w złocie
Gold and gold
receivables
Złoto i należności w złocie
Gold and gold
receivables
Złoto i należności w złocie
1 Gold and gold
receivables
1 Złoto i należności w złocie
1 Gold and gold
receivables
1 Złoto i należności w złocie
Gold and gold
receivables
Złoto i należności w złocie
Gold and gold
receivables
Złoto i należności w złocie
Gold and gold
receivables
Złoto i należności w złocie
Gold and gold
receivables
Złoto i należności w złocie
Gold and gold
receivables
Złoto i należności w złocie
Gold and gold
receivables
Złoto i należności w złocie
Gold and gold
receivables
Złoto i należności w złocie
Gold and gold
receivables
Złoto i należności w złocie
Gold and gold
receivables
Złoto i należności w złocie
Gold and gold
receivables
Złoto i należności w złocie
1 Gold and gold
receivables
1 Złoto i należności w złocie
1 Gold and gold
receivables
1 Złoto i należności w złocie
Gold and gold
receivables
Złoto i należności w złocie
Gold and gold
receivables
Złoto i należności w złocie
Gold and gold
receivables
Złoto i należności w złocie
Gold and gold
receivables
Złoto i należności w złocie
...that payment appropriations carried over are recorded together with payments made and revenue
received
;
...co oznacza, że przeniesione środki na płatności ujmuje się razem z dokonanymi płatnościami i
otrzymanymi
przychodami;
Notes that the budget execution is prepared on the basis of modified cash accounting, which means that payment appropriations carried over are recorded together with payments made and revenue
received
;
zauważa, że wykonanie budżetu przygotowuje się w oparciu o zmodyfikowaną rachunkowość kasową, co oznacza, że przeniesione środki na płatności ujmuje się razem z dokonanymi płatnościami i
otrzymanymi
przychodami;
Net amount
received
Uzyskany
dochód netto
Net amount
received
Uzyskany
dochód netto
...concerned submitted detailed information concerning this scheme, including the amount of benefit
received
.
...ci przedstawili szczegółowe informacje na temat tego programu, w tym informacje dotyczące kwoty
otrzymanej
korzyści.
The sampled exporters concerned submitted detailed information concerning this scheme, including the amount of benefit
received
.
Eksporterzy ci przedstawili szczegółowe informacje na temat tego programu, w tym informacje dotyczące kwoty
otrzymanej
korzyści. 
